Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol1.djvu/453

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE XXXVII. — Histoire des tîrthas. — Halâyoudha va à la source de l’ascète Trita. Histoire de Trita et de ses deux frères. Leur jalousie. Trita tombe dans un puits sans eau. Ses frères, Ekata et Dvita, l’abandonnent. Trita offre mentalement un sacrifice. Les dieux viennent en recevoir leur part, que Trita leur délivre. A la prière de Trita la Sarasvati pénètre dans le puits et en retire l’ascète, qui rentre chez lui. Il rencontre ses deux frères et les maudit. Leur punition 
 236
CHAPITRE XXXVIII. — Légendes sarasvatiennes. — Halâyoudha va à Vinâçana et à Soubhoùmika. Description de ce beau lieu. Il va au tirtha des Gandharvas et à Gargasrota. Il va à Nàgavatmant, et ensuite à l’endroit où la Sarasvatî change de direction. Vaiçampâyana raconte la légende du grand sacrifice Naimishien à Samantapancaka, et comment la Sarasvatî changea de direction. Halâyoudha va ensuite à Saptasàrasvata 
CHAPITRE XXXIX. — Légendes sarasvatiennes. — Les sept Sarasvatis. Origine de leurs noms. Sacrifice de Pitâmaha. Le tirtha Saptasàrasvata. Légende de Mankanaka. Causes de sa danse. Indignation des dieux. Colloque de Mahâdeva et de Mankanaka, fils de Soukanyà et du Vent 
 249
CHAPITRE XL. — Légendes sarasvatiennes. — Halâyoudha va à Auçanasa. Légende de ce tirtha ; accident arrivé à Mahodara, qui cherchait à se délivrer de la tête du rakshasa fixée à sa jambe. Il en est délivré à Auçanasa, auquel les rishis donnent, à cause de cela, le nom de Kapalamocana. Halâyoudha va à l’ermitage de Roushangou 
 256
CHAPITRE XLI. — Légendes sarasvatiennes. — Légende du Rishtisenien et du tirtha près duquel il demeure. Mort de Gâdhi. Viçvâmitra lui succède. Il se met en route avec son armée et arrive près de l’ermitage de Vaçishtha. Colère de ce dernier. Viçvâmitra se fait ascète et obtient la dignité de brahmane. Halâyoudha se dirige vers l’ermitage de Vaka 
 261
CHAPITRE XLII. — Légendes sarasvatiennes. — Vaka demande des bœufs à Dhritaràshtra, qui lui en donne de