Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/203

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
191
88 B i — 88 C d
Formes à trois cons. : avec une seule voyelle

i Qull (Flexion § 96 A p). Avec voyelle primitive u qui se maintient, excepté en finale, où il devient  : חֹק, suff. חֻקִּי droit, כֹּל totalité, tout, חֹר homme libre, noble. Assez souvent la forme qull sert à former des abstraits correspondant aux adjectifs du type qall § g : חֹם chaleur, עֹז force, רֹב multitude, רֹךְ tendresse, רֹעַ malice, תֹּם perfection.

Avec finale féminine : חֻקָּה décret, סֻכָּה cabane (proprt couverture).

[§§ 88 C−G. Formes avec trois consonnes].
§ 88 C. Formes avec une seule voyelle.

a Qatl. Avec voyelle primitive a. La forme est généralement segolisée (§ 96 A b) : קֶ֫טֶל. Parfois la forme devient קְטַל avec la voyelle a à la fin (§ g). Certains qatl peuvent être d’origine secondaire, à savoir un renforcement de qitl (cf. *bint > *bant > בַּת fille § 98 d) ou une réduction de qatil ou de qatalמֶ֫לֶךְ roi comparer l’arabe málik, à יֶ֫לֶד enfant l’arabe u̯álad). Les noms de la forme qatl sont de beaucoup les noms les plus nombreux.

b Racines fortes : מֶ֫לֶךְ, suffixe מַלְכִּי roi § 96 A c, אֶ֫בֶן pierre, אֶ֫רֶץ, הָאָ֫רֶץ terre, בֶּ֫טֶן ventre, כֶּ֫לֶב chien, כֶּ֫רֶם vigne, שֶׁ֫מֶן huile, כֶּ֫בֶשׂ agneau.

Avec finale féminine (Flexion § 97 A b) : מַלְכָּה reine, עַלְמָה jeune fille, כַּבְשָׂה et (avec affaiblissement de ◌ַ en ◌ִ, § 29 g) כִּבְשָׂה agnelle, שִׂמְלָה manteau à côté de שַׂלְמָה (avec métathèse, favorisée p.-ê. par la racine usuelle שׁלם), בִּקְעָה vallée.

c Racines à 2e gutt. א : raʾš > (ʾ)š > rọ̄(ʾ)š = רֹאשׁ (avec א étymologique purement graphique) ; de même צֹאן petit bétail (comp. ar. ḍaʾn ضَأْن) ; cf. § 24 d. Pour נֹאד outre cf. § 7 b.

Racines à 2e gutt. ה, ח, ע. La gutturale amène presque toujours la vocalisation ◌ַ֫◌ַ : לַ֫הַב flamme ; נַ֫חַל vallée, פַּ֫חַד effroi, נַ֫עַל sandale, נַ֫עַר garçon, שַׁ֫עַר porte. Cependant avec ח on a les deux mots לֶ֫חֶם pain et רֶ֫חֶם matrice, sein ; cf. § 96 A i.

d Racines à 3e gutt. א[1] : פֶּ֫רֶא onagre, גֶּ֫בֶא mare, טֶ֫נֶא vase.

Racines à 3e gutt. ה, ח, ע. La gutturale amène la vocalisation ◌ֶ֫◌ַ : זֶ֫בַח immolation, טֶ֫בַח égorgement, קֶ֫מַח farine ; סֶ֫לַע rocher, נֶ֫גַע coup.

  1. L’alef, n’étant pas prononcé, ne change pas la vocalisation ordinaire du type מֶ֫לֶךְ. — Voir des formes semblables provenant de qitl § h.