Histoire de la vie et de la mort (trad. Lasalle)

Francis Bacon

Histoire de la vie et de la mort

Traduction par Antoine de La Salle.
Œuvres, 1799, 10.

  

Plan de l’histoire de la vie et de la mort, de l’histoire des vents et de la nouvelle atlantide 

 1

Histoire de la vie et de la mort

(Table construite d’après l’analyse du texte)

Chap.

  

Préambule 

 9

I 

Points de considération (Thèmes de recherche) 

 19

  

1. Durabilité et non-durabilité 

 19

  

2. Dessiccation, dissolution, consomption des corps inanimés et des végétaux 

 20

  

3. Durée de la vie des animaux 

 22

  

4. Durée de la vie des hommes, selon époques, régions, climats 

 23

  

5. Durée de la vie des hommes, selon nations, races 

 23

  

6. Durée de la vie des hommes, selon le temps de leur naissance 

 24

  

7. Durée de la vie des hommes, selon leur régime et leurs exercices 

 25

  

8. Durée de la vie des hommes, selon leur genre de vie et activité 

 25

  

9. Médicaments supposés avoir la propriété de prolonger la vie 

 25

  

10. Pronostics sur la durée de la vie des individus 

 25

  

11. Préservation du corps humain 

 27

  

12. Alimentation du corps humain 

 28

  

13. Évacuer et renouveler ce qui a vieilli 

 28

  

14. Préliminaires de la mort 

 29

II 

Durabilité

 

Corps inanimés

  

Histoire (12 art.) 

 31

  

Observations (2 art.) 

 38

Plantes

  

Histoire (8 art.) 

 39

  

Observations (1 art.) 

 44

III 

Dessiccation

 

  

Histoire (31 art.) 

 46

  

Observations (7 art.) 

 62

IV 

Durée de vie des animaux

 

  

Histoire (48 art.) 

 70

  

Observations (12 art.) 

 89

V 

Alimentation

 

  

Histoire (9 art.) 

 99

VI 

Durée de vie de l’espèce humaine

 

  

Histoire (50 art.) 

 106

VII 

Prolongation de la vie

 

  

Substances censées y contribuer (7 art.) 

 196

VIII 

Indications pratiques (buts secondaires)

 

  

Critique des théories et spéculations connues 

 203

  

Observations et avertissements 

 208

VIII.1 

Empêcher la consomption

 

  

I. Actions sur les esprits (98 art.) 

 216

  

II. Exclusion de l’air (28 art.) 

 275

  

III. Action sur le sang (13 art.) 

 292

  

IV. Action sur les sucs du corps (24 art.) 

 301

VIII.2 

Perfectionner les réparations

 

  

V. Action sur les viscères (45 art.) 

 311

  

VI. Action sur les parties extérieures (9 art.) 

 335

  

VII. Action sur l’aliment (17 art.) 

 341

  

VIII. Perfectionnement de l’assimilation (5 art.) 

 351

VIII.3 

Rajeunir et renouveler ce qui a vieilli

 

  

IX. Assouplissement des parties qui se dessèchent (28 art.) 

 356

  

X. Remplacement des vieux sucs par des nouveaux (3 art.) 

 373

IX 

Préliminaires de la mort (33 art.) 

 382

X 

Différences entre la jeunesse et la vieillesse (3 art.) 

 412

XI 

Principes provisoires sur la durée de la vie humaine et la cause de la mort 

 425

  

Principe I 

 425

  

Principe II 

 426

  

Principe III 

 429

  

Principe IV 

 434

  

Principe V 

 439

  

Principe VI 

 441

  

Principe VII 

 442

  

Principe VIII 

 445

  

Principe IX 

 446

  

Principe X 

 447

  

Principe XI 

 450

  

Principe XII 

 451

  

Principe XIII 

 452

  

Principe XIV 

 453

  

Principe XV 

 455

  

Principe XVI 

 457

  

Principe XVII 

 458

  

Principe XVIII 

 460

  

Principe XIX 

 461

  

Principe XX 

 462

  

Principe XXI 

 463

  

Principe XXII 

 464

  

Principe XXIII 

 465

  

Principe XXIV 

 467

  

Principe XXV 

 468

  

Principe XXVI 

 469

  

Principe XXVII 

 471

  

Principe XXVIII 

 473

  

Principe XXIX 

 474

  

Principe XXX 

 475

  

Principe XXXI 

 478

  

Principe XXXII 

 480