Discussion utilisateur:Veverve

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Veverve !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 31 juillet 2019 à 17:09 (UTC)

Jean-Baptiste Glaire

Je viens de créer Auteur:Jean-Baptiste_Glaire et de le relier à Wikidata. J'ai aussi ramené, dans la page Bible, ce traducteur à sa place chronologique. Vérifiez si j'ai fait des erreurs. J'ai vu que vous avez qualifié le Livre: "prêt à être découpé", et indiqué la source du texte. Si cela vous intéresse, je peux vous aider dans l'opération "match et split". --Nyapa (d) 21 octobre 2019 à 08:38 (UTC)

Nyapa :merci bien ! Tout m'a l'air correct sauf le fait que La Sainte Bible selon la Vulgate sur la page de l'auteur ne soit pas un lien vers le fac-similé. Par contre, je n'utilise que très peu Wikisource donc je ne sais pas trop ce que vous entendez concrètement par "vous aider dans l'opération "match et split"". EDIT : j'ajoute, si vous ne ne l'avez pas vu sur la page de discussion de l’œuvre, qu'une retranscription avec des coquilles de l’œuvre existe déjà ici. Veverve (d) 21 octobre 2019 à 12:24 (UTC)

Le lien avec le fac-simile était sous la petite image d'un livre. Même chose que sur la page auteur. Mais puisque vous le préférez autrement, je laisse. J'ai quand même abrégé la description ; un sommaire n'est pas le lieu d'une vignette bibliographique.

Concernant le Match et Split, il s'agit d'une technique pour associer aux pages du fac-simile un texte déjà existant qui vient se superposer à celui qui résulte de l'OCR. Voir Aide:Match et Split. Ca avait été inventé pour associer un texte déjà en ligne à un fac-simile. Maintenant ça sert aussi à remplacer un OCR calamiteux quand on a le texte d'une autre source. L'OCR ici n'est pas excellent, ce pourrait être une bonne idée. Le préalable est la confection d'un sommaire des livres de la Bible, pour les traiter un par un. On pourra commencer par Ruth, suffisamment court. Mais pas d'illusion, la mise en forme est quand même un travail lourd. --Nyapa (d) 22 octobre 2019 à 08:02 (UTC)

D'accord. Je ne compte pas m'atteler à ce qui touche à la retranscription, j'estime avoir déjà beaucoup fait pour ce fichier. Cependant, je veux bien aider pour les tâches plus petites. Qu'entendez-vous par "sommaire" ? Un sommaire se trouve à la fin du livre (partie "Table des matières") et normalement les numéros de page affichés dans "Pages" correspondent, si cela peut aider. Veverve (d) 22 octobre 2019 à 08:30 (UTC)

Oh, et aussi : la qualité des scans du livre sur Internet Archive, mais sur Wikisource, sans que je sache pourquoi, la qualité est très mauvaise alors que je n'ai fait que mettre en ligne la version d'Internet Archive. Veverve (d) 22 octobre 2019 à 22:28 (UTC)

Le sommaire est sur la gauche de la page Livre: affichée, et c'est une des données à remplir. Une ligne par page à afficher pour le lecteur (ici un livre de la Bible), avec l'adresse quand elle est définie, et le numéro de page qui permet de retrouver la page de fac-simile où elle commence. On peut y coller la page ou les pages de la table des matières de l'ouvrage quand elle existe ({{Page: .../nnn}}), c'est le cas le plus courant, sinon on l'établit et on la frappe.--Nyapa (d) 23 octobre 2019 à 09:18 (UTC)

Je ne suis pas sûr de savoir comment faire. Je préfère vous laisser vous occuper de cette œuvre, car comme je l'ai dit Wikisource n'est pas mon domaine. Veverve (d)

Nyapa : je viens de trouver un autre site retranscrivant cette bible ici. Il s'agit de la même retranscription précédente, mais le format me semble ici plus clair. J'espère que cela pourra vous aider ! Veverve (d)

C'est la même transcription. Aussi bien, je ne vais pas m'y mettre maintenant. Je suis sur autre chose.--Nyapa (d) 25 octobre 2019 à 18:00 (UTC)

Nyapa : j'ai achevé la retranscription de la table des matières si ça peut aider. Veverve (d) 2 janvier 2020 à 22:36 (UTC)

Le déblocage attend toujours

VIGNERON : selon vos dires à Wikisource:Scriptorium/Janvier 2023#Aux Administrateurs, vous étiez censé me débloquer de mon blocage totalement injustifié sur ce Wikiprojet. Je constate que 10 jours après votre déclaration, rien n'est fait. Veverve (d) 19 janvier 2023 à 07:45 (UTC)

Veverve : vous êtes maintenant débloqué sur la Wikisource francophone. VIGNERON (d) 19 janvier 2023 à 11:53 (UTC)