Mais le parfait avec suffixes répartit les voyelles comme le nom, p. ex. :
Nom : דְּבָרֵךְ, דְּבָֽרְךָ.
Parfait : קְטָלֵךְ, קְטָֽלְךָ.
d Entre le nom et le verbe il y a une différence remarquable dans le traitement de l’a tonique en syllabe fermée finale. Dans le verbe ◌ַ est voyelle contextuelle, ◌ָ voyelle pausale : קָטַל, קָטָ֑ל. Dans le nom on a généralement ◌ָ à l’état absolu (en contexte et en pause), et ◌ַ à l’état construit : דָּבָר, דָּבָ֑ר ; cst. דְּבַר. C’est ainsi qu’au nifal on a au parfait נִקְטַל, au participe (forme nominale) נִקְטָל. À l’infinitif on a la voyelle ◌ַ (p.-ê. à l’analogie du futur) : שְׁכַב § 49 c, הֻגַּשׁ[1]. Le futur יִצְחַק il rira devient, comme nom propre, יִצְחָק Isaac. Dans le nom, le ◌ַ s’imposant pour l’état cst., le ◌ָ devait être employé à l’état absolu, non seulement en pause, mais encore en contexte. Dans le verbe, au contraire, l’alternance ◌ַ, ◌ָֽ a servi à distinguer la forme contextuelle de la forme pausale (§ 42 b).
(Paradigme 17)
On entend ici par noms masculins ceux qui, au singulier, n’ont pas de finale féminine, et qui au pluriel ont la finale masculine ◌ִים (§ 89 a).
Ce paragraphe, à cause de sa longueur, est subdivisé en plusieurs autres, marqués des majuscules A, B, C, D, E, ainsi qu’il suit : § 96 A) Flexions des noms segolés (avec une seule voyelle primitive) ; B) noms avec deux voyelles brèves primitives ; C) noms avec 1re voyelle stable et 2e voy. primitive brève ; D) noms avec 1re voy. primitive brève et 2e longue ; E) noms à deux consonnes avec voyelle primitive brève.
Les noms qui ne rentrent pas dans ces cinq catégories de flexions n’offrent aucune difficulté : ainsi, les monosyllabes avec une voyelle longue comme סוּס § 94 c, les dissyllabes avec deux voyelles longues comme קִיטוֹר fumée, ou avec 1re voy. brève en syllabe fermée et 2e longue comme מַטְמוֹן trésor caché.
a Dans cette catégorie de flexions nous faisons rentrer tous les noms avec une seule voyelle primitive brève, à savoir les noms de racines fortes ou de racines faibles qui ont pris une voyelle auxiliaire
