Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/487

Cette page a été validée par deux contributeurs.


tion de la première et de la seconde vallée où sont punis les flatteurs et ceux qui ont de lâches complaisances pour les débauchés. Caccianimico. Jason, Interminelli de Lucques. 
 66
Troisième vallée du huitième cercle, où sont punis les simoniaques. 
 70
Les poètes voient la quatrième vallée, où sont punis ceux qui prédisent l’avenir. Le visage de ces pécheurs est tourné vers les épaules, et pour avoir voulu voir en avant, ils ne voient que par derrière, et marchent à pas rétrogrades. Supplice de Manto. Origine de la ville de Mantoue. 
 74
Dante voit la cinquième vallée du huitième cercle, où sont punis ceux qui ont trafiqué de la justice et de la faveur des souverains. Les poètes y trouvent des démons avec lesquels ils s’entretiennent. Description de l’arsenal de Venise 
 77
Suite de la cinquième vallée. Dante trouve Ciampolo Navarrais, qui avait vendu la faveur du roi Thibault, son maître. Ruse employée par ce damné pour sortir des griffes des démons qui voulaient le déchirer avec leurs crocs. 
 81
Sixième vallée, où sont punis les hypocrites. Ils marchent revêtus de lourdes chapes de plomb. Loderingo degli Andalò, et Catalano Malevolti, podestats de Florence, Caïphe. 
 84
Dante sort avec beaucoup de peine de la sixième vallée du huitième cercle. Il voit dans la septième les voleurs piqués par des serpents venimeux. Il trouve parmi ces ombres, Vanni Fucci de Pistole. 
 89
Continuation de la septième vallée, où est puni Cacus qui vola le troupeau paissant près de sa caverne ; là sont punis les concussionnaires. Épisode des serpents. Cianfa, Angelo Brunelleschi, Puccio, Sciancato, Guercio Cavalcante, Buoso degli Abbati. 
 93
Les poètes arrivent à la huitième vallée, où sont punis Ulysse et Diomède, qui marchent renfermés dans une même flamme. Ulysse raconte l’histoire de ses voyages et de sa mort. 
 97
Dante continue à visiter la huitième vallée. Il rencontre Guido de Montefeltro, qui est aussi renfermé dans une flamme. 
 101
Neuvième vallée, où sont punis ceux qui répandent le scandale, les schismes et les hérésies. Dante y trouve Mahomet, Aly, Pierre de Medicina, Mosca et Bertrand de Born. Ce dernier décapité, tient sa tête dans sa main suspendue comme une lanterne. 
 105
Dixième vallée, où sont punis les charlatans et les faussaires. Griffolin d’Arezzo et Capocchio de Sienne. Ils sont couverts de lèpre. 
 109