Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/588

34*

Paradigme 20. Suffixes des

Sing.			1re c.	2e m.	2e f.	3e m.	3e f.
Sg. m.		סוּס	סוּסִי	סֽוּסְךָ (◌ֶ֑)	סוּסֵךְ	סוּסוֹ	סוּסָהּ
Sg. f.		סוּסָה	סֽוּסָתִי	סוּסָֽתְךָ (◌ֶ֑)	סֽוּסָתֵךְ	סֽוּסָתוֹ	סֽוּסָתָהּ
Pl. m.		סוּסִים	סוּסַי (◌ָ֑)	סוּסֶ֫יךָ	סוּסַ֫יִךְ (◌ָ֑)	סוּסָיו	סוּסֶ֫יהָ
Pl. f.		סוּסוֹת	סֽוּסֹתַי (◌ָ֑)	סֽוּסֹתֶ֫יךָ	סֽוּסֹתַ֫יִךְ (◌ָ֑)	סֽוּסֹתָיו	סֽוּסֹתֶ֫יהָ
Sg. m.	§ 96 B f	שָׂדֶה	שָׂדִי	שָֽׂדְךָ (◌ֶ֑)	שָׂדֵךְ	שָׂדֵ֫הוּ (וֹ)	שָׂדֶ֫הָ (◌ָהּ)
בְּ		§ 103 f	בִּי	בְּךָ (בָּ֑ךְ)	בָּךְ	בּוֹ	בָּהּ
לְ		§ 103 f	לִי	לְךָ (לָ֑ךְ)	לָךְ	לוֹ [1]	לָהּ
כְּ		§ 103 g	כָּמ֫וֹנִי	כָּמ֫וֹךָ		כָּמ֫וֹהוּ	כָּמ֫וֹהָ
מִן		§ 103 h	מִמֶּ֫נִּי[2]	מִמְּךָ[3]	מִמֵּךְ	מִמֶּ֫נּוּ	מִמֶּ֫נָּה
עִם		§ 103 i	עִמִּי[4]	עִמְּךָ (◌ָ֑)	עִמָּךְ	עִמּוֹ	עִמָּהּ
אֵת[5]		§ 103 j	אִתִּי	אִתְּךָ (◌ָ֑)	אִתָּךְ	אִתּוֹ	אִתָּהּ
אֵת[6]		§ 103 k	אֹתִי	אֹֽתְךָ (◌ָ֑)	אֹתָךְ	אֹתוֹ	אֹתָהּ
אֵין		§ 102 k	אֵינֶ֫נִּי	אֵֽינְךָ	אֵינֵךְ	אֵינֶ֫נּוּ	אֵינֶ֫נָּה
עוֹד		§ 102 k	עוֹדֶ֫נִּי[7]	עֽוֹדְךָ	עוֹדָךְ (1 f.)	עוֹדֶ֫נּוּ	עוֹדֶ֫נָּה[8]
הִנֵּה		§ 102 k	הִנְנִי[9]	הִנְּךָ[10]	הִנָּךְ	הִנּוֹ
בֵּין[11]		§ 103 n	בֵּינִי	בֵּֽינְךָ (◌ֶ֑)	בֵּינֵךְ	בֵּינוֹ[12]
Suffixes du nom plur.	עַל	§ 103 m	עָלַי (◌ָ֑)	עָלֶ֫יךָ	עָלַ֫יִךְ (◌ָ֑)	עָלָיו	עָלֶ֫יהָ
	עַד	§ 103 m	עָדַי	עָדֶ֫יךָ		עָדָיו	עָדֶ֫יהָ
	אֶל	§ 103 m	אֵלַי (◌ָ֑)	אֵלֶ֫יךָ	אֵלַ֫יִךְ (◌ָ֑)	אֵלָיו	אֵלֶ֫יהָ

1. poét. לָ֑מוֹ 2 f.
2. poét. מִנִּי (מֶ֑)
3. מִמֶּ֑ךָּ
4. עִמָּדִי
5. avec
6. Signe de l’acc.
7. 4 f. עוֹדִי
8. עוֹדָהּ
9. הִנֵּ֑נִי ; 2 f. הִנֶּ֫נִּי
10. הִנֶּ֑ךָּ 1 f.
11. בֵּין avec suff. sing. comme le nom sg., avec suff. pl. comme le nom pluriel
12. בֵּינָיו