Discussion Livre:Justin - Apologies, trad. Pautigny.djvu

Choix éditoriaux   « Justin - Apologies, trad. Pautigny.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Retranscription des notes

• Des notes se trouvent dans le texte grec, elles ont été intégrées dans le texte français. Voir exemple.
• Pour plus de clarté, les notes du traducteur qui se trouvent dans la traduction ont été mises en bas des pages. Voir exemple.

Errata

• P. 5, ch. III, l. 5, lire : § 19.
• P. 7, l. 4, lire : § 19.
• P. 9, l. 9, lire : ceux, par contre, qui vivent mal, fournissent.
• P. 45, l. 3, supprimer la virgule après Asclépios.
• P. 87, l. 4 du bas, rétablir : Ou (Ou bien encore).
• P. 145, l. 2, supprimer : à.
• P. 149, l. 1, lire : votre.

Corrections

• Page 83 : « tremblemeut » → « tremblement ».