Ex 2, 17 צֹאנָם, mais 16 אֲבִיהֶן ; de même en parlant d’animaux Gn 32, 16 בְּנֵיהֶם ; 1 S 6, 7 עֲלֵיהֶם ; ou de choses Gn 41, 23 אַֽחֲרֵיהֶם.
Suffixes verbaux : le suffixe de la 2e p. fém. pl. manque dans toutes les formes verbales ; le suffixe de la 3e p. fém. pl. dans la plupart (cf. Paradigme 3) : Jug 16, 3 וַיִּסָּעֵם (les portes דְּלָתוֹת) ; Pr 6, 21 קָשְׁרֵם ; 1 S 6, 10 וַיַּֽאַסְרוּם.
c Dans le pronom séparé, au contraire, la supplantation du féminin par le masculin est très rare. On ne trouve d’exemples certains qu’à la 3e p. pl. : הֵ֫מָּה Zach 5, 10 ; Ct 6, 8 ; Ruth 1, 22. — Anomalies : Lév 25, 33 הִיא au lieu du pluriel par attraction du prédicat (cf. § 150 m) ; Jér 10, 3 הוּא (même raison) ; Jos 13, 14 ⸮ הוּא p.-ê. sous l’influence du nom régi יהוה (qui est l’héritage des Lévites, v. 33 etc.).
d Appendice. Le démonstratif s’accorde toujours avec le nom auquel il se rapporte. Avec un collectif on a le singulier, p. ex. toujours הָעָם הַזֶּה (1 S 2, 23 אֵ֫לֶּה est fautif).
a I. À la 2e p. pl. le féminin est souvent supplanté par le masculin : Ruth 1, 8 עֲשִׂיתֶם ; Joël 2, 22 אַל־תִּֽירְאוּ ; Am 4, 1 שִׁמְעוּ.
En fait, les formes féminines de la 2e p. pl. sont rares (à savoir קְטַלְתֶּן, תִּקְטֹ֫לְנָה[1], קְטֹ֫לְנָה) ; avec suffixes elles sont supplantées par les formes masculines (§§ 62 a, 63 a, 64 a).
b II. À la 3e personne, l’accord du verbe présente de très nombreuses anomalies. Assez généralement le verbe s’accorde en nombre et en genre avec le nom (ou le pronom) auquel il se rapporte. Cependant il y a une certaine tendance 1) à négliger le féminin, soit le fém. sg. (§ k), soit surtout le fém. pl. (§§ c, l), principalement quand le verbe précède ; 2) à préférer le singulier au pluriel, principalement quand le verbe précède ; 3) à laisser la forme verbale non fléchie (sing. masc.) quand elle précède le nom. Enfin 4) on emploie parfois le fém. singulier avec certains noms conçus comme des collectifs (noms de peuples § e ; noms pluriels de choses ou d’animaux § g).
c A) Accord avec un sujet simple.
Une forme 3 pl. fém. n’existe pas au parfait (§ 42 f). Ce fait a
