Duel : יָדַ֫יִם, יְדֵי mains ; בִּרְכַּ֫יִם, בִּרְכֵּי genoux ; כְּנָפַ֫יִם, כַּנְפֵי ailes ; שְׂפָתַ֫יִם, שִׂפְתֵי lèvres.
Remarque. À l’état cst. du pluriel (et du duel) on a parfois, indûment, la voyelle de l’état absolu, p. ex. חֲטָאֵי § 96 A e, גְּדָיֵי § 96 A q, מִקְרָאֵי § 96 C b, שְׁכֵחֵי § 96 B d.
d Dans les noms en ◌ֶה la voyelle devient ◌ֵה, ẹ étant considéré ici comme plus bref : שָׂדֶה, שְׂדֵה champ (cf. § 79 f N).
e Dans les noms à finale féminine primitive at, devenue ◌ָה à l’état absolu, le t primitif se maintient ainsi que l’a bref : abs. מַלְכָּה, cst. מַלְכַּת reine. Les autres finales féminines restent inchangées.
Au pluriel, la finale féminine וֹת, avec ọ̄ long, reste inchangée.
f Les nom à finale masculine pluriel ◌ִים ont à l’état construit la finale ◌ֵי : סוּסִים, סוּסֵי. L’origine de cette finale, qui n’a aucun rapport avec la finale ◌ִים, est discutée. Certains y voient le ◌ֵי de l’état construit du duel, d’autres une finale d’abstrait employée comme finale de pluriel. Il nous semble que cet ẹ̄ est la contraction de ai̯ des noms de racines ל״י. Un nom tel que *śadai̯, שָׂדַי (poét.), שָׂדֶה devient au pluriel avec suffixes, p. ex. *śadai̯nu > שָׂדֵ֫ינוּ nos champs, d’où le pl. cst. שְׂדֵי. Cet ◌ֵי, né dans les noms de racines ל״י, se sera propagé dans les noms des autres racines[1].
g La finale du duel *ai̯m > ◌ַ֫יִם devient à l’état construit, par contraction de ai̯ en ẹ̄ et chute de la consonne finale, ◌ֵי : יָדַ֫יִם, יְדֵי mains. On le voit, à l’état cst. (et aussi avec les suffixes) la forme du duel ne diffère pas de celle du pluriel. C’est seulement dans les mots avec 3e radicale begadkefat qu’on peut distinguer la forme d’un duel (sans spiration, p. ex. בִּרְכֵּי genoux, בִּרְכֵּיכֶם) de la forme d’un pluriel (avec spiration, p. ex. מַלְכֵֿי, מַלְכֵֿיכֶם) (ici avec suffixe lourd, mais avec suffixe léger, p. ex. בִּרְכֶּ֫יךָ, מְלָכֶ֫יךָ).
h On trouve parfois à l’état cst. les voyelles paragogiques ◌ִי § 93 l, וֹ § 93 r.
Voir aussi les formes d’état cst. אֲבִי, אֲחִי §§ 93 b, 98 b.
