Aide:Travailler sur le Cours d'agriculture (Rozier)

Quelques indications pour l’aide à la correction et à la mise en formeModifier

Script et boutons utilesModifier

Penser à activer les gadgets "Typo", "Scanilles", "Gadget généraliste d’aide à la création, la typographie etc" ainsi que "Ajoute un bouton … permettant la correction etc." (dans la section Édition de vos préférences.)

Pour installer le script et les boutons spécifiques au Trévoux (qui sont utiles aussi dans le cadre du cours d’agriculture, au moins pour les tomes qui utilisent le ſ long), il suffit de recopier le code javascript qui suit dans votre page Common.js :

Les gadgets et ce code ajoutent :

  • Un nouveau bouton dans la barre d’outil :  . Il lance un script qui permet de corriger automatiquement les scanilles courantes sur les nouvelles pages. Il est aussi possible de l’utiliser sur des pages déjà partiellement corrigées (pour bénéficier d’une version plus récente), mais il risque de faire des corrections erronées.
  • 3 nouveaux Boutons dans l’onglet "Avancé" de la barre d’outil améliorée :   pour le modèle {{sc}},   pour marquer les mots latins, et # pour ajouter facilement les sections.

Notes :

  • Les 3 boutons sont dans l’onglet "Avancé" dans la barre d’outil améliorée, activable dans l’onglet "Modification" de vos Préférences.
  • Ce code est assez sensible aux évolutions de l’infrastructure de Wikisource. En cas de problème, s’adresser aux experts sur le Scriptorium.


SectionsModifier

Le bouton # permet d’ajouter facilement des sections pour une consultation ultérieure article par article. Pour ajouter ce bouton, cf. ci-dessus « Script et boutons utiles. »

En règle générale, tous les termes écrits en grandes capitales doivent être compris dans une section.

  • Sélectionner le terme : exemple : ANCYRE
  • Cliquer sur le bouton # : la mention de section s’ajoute au-dessus du terme sélectionné. exemple ## "ANCYRE" ##
  • Important : Pour obtenir une indentation correcte en transclusion, et pour que les articles soient séparés suffisamment les uns des autres, il faut faire suivre la section de <nowiki/> de trois lignes blanches.
  • Il faut supprimer le saut de ligne précédant la section, pour respecter l’indentation du texte ;

Sélection des vedettesModifier

  • Pour les formes alternatives, ne conserver que le premier, dans la mesure où pour le second, un renvoi est présent. exemple : ACONIT, ou Anthora → ## "ACONIT" ##
  • Pour les formes comprenant plusieurs termes en grandes capitales, conserver l’ensemble pour titre de section

Typographie et caractères spéciauxModifier

  • Contrairement à d’autres projets Wikisource, le ſ (s long) ne doit pas être conservé. Il doit être remplacé par un s normal.
  • Attention à utiliser l’apostrophe courbe , et non pas l’apostrophe droite '.
  • On peut rencontrer des caractères « exotiques » : un certain nombre sont recensés dans Wikisource: Glyphes & caractères, où l’on peut également poser une question concernant un caractère inconnu.
  • En Géographie, il faut utiliser les signes suivants pour les minutes et les secondes ° (degré), (minute), (seconde). Exemple : 49° 30′ 00″ — ces symboles peuvent être trouvés dans la barre des « caractères spéciaux > symboles ».
le modèle {{Angle}} permet de les obtenir automatiquement : {{Angle|15|25|36}} donne 15° 25′ 36″
pour le cas où le degré est indiqué avec d, utiliser le paramètre |d : {{Angle|15|25|36|d}} donne 15d 25′ 36″
  • Pour permettre le repérage des caractères que l’on ne peut pas transcrire, utiliser le modèle {{ ?}}. La page apparaîtra dans la catégorie Catégorie : Mots manquants. Encore une fois, il ne faut alors pas passer la page à « corrigée », et la lister dans les demandes d’aide.

Découpage des volumesModifier

  • Tome I : ABAISSER — ARRÊTE-BŒUF
  • Tome II : ARRÊTER — CHANTE-PLEURE
  • Tome III : CHANVRE — DICTAME (p. 680) + supplément CERF - CÔNE
  • Tome IV : DICTAME — FONTAINE
  • Tome V : FORÊT — JAMBON + Supplément p. 737
  • Tome VI : JARDIN — MULE, MULET
  • Tome VII : MULTIPLICATION — PLANTAIN
  • Tome VIII : PLANTE — RUMINATION + supplément p. 698
  • Tome IX : SABINE — VERS À SOIE
  • Tome X : VERD — fin p. 499

Liste des auteursModifier

Il est possible que les listes ne soient pas complète.

ErrataModifier

Il est possible que la liste ne soit pas complète.

ImagesModifier

  • Découpage des planches lorsqu’elles renvoient à plusieurs sujets.  
  • Certains articles renvoient à la planche des outils, sans autre précision. Il y a deux planches d’outils, au volume 7 : la Planche VI (sur Bib. dig.), suivie de la Planche V (sur Bib. dig.), et de la légende.
    • Les images de la planche V sont détourées et peuvent être insérées dans le texte grâce au modèle {{img float}}. Voir exemple ici. Elles sont nommées « Rozier - Cours d'agriculture tome 7 Pl. V fig1.JPG », etc.
    • Les images de la planche VI sont détourées et peuvent être insérées dans le texte grâce au modèle {{img float}}. Elles sont nommées « Rozier - Cours d’agriculture tome 7 Pl. VI fig1.JPG », etc.

À faireModifier

À faire une fois tous les articles créésModifier

  • À partir d'un dump vérifier les lang=xx avec xx différent de la
  • Certaines images existent mais n'ont pas de référence dans le texte (Voyez Pl. XXXX), faire une liste des images dans les cat Rozier qui sont inutilisées.
  • Corriger les liens rouges.
  • Vocabulaire, calcinable/calicinale, déification/dessication, moufle/mousse, poussure/voussure, séve/fève, boulon/bouton, pyriforme/piriforme, compose/compote.