Toino2000

Discussion Utilisateur:Toino2000/Archive

Wikisource:Livres manquant d’auteurs importants

Salut,

Il existe déjà une liste comme cela, qui par ailleurs, doit être dans l'espace Wikisource: Wikisource:Textes demandés. Cordialement, Yann 1 septembre 2008 à 14:15 (UTC)

Ce que je veux faire n'est pas une copie de Wikisource:Textes demandés je veux mettre en valeur dans cette page que l'on a peux-être des milliers d'auteurs mais que les oeuvres des Auteurs les plus importants ne sont pas tous présent ou pas complète. J'espère que tu comprend ce que je veux dire. C'est une liste à visé informative. --Toino2000 1 septembre 2008 à 14:24 (UTC)

Comment définis-tu les auteurs importants ? C'est très subjectif comme critère... Yann 1 septembre 2008 à 15:16 (UTC)

Bon, j'ai renommé (en corrigeant les fautes d'orthographe :o) ) la page dans l'espace Wikisource, en attendant l'avis des autres participants. Yann 1 septembre 2008 à 15:52 (UTC)

Toino2000, tu pourrais regarder les portails, en particulier celui-ci  : les œuvres importantes, dont tu as la liste ici, devraient toutes y figurer et ne pas avoir laissé de liens rouges ; c'est une excellente idée de vérifier si tous les textes importants y sont, et quel est leur état d'avancement, s'il faut mettre à jour celui-ci. (Modèles à utiliser : ici). Est-ce que cela correspond à ce que tu te proposais de faire ? - --Zyephyrus 1 septembre 2008 à 20:27 (UTC)

Je trouve que tu as raison de noter l'état d'avancement de ces œuvres, et je le ferai aussi. Mais attends avant de créer d'autres pages dans l'espace wikisource, car il faut quelques semaines pour que les autres contributeurs donnent leur avis ; parfois ils ne disent rien (ce qui signifie qu'ils sont plutôt d'accord), mais parfois ils nous reprochent d'avoir fait les choses trop vite. - --Zyephyrus 3 septembre 2008 à 15:19 (UTC)

Pour améliorer l'aspect : recopie ce qui te plaît ailleurs et remplace le contenu par ce que tu veux y mettre. Ne détruis pas tes pages, au contraire, continue à les enrichir.- --Zyephyrus 3 septembre 2008 à 15:43 (UTC)

Livre

Bonsoir Toino2000,

Les étapes de la fabrication d'un livre sont expliquées ici. Peux-tu préciser ce que tu voudrais savoir exactement ? - --Zyephyrus 2 septembre 2008 à 17:08 (UTC)

Bonjour, si tu n'es pas pressé (1 semaine environ) je peux te faire le roi s'amuse en djvu ;-) Sapcal22 3 septembre 2008 à 16:44 (UTC)

Pour Livre:Abbadie - Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie.djvu, petite fatigue des serveurs sans doute, ça marche maintenant ;-) Sapcal22 5 septembre 2008 à 16:35 (UTC)

DEFAULTSORT

Bonjour,

Ça permet de classer une page selon un ordre alphabétique différent du titre. Yann 15 septembre 2008 à 16:39 (UTC)

Par exemple, Le Grand Meaulnes serait classé à L, mais avec {{DEFAULTSORT:Grand Meaulnes}}, il est classé à G dans toutes les catégories dont il fait partie. Yann 15 septembre 2008 à 16:50 (UTC)

Castellion

Bonjour,

Merci de ton aide, car j'avais contacté BeatrixBelibaste il y a quelques temps et je n'ai jamais eu de réponse. Comme tu peux t'en douter je m'intéresse à Castellion et j'ai trouvé sa biographie dans un livre de 1892 en deux tomes de Ferdinand Buisson sur Gallica. Je les ai téléchargés en format PDF, mais le texte est en image. Je ne connais pas DjVu, mais je vais utiliser ton Aide. --AlainB 20 septembre 2008 à 14:35 (UTC)

