Modèle:Symbole manquant
Utilisation modifier
Permet de signaler un caractère ou un passage manquant, illisible ou non-identifié dans un texte.
Remarques modifier
Le texte sera remplacé par un point d’interrogation rouge.
Cas d’usage modifier
Si, en corrigeant une page, vous rencontrez un caractère (ou un mot) inconnu de vous :
- Remplacez le immédiatement par
{{?}} - Commencez à le chercher dans le Modèle:X et si vous le trouvez, remplacez-le par le code correspondant.
- Vous pouvez chercher aussi dans la page de collecte des caractères spéciaux.
- Si le caractère n’est pas disponible, ou pour tout autre problème, signalez-le sur la page de questions sur les glyphes & caractères en précisant bien dans quelle page vous l’avez trouvé. Les spécialistes continuerons la recherche.
Ce modèle n'est pas adapté pour les textes bilingues, pour lesquels le texte écrit dans l'autre langue a plutôt vocation à être transcrit sur la version correspondante de Wikisource (voir Wikisource:Éditions bilingues).
Syntaxe modifier
{{?|code-langue}}
Paramètres modifier
Permet de signaler un caractère ou un passage manquant, illisible ou non-identifié dans un texte
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Langue | 1 | Code langue du texte à transcrire
| Chaîne | facultatif |
| Texte illisible | 2 | Texte illisible | Chaîne | facultatif |
| Catégorie | c | Empêche la catégorisation et affiche la catégorie
| Chaîne | facultatif |
Le premier paramètre peut être :
- absent, pour signaler n'importe quel problème de lecture (caractère ou passage inconnu, illisible, tronqué…).
- i, qui signale en couleur un passage illisible. Un deuxième paramètre peut alors encadrer un passage de texte partiellement illisible (facultatif). Les pages contenant des portions de texte illisible doivent marqués comme étant « à problème ».
- une langue pour préciser la difficulté. Voir les Catégories ci-dessous (facultatif).
" c=: " permet d’afficher les catégories au lieu de catégoriser la page, pour faciliter les tests et la documentation. (facultatif)
Exemple modifier
| Code wiki | Rendu |
|---|---|
{{?}} |
？ |
{{?|ar}} |
？ |
{{?|ja}} |
？ |
{{?|xxx}} |
？ |
{{?|grc}} |
？ |
{{?|i}} |
[illisible] |
{{?|i|bon...tr.ye}} |
bon...tr.ye[illisible] |
Liste des code de langues modifier
- « ar » = arabe
- « fr » = français
- « grc » = grec ancien
- « he » = hébreu
- « ja » = japonais
- « la » = latin
- « pal » = pehlevi
- « mnc » = mandchou
- « ru » = russe
- « syr » = syriaque
- « zh » = chinois
Listes des catégories reliées modifier
Dans la Catégorie:Caractère inconnu pour les mots ou caractères inconnus ？
{{?}}→ Catégorie:Caractère inconnu{{?|xxx}}→ Catégorie:Caractère inconnu
Dans les catégories « Mots manquants en <langue>»
{{?|ar}}→ Catégorie:Mots manquants en arabe{{?|fr}}→ Catégorie:Mots manquants en français{{?|grc}}→ Catégorie:Mots manquants en grec ancien{{?|he}}→ Catégorie:Mots manquants en hébreu{{?|ja}}→ Catégorie:Mots manquants en japonais{{?|la}}→ Catégorie:Mots manquants en latin{{?|pal}}→ Catégorie:Mots manquants en pehlevi{{?|mnc}}→ Catégorie:Mots manquants en mandchou{{?|ru}}→ Catégorie:Mots manquants en russe{{?|syr}}→ Catégorie:Mots manquants en syriaque{{?|zh}}→ Catégorie:Mots manquants en chinois
Voir aussi modifier
{{X}}{{Caractère}}{{Symbole manquant}}{{Illisible}}