◌ֶ devient ◌ָ֑ dans la plupart des noms du type segolé מֶ֫לֶךְ, p. ex. קֶ֫שֶׁר, קָ֑שֶׁר (§ 96 A c). Le parfait דִּבֶּר devient דִּבֵּ֑ר.
◌ֵ devient parfois ◌ַ, p. ex. יֵלֵךְ, וַיֵּלַ֑ךְ ; הֵפֵר, הֵפַ֑ר ; יִגָּמֵל, יִגָּמַ֑ל.
L’hitpael du type en ◌ֵ prend ◌ַ֔ en pause moyenne et ◌ָ֑ en grande pause, p. ex. יִתְיַצֵּב, יִתְיַצַ֔ב, יִתְיַצָּ֑ב (§ 53 c) ; יִתְנֶחָ֑ם (§ 29 f).
◌ֹ devient ◌ָ (ici ō̦) dans quelques mots, p. ex. שָׁכֹ֫לְתִּי, שָׁכָ֑לְתִּי Gn 43, 14 (§ 6 l) ; יַֽחֲבשׁ, יֶחְבָּ֑שׁ Job 5, 18 (§ 29 f) ; יִטְרֹף, יִטְרָ֑ף Gn 49, 27 ; יִשֹּׁךְ, יִשָּׁ֑ךְ Dt 23, 20 ; Pr 23, 32. Dans Is 7, 11, au lieu de la forme pausale normale שְׁא֑וֹלָה Gn 42, 38, on a (en pause moyenne) שְׁאָ֔לָה šeʾō̦'lå(h), probablement pour l’assonance avec לְמָ֑עְלָה lemǻʿelå(h) (phonétiquement mō̦)[1].
◌ַ devient ◌ֶ dans la formule לְעוֹלָם וָעֶ֑ד « in saeculum et aeternitatem » (pour עַד).
d Restitution de voyelles. Cas usuels : Parfait : קָֽטְלָה, קָטָ֑לָה ; מָֽלְאָה, מָלֵ֑אָה ; קָֽטְנָה, קָטֹ֑נָה[2] ; Futur : יִכְבְּדוּ, יִכְבָּ֑דוּ ; יִתְּנוּ, יִתֵּ֑נוּ ; יִקְטְלוּ, יִקְטֹ֑לוּ[3] ; יִקְטְלוּן, יִקְטֹל֑וּן (ọ en prépause se maintient)[4].
אֲנִי, אָ֑נִי ; פְּרִי, פֶּ֑רִי ; חֲצִי ; חֵ֑צִי (forme primitive ḥiṣi̯).
e Déplacement du ton. Le ton monte dans p. ex. אָֽנֹכִ֫י, אָנֹ֑כִי ; au parfait inverti : וְקָֽטַלְתִּ֫י ; וְקָטָ֑לְתִּי.
Le ton descend au futur inverti dans des cas comme : וַיָּ֫קָם, וַיָּקֹ֑ם ; וַיֵּ֫לֶךְ, וַיֵּלַ֑ךְ ; וַיֹּ֫אמֶר, וַיֹּאמַ֑ר.
f Les pauses[5] qui produisent les effets énumérés ci-dessus sont les grandes pauses, à savoir la pause de la fin du verset marquée par l’accent silluq, et la pause du milieu du verset marquée par l’accent atnaḥ. Cependant certains accents indiquant une pause moyenne peuvent avoir quelques-uns des effets des grandes pauses. Tel est en particulier le cas de l’accent zaqef, avec lequel souvent ◌ַ devient ◌ָ (d’où la note massorétique fréquente קָמֵץ בְּזָקֵף, p. ex. Gn 11, 3 ; § 16 d). Cas spécial de אֲנִי § 39 a.
- ↑ Ce phénomène, comme tant d’autres, suppose pour le signe ◌ָ un timbre unique o̦ qui, à la pause, est nécessairement long. Le changement de ọ en ō̦, à la pause, n’est pas plus étonnant que celui de ẹ en a̦ long. Ces ◌ָ֑ de pause sont probablement les seuls ō̦ longs provenant d’un u primitif.
- ↑ Un ọ allongé secondairement se maintient (cf. § 18 e).
- ↑ Un ọ allongé secondairement se maintient (cf. § 18 e).
- ↑ Un ọ allongé secondairement se maintient (cf. § 18 e).
- ↑ Certains phénomènes s’expliquent par la prépause : syllabe précédant la syllabe pausale (§ d), ou encore mot précédant le mot pausal (p. ex. § 104 d).