J'ai converti mes deux PDF en DjVu et téléchargé le viewer. La qualité du texte OCR n'est pas terrible. Y-a-t-il un moyen d'améliorer ça (autre OCR ?) sinon corriger manuellement va prendre un temps fou. D'autre part j'ai créé la page auteur et la page titre. Merci de tes remarques et conseils. Peut-on élargir la colonne texte ? --AlainB 20 septembre 2008 à 18:02 (UTC)

Bonjour, suite à ton message^{argghhhhhh, au secours}, non je ne peux pas faire une mise en ligne de fichier quotidienne car je fais le détourage à la main et c'est très fastidieux... la prochaine fois que j'en fais un je chronomètre pour te dire mais en gros c'est 2 h pour 400 pages. :-( Cette étape est très ennuyeuse car elle est difficile à automatiser. Tu peux regarder la méthode proposée pour automatiser avec un bot, sachant qu'elle est moins performante qu'à la main mais surement suffisante pour un OCR correct. ;-) A + Sapcal22 24 septembre 2008 à 18:05 (UTC)

Re-salut, ok pour Castellion, mais dans le délai d'une semaine ;-) je ne connais malheureusement pas plus que toi les procédures, logiciels ou autre pour faire le détourage. J'utilise personnellement FineReader mais qui est payant après 15 jours d'utilisation et donc pas une solution très pérenne Sapcal22 24 septembre 2008 à 20:49 (UTC)

J'ai mis le résultat de l'ocr sur la page de discussion du livre, il y a moyen de découper après marquage des pages ou comme je fais souvent quand je relis, copier/coller de chaque page. J'ai mis un mot sur la page utilisateur d'Abohu, pour l'informer A+ Sapcal22 24 septembre 2008 à 22:59 (UTC)

Chair molle

Bonjour, le texte est dans le bon format mais ta qualité d'OCR sera moins bonne que si tu avais enlevé les marges autour du texte. Cela peut faire une grande différence à la correction... Un détail aussi, normalement on nomme le fichier Adam - Chair molle, pour que tous soient eregistrés de manière homogène (mais c'est dur à tenir, il y a déjà pas mal d'erreur et déjà dont quelques unes de mon fait ;-)) Sapcal22 20 septembre 2008 à 15:29 (UTC)

Pour faire la liste google, ça ma parait un gros boulot. Je préfère au gré de mes lectures rebondir de livre en livre et d'auteur en auteur Sapcal22 20 septembre 2008 à 20:18 (UTC)

L'enfant d'Austerlitz

Enfin accessible ici sur GoogleLivres... Il faut passer par un anonymiseur, par exemple celui-ci. Enmerkar 6 octobre 2008 à 18:45 (UTC)

Il faut l'utiliser car certains livres (après 1860) sont seulement accessibles aux États-Unis et pas à nous pauvres européens... Enmerkar 7 octobre 2008 à 16:01 (UTC)

Egalement sur Internet Archive. Il faudra choisir celui qui semble le meilleur. Au moins, il faudrait remettre en forme le texte copié depuis Gallica. Enmerkar 4 février 2009 à 12:03 (UTC)

Latin et Descartes

J'ai vu sur la page de LaosLos que tu contribuais en latin.

Peux-tu vérifier la version latine de Descartes que je n'entends pas plus aisément que le texte grec :

• Page:Descartes La Géométrie.djvu/14
• Page:Œuvres de Descartes - Vol. 5 (éd. V. Cousin).djvu/160

Les césures de pages sont-elles bonnes ?

Merci

Pdebart 15 octobre 2008 à 17:17 (UTC)

Priorité

Bonjour Toino,

La priorité serait plutôt les œuvres du projet communautaire en cours : L’Origine des espèces - ou Voyage d’un Naturaliste (Charles Darwin). L’archipel Galapagos et les Attolls ou Iles de Coraux. 1858. — Inédit ou Félix Le Dantec Lamarckiens et Darwiniens : Discussion de quelques théories sur la formation des espèces

Ce cadre est une transclusion

Source : Discussion Wikisource:Projet communautaire du mois/Lamarckiens et Darwiniens (OCR)

Discussion Wikisource:Projet communautaire du mois/Lamarckiens et Darwiniens (OCR)

