Page:De Pisan - Œuvres poétiques, tome 1.djvu/369

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
319
TABLE


ERRATA




CENT BALLADES

IX, p. 10. — Vers 12, supprimer le point après servage.

— Vers 19, supprimer la virgule après hurtée.

X, p. 11. — Vers 21, lire : Fortune.

XII, p. 13. — Vers 21, il faut un point à la fin de ce vers.

XVII, p. 18. — Vers 10, supprimer le point après non pareille.

XXVII, p. 28. — Vers 13, il serait préférable de lire les us au lieu de le us.

XLIV, p. 45. — Vers 11, t’abuse, lire : cabuse.

LVI, p. 57. — Vers 13, on peut encore faire la correction en maintenant tel quel ce vers et en abrégeant les vers 6 et 20.

LVII, p. 58. — Vers 12 et 13, supprimer la virgule après requerre et lire : Qu’il le convoit au lieu de Qui le connoit.

LXVI, p. 68. — Vers 20, supprimer le point après diffamez.

LXXVIII, p. 78. — Vers 17, on pourrait lire aussi : hé que l’avoir !

p. 87. — Vers 12, lire : Paris.

XCIII, p. 93. — Vers 10, lire : Ottovien (voy. p. 299, note.)


RONDEAUX

IV, p. 149. — Vers 8, lire : et d’ueil.

XIX, p. 158. — Vers 1, 7 et 12, supprimer la virgule après beauté.

XLII, p. 170. — Vers 2, on peut supprimer les deux virgules qui entourent ma dame.

— Vers 3, numéroter 3 au lieu de 2.

LII, p. 177. — Vers 1, placer une virgule après viengne.

LIV, p. 178, — Vers 5, n’enuy, lire : n’en nuy.