Angeline~frwikisource
|
Problème de copyright modifier
Bonsoir Angeline,
Merci d’avoir apporté une traduction d’Oscar Wilde ; cependant, Wikisource ne peut accepter de traduction sans une double condition : l’autorisation du détenteur des droits d’une part, et que ce détenteur renonce à ses droits sur la traduction d’autre part. Citation :
Ce cadre est une transclusion Source : Wikisource:Traductions
Wikisource permet de travailler collectivement à la traduction d'une œuvre.
L'œuvre originale doit répondre aux critères de Wikisource (avoir déjà été
publiée et être dans le domaine public ou sous licence libre). Une traduction
collective effectuée par les contributeurs de Wikisource doit être signalée
comme telle grâce à Dans ce cas, la traduction est considérée comme l'œuvre collective des contributeurs de Wikisource, quand bien même elle ne serait le résultat du travail que d'un seul contributeur. Une traduction effectuée sur Wikisource est de fait placée sous CC BY-SA, et ses contributeurs ne sont pas susceptibles de faire valoir de droits d'auteurs autres que ceux prévus par cette licence. En particulier, elle est susceptible d'être améliorée à tout moment par d'autres contributeurs, sans que ses traducteurs initiaux puissent s'y opposer. |
Peux-tu préciser ce qu’il en est de la page que tu viens de créer ? Amicalement, --Zyephyrus (d) 31 août 2010 à 21:15 (UTC)
Traduction de l'importance d'être Constant modifier
Bonjour Zephyrus,
Mon nom est Angeline Tomi et je suis la traductrice de la version de l'Importance d'être Constant qui est actuellement publiée sur wikisource. J'appartiens à une troupe de théâtre, "Les Framboisiers", association basée à Vernon (27) crée en avril 2010 qui monte cette pièce cette année et souhaitait une traduction libre de droits. Voilà pourquoi j'ai traduit cette pièce moi-même, je renonce donc à mes droits sur cette traduction, chacun peut l'utiliser comme il l'entend. J'ai aussi fait cette traduction pour chaque lecteur français puisse profiter gratuitement de l'Importance d'être constant.
Merci d'avance, j'espère que j'ai écrit au bon endroit parce que je ne suis pas très familière du code wikisource.
Bonne journée
- Merci donc, Angeline, pour tes contributions ! --Zyephyrus (d) 4 septembre 2010 à 19:27 (UTC)
Votre compte va être renommé modifier
Bonjour,
L’équipe des développeurs de la Fondation Wikimédia va apporter quelques changements au fonctionnement des comptes, dans le cadre de nos efforts constants pour fournir des outils nouveaux et de meilleure qualité à nos utilisateurs, telles les notifications interwiki. Ces changements impliquent que vous aurez le même nom de compte partout. Cela nous permettra de vous offrir de nouvelles fonctionnalités qui vous aideront à mieux contribuer, amélioreront votre expérience concernant la manière de discuter, et permettront des autorisations plus souples pour les outils. Une des conséquences de ce changement est que les comptes utilisateurs devront désormais être uniques pour les 900 wikis de Wikimédia. Consultez l’annonce pour plus d’informations.
Malheureusement, une autre personne utilise votre nom d'utilisateur Angeline. Afin de vous permettre à tous les deux d’utiliser les wikis de Wikimédia dans le futur, nous avons réservé le nom Angeline~frwikisource pour votre usage. S'il vous plait, aucune actions n'est nécessaire de votre part. Si vous ne l'aimez pas, merci d'en demander un différent.
Votre compte continue de fonctionner comme avant, et vous serez toujours crédité pour les modifications réalisées jusqu'à présent, mais vous aurez à vous servir du nouveau nom pour vous connecter.
Veuillez nous excuser pour le dérangement occasionné.
Cordialement,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation
18 mars 2015 à 01:38 (UTC)
Compte renommé modifier
Ce compte a été renommé car faisant partie de la complétion de la connexion mono utilisateur. Si vous êtes propriétaire de ce compte vous pouvez vous connecter avec votre ancien nom d'utilisateur et votre ancien mot de passe pour plus d'informations. Si vous n'aimez pas ce nouveau nom de compte, vous pouvez choisir le votre en utilisant ce formulaire après vous être connecté : Spécial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)
21 avril 2015 à 15:50 (UTC)