---Zyephyrus 12 février 2009 à 20:17 (UTC)

Il y aussi ce Livre:Lamarck - Philosophie zoologique 1.djvu (celui-ci, car l'OCR en est donné ici). Si jamais tu souhaites un OCR pour L'Enfant d'Austerlitz, je peux te le fournir (si celui de Gallica n'est pas satisfaisant). Enmerkar 12 février 2009 à 20:52 (UTC)

Le problème que tu signales a été corrigé ici.---Zyephyrus 12 février 2009 à 21:17 (UTC)

Détourer

Je ne sais pas comment détourer ; je suis loin d'être un spécialiste de ce genre de choses... Tu pourras peut-être trouver des indications ici, sinon, demande à Zyephyrus ou à Yann. Enmerkar 14 février 2009 à 22:59 (UTC)

Bonjour, je n'ai jamais détouré de fichier djvu, je le fait sur les images (tiff). De plus cela dépend énormément de ton OS. Sapcal22 15 février 2009 à 16:01 (UTC)

Ici, des utilisateurs de Windows ont noté que c'est difficile et les étapes à suivre... Je crains que ce ne soit pas simple mais étant sous linux, je ne connais pas les logiciels sous Vista. Est il indispensable de supprimer les marges ? si ce sont des fichiers de google ou d'internet archive et que l'ocr est déjà fait autant reprendre leur OCR. Enlever les tours améliore l'OCR et après dans une moindre mesure le confort du relecteur. Désolée de ne pouvoir t'aider plus. Sapcal22 15 février 2009 à 16:09 (UTC)

Pour Gallica je ne sais pas (des fois il y a l'ocr). Je corrige la double maîtresse en ce moment, jusqu'à ce que j'en ai marre ;-) Sapcal22 15 février 2009 à 16:28 (UTC)

Il y a là la liste des livres à valider, il y en a pour tous les goûts et plusieurs dont j'ai fait la première lecture. Choisi en fonction de tes goûts, policier Conan Doyle et le Goffic, satire des mœurs Austen, … si tu veux corriger après moi, je fait doucement La Nouvelle Emma et Le Décaméron Bon courage Sapcal22

Bonjour, les pages Auteur n'ont pas cours pour le moment sur wikisource, mais tu peux innover. Je n'aime pas vraiment faire de stat et de java ;-). Bon courage Sapcal22 18 février 2009 à 19:45 (UTC)

L'avancement se note en général en page de discussion, comme ici. Je ne sais pas si Paul Adam me plaira, je peux corriger quelques pages, mais d'autres peut-être... Pour Doyle, j'ai mis des livres et ce n'est que l'année suivante qu'il y a eu des relecteurs... patience et persévérance. Sapcal22 18 février 2009 à 20:49 (UTC)

Livres en latin

Apparemment oui, le mode page a été mis en fonction sur le wiki latin. Bon courage ! ;-) Enmerkar 16 février 2009 à 13:36 (UTC)

Je ne sais pas du tout comment faire ; il faut que tu trouves quelqu'un là-bas... Enmerkar 16 février 2009 à 15:02 (UTC)

Voici un livre la:Liber:De assensione Stoici quid senserint.djvu de là-bas. Tu n'as plus qu'à imiter. Maintenant, je ne peux vraiment pas t'aider plus ; j'ai beaucoup à faire ici et mon latin est vraiment loin... Enmerkar 16 février 2009 à 15:35 (UTC)

Livres en rouge ?

De quels livres parles-tu ? Je n'ai pas vu de livres en rouge. -Zyephyrus 18 février 2009 à 09:10 (UTC)

Ah merci Toino ! Il paraît qu'il y a une mise à jour en cours. Les techniciens ont été prévenus. Merci encore. ---Zyephyrus 18 février 2009 à 10:18 (UTC)

C'est réparé :) ---Zyephyrus 18 février 2009 à 11:10 (UTC)

Aide pour le validateur

Excuse-moi, mais je n'ai pas très bien compris le sens de ta remarque ; tu parles des pages de titre, peut-être ? N'hésite pas à me dire précisément ce qu'il faut faire ; la relecture est une tâche pénible mais fondamentale :P Pmx 19 février 2009 à 13:26 (UTC)

Ça ne rend pas très bien chez moi : chaque retour à la ligne se solde par une espace entre les constituants d'un mot, ce qui constitue plus une horreur typographique qu'autre chose. Tu es sûr que c'est recommandé ? Je n'ai jamais vu ça dans l'aide, du moins... Pmx 19 février 2009 à 13:33 (UTC)

Ça m'a l'air très bien comme ça. Bon, je n'ai plus qu'à changer toutes les pages que j'ai éditées ainsi, maintenant ! Pmx 19 février 2009 à 13:52 (UTC)

Techniquement, je peux détourer des livres, mais je fais ça plutôt salement, avec un script qui n'est pas très regardant (il se contente de couper à des emplacements fixes, selon la parité de la page). Ça marche tant que les pages sont scannées assez régulièrement. Ça n'est pas la panacée, et je crois qu'il existe des programmes qui font ça un peu plus intelligemment. Tu peux toujours me signaler la ressource en question, et je verrai en conséquence. Pmx 19 février 2009 à 18:39 (UTC)

Hum, c'est codé en Bash, et le procédé n'est pas complètement automatique (il faut un peu d'intelligence humaine pour repérer la zone à conserver) ; je ne suis pas sûr que ça soit transposable aux bots Wikisource (outre le fait que je suis une quiche dans les langages qui sont utilisés pour écrire les bots). Si tu es sous un Unix digne de ce nom, jette un œil à la suite ImageMagick, qui est mon outil principal. Si tu es sous Windows, eh bien, pleure sur ton sort (quoiqu'il me semble qu'on puisse user d'ImageMagick sur l'OS de Redmond). Pmx 19 février 2009 à 18:54 (UTC)

Paul Adam

Bonjour, merci pour cette invitation. Mais en ce moment, je n'ai que peu de temps à dédier à wikisource et je le consacre aux travaux que j'ai déjà initiés. Par contre si tu as des questions, je suis disponible. andre 19 février 2009 à 14:23 (UTC)

Revue des deux mondes

Bonsoir, pour la revue des deux mondes, tu peux corriger les articles sur Darwin pour commencer, cela a en plus l'avantage d'être le projet du mois ;-). Après, il y a sur google des versions avec OCR si des articles t'intéresse. Idéalement, il faudrait comme pour la NRF uploader tous les djvu mais cela manque de contributeurs pour relire. Bonne soirée Sapcal22 20 février 2009 à 22:51 (UTC)

Pour mon pseudo, l'OCR est tellement mauvais qu'il y a du y avoir ~~~ et le logiciel a converti quand j'ai enregistré ;-) Merci de me l'avoir signalé. Sapcal22 21 février 2009 à 11:51 (UTC)

La santé des enfants

Bonjour, j'ai fait la correction que tu m'as rapportée, comme j'ai l'habitude, en reportant en page de discussion de la page et générale. Cela permet à tout un chacun de savoir ce qui a été modifié et néanmoins d'avoir un texte sans erreur de typographie. Compromis entre ceux qui ne veulent ne strictement rien modifier et ceux qui veulent corriger pour le confort du lecteur. Je corrige mais en répertoriant soigneusement les modifications. Sapcal22 21 février 2009 à 18:09 (UTC)

Bonjour, oui je ferai la relecture de la santé des enfants ... A+ Sapcal22 22 février 2009 à 12:08 (UTC)

Ok, pour Jules Vernes aussi ;-))

Détourage

Salut, j'ai détouré ledit bouquin. J'ai constaté qu'il manquait une page sur deux dans ton Djvu, ce qui peut s'avérer ennuyeux, et j'ai pris la liberté d'aller le récupérer sur Gallica ; je l'ai uploadé ailleurs (sur Commons, ici) au cas où (je ne pense pas que tu veuilles conserver l'autre fichier, mais sait-on jamais). Tu devrais signaler à un admin qu'il faut supprimer les pages incriminées (à savoir le fichier Djvu et la page de l'espace Livre:). Pmