Outils utiles
|
- Conseils divers
- dans l’espace Page, ne pas utiliser l’éditeur visuel, qui désactive tous les outils de mise en forme !
- dans Préférences, activer les gadgets « Typo » et « Scanilles », ainsi que « caractères spéciaux automatiques » — pour faciliter la visualisation des liens, le gadget « Popups » est également très utile. D'autres gadgets visent également à faciliter l'édition, tels que la « barre d’outils améliorée » (plus claire et lisible) ; le « gadget généraliste d’aide à la création », qui fonctionne en tâche de fond à la création d’une page, et peut être lancé par la baguette magique
 , sur les pages existantes, facilite la propagation automatique des en-têtes et des césures…
- pour faciliter la différenciation des caractères similaires (O/0, 1/I/l, â/à, etc.), il est recommandé d’activer le gadget « Ajoute une police de chasse fixe dans la boîte d’édition de l’espace page afin de faciliter la relecture. » — vous pouvez aussi installer la police « DPCustomMono » (à télécharger ici). Vous pouvez comparer les aspects de ces polices ici.
- dans la barre d’outils « avancé » :
 pour lancer le nettoyage typographique,  pour changer la casse (majuscule/minuscule) d’un texte ;
- toujours commencer par mettre en place la table des matières des livres :
{{Table}} (ou demander l’aide d’un contributeur plus expérimenté) — cela facilite grandement le travail ensuite… et évite d’oublier de transclure ;
- il est préférable de faire apparaître les numéros (et les titres) de chapitres dans le texte à transclure, afin d’obtenir un livre plus facile à exporter vers d’autres formats…
- si vous souhaitez travailler sur un livre dont le scan n’est pas encore sur Wikisource, le plus simple est d’en faire la demande ici, en donnant le lien vers le fac-similé en ligne (Google, Gallica, Internet Archive ou autre).
- Rappel important
- sur Wikisource, nous accentuons toutes les voyelles majuscules qui seraient accentuées si elles étaient en minuscule (À, É, Ô, Ç, etc.), sauf lors de l’édition de textes anciens. Par contre, pour la ponctuation, les règles typographiques contemporaines s’appliquent.
- pour connaître (ou faire connaître) les choix éditoriaux concernant l’édition d’un texte, penser à consulter ou renseigner
{{ChoixEd}} en Page de discussion du Livre (ou, pour des séries importantes, de la page principale).
- Modèles « de base » pour la mise en forme en mode page
Astuce : en cliquant sur les noms des « modèles » (éléments entre accolades doubles {{ et }}) que vous rencontrez, vous arriverez sur la page de documentation du modèle en question, donnant des explications sur ce à quoi il sert et comment l’utiliser.
- Titres :
{{t2}} (pour les parties), {{t3}} (pour les chapitres), {{t4}} (NE PAS UTILISER : == Titre == et === Titre ===)
- En-têtes de page avec numérotation (facultatif parce qu'ils ne sont pas exportés) :
{{nr}}
- Indentation d’un paragraphe : on l’obtient par un double saut de ligne — en haut de toute page commençant par un paragraphe indenté il faut impérativement mettre : <nowiki/> + ligne blanche (astuce : remplace automatiquement <br/> par <nowiki/> en début de page)
- Positionnement :
{{Centré}}, {{Droite}}, {{AN}}, {{Brn}} (saut de lignes multiples), {{Ep}} (épigraphe)
- Taille des caractères :
{{Taille}} ou paramètres du modèle utilisé {{Centré}} en particulier (ne pas utiliser <big> et <small>, parce qu’ils provoquent des effets de bord indésirables)
- Césure :
{{Tiret}} + {{tiret2}}
- Casse :
{{sc}}, {{uc}} et typo {{sp}}
- Style :
- Italique : encadrer de double apostrophe ''Texte en italique'' ou cliquer sur le bouton
- Gras : encadrer de triple apostrophe '''Texte en gras''' ou cliquer sur le bouton
- Chiffres romains :
{{Rom}} et ses déclinaisons
- Mises en exposant :
{{e}}, {{s}} et tous les modèles d’exposants
- Séparateurs :
{{Séparateur}}, {{-}}, {{--}}, {{—}}, {{SDT}}, {{*}} (astérisque), {{----}}, {{…}}, {{***}} (astérisme)
- Pour aller un peu plus loin
- Table des matières :
{{Table}} et {{Pli}}
- Notes ordinaires : <ref>Texte de la note</ref> et <references /> ou {{m|références}} pour l’appel de notes. Dans l’espace de nom Page: le <references /> est inutile et ne doit pas être ajouté.
- Notes à cheval sur plusieurs pages : « nommer » la note dans la première page (généralement j’utilise le numéro de page djvu, qui est sans ambiguïté) et on l’appelle ensuite, de la manière suivante :
- <ref name=p15>partie de la note qui est dans la page 15</ref> et dans la page suivante <ref follow=p15>texte qui est dans la page 16</ref> — Il est préférable de mettre la note de la page suivante à la première ponctuation afin d’éviter les problèmes de mise en page. On peut poursuivre sur plusieurs pages en donnant à chaque fois le nom correspondant au début de la note.
- Transclusion — syntaxe de base
- uniquement le sommaire + en-tête <pages index="titre du livre.djvu" /> avec les paramètres optionnels suivants en italique :
- complète, à partir de la page 1 <pages index="titre du livre.djvu" from=1 header=1 />
- partielle (chapitre) from=pagedébut to=pagefin header=1
- sections (chapitre en cours de page) : ## s1 ##, ## s2 ## (etc.) dans les pages et fromsection=s2 tosection=s1 paramètre de transclusion
- sommaire (sans header) header type=empty
|
Éditer des poèmes
|
La poésie a ceci de particulier que sa mise en page diffère fondamentalement des textes en prose :
- balise <poem> : respecte les retours à la ligne « naturels » — insertion facilitée par
 de la barre « Avancé » -> il est désormais conseillé d'utiliser plutôt {{Poem}}, sauf pour des vers cités à plusieurs endroits dans une même page, et qui doivent être alignés.
- les nouveaux modèles
{{poem}} et {{pom}} (le même à taille 80%) permettent de très simplement mettre en forme un poème, centré sur la page, sans avoir à calculer la marge
- problème des vers « indentés » : utiliser
{{em}} avec un paramètre indiquant le nombre de syllabes de décalage - {{Mpom}} permet d'indenter plusieurs vers de suite du même décalage
- vers longs : modèle
{{VL}}
|
Éditer du théâtre
|
s’applique aussi aux livrets d’opéra…
|
Pour les pages Auteurs
|
- Utiliser le modèle
{{Auteur}} et reporter le nom de la page sur l'élément wikidata correspondant. S'il n'y a pas d'élément wikidata, renseigner les paramètres.
- mettre == Œuvres == avant d’énumérer les œuvres
- s’il existe un FS (fac-simile), utiliser le modèle
{{l2s}}
- pour une longue énumération, utiliser le modèle
{{Document}} avec {{liste documents début}} et {{liste documents fin}}
|
|
