DRanville (WMF)

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, DRanville (WMF) !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 23 juin 2019 à 12:05 (UTC)

Partenariats

Je ne sais pas où ajouter ma contribution, mais vous saurez.

Une expérience qui date de 10 ans : j'avais localisé l'existence au musée Guimet du manuscrit de la partie non publiée de la traduction de Sima Qian par Edouard Chavannes (mort en 1918, domaine public). Wikisource a en ligne la partie publiée, Mémoires historiques. J'ai écrit en demandant s'il serait possible que j'en fasse la transcription pour la mettre en ligne. J'ai eu, plusieurs semaines après, une réponse. Mon correspondant, un des conservateurs, ne savait que très vaguement que Wikisource existait, et s'inquiétait des droits de publication (en effet, l'éditeur d'un ouvrage non publié a un droit d'exclusivité de 25 ans). Finalement, il ne s'est rien passé, je suis parti à l'étranger à ce moment-là et j'ai eu d'autres préoccupations. Deux choses à retenir à mon avis: le manque de notoriété de Wikisource ; l'absence d'une autorité capable de rassurer le gardien d'une oeuvre au sujet de ce que devient sa propriété intellectuelle quand elle est reproduite dans le monde de Wikipedia. Ce n'est pas la littérature de Creative Commons, qui traite des productions originales, qui peut beaucoup éclairer. --Wuyouyuan (d) 3 juillet 2019 à 04:10 (UTC)

Merci beaucoup pour ce récit, c'est vraiment intéressant d'avoir connaissance de ce genre d'histoire pour savoir sur quoi il faut travailler (ici, l'image du projet Wikisource donc la communication, mais aussi la connaissance du cadre légal). Je me permets de copier votre contribution sur la page de discussion dédiée >ici<. Merci encore ! DRanville (WMF) (d) 3 juillet 2019 à 08:55 (UTC)

Commentaire sur les processus « Community Wishlist Survey »

Bonjour M^me  Drainville. Désolé si la communauté Wikisource semble parfois frustrée, mais voici un autre cas qui n'améliore pas la situation. Vous pouvez lire mon compte-rendu sur le scriptorium sur le processus de Communauty Wishlist de l'an dernier 2019 C'était la première fois qu'une demande Wikisource était retenu.

Je constate tout de même que le « Community Wishlist Survey 2020 » porte sur les petits wiki, ce qui est encourageant.

Je ne suis pas trop certains de votre rôle, mais comme quelqu'un communique avec nous, j'en profite. Vous saurez mieux que moi à qui adresser ma remarque.

Merci de toute aide que vous pourrez nous apporter. --Viticulum (d) 23 octobre 2019 à 16:47 (UTC)

Bonjour Viticulum :) Juste pour information, mon nom n'est pas Drainville mais Ranville (prénom Diane - vous pouvez m'appeler par celui-ci ;) ).

Je vois bien le problème que vous pointez et j'en suis désolée. Ces questions de Wishlist ne rentrent pas du tout dans mes missions (et pas tellement dans mes compétences d'ailleurs) mais je pense que Trizek pourrait sûrement vous aider.

En espérant que vous pourrez régler les problèmes du voeu de l'année passée et, avec un peu de chance, que de nouveaux voeux seront attribués à WikiSource (et que le cahier des charges sera cette fois plus clair dès le début).

DRanville (WMF) (d) 24 octobre 2019 à 12:56 (UTC)

Bonjour Diane, je suis désolé d'avoir mal compris votre nom. Veuillez accepter toutes mes excuses. Le fait que la wishlist 2020 se concentre sur les petits wikis est une belle avancée pour nous. Comme on nous demande d'être concis dans les demandes, il est difficile de décrire chaque problème en si peu d'espace… Merci pour vos conseils. --Viticulum (d) 24 octobre 2019 à 16:30 (UTC)

Si jamais vous avez besoin d'aide pour la formulation des voeux, je me ferais un plaisir de vous aider à titre bénévole, notamment pour la traduction. Auquel cas appelez mon compte perso Opsylac. DRanville (WMF) (d) 25 octobre 2019 à 08:02 (UTC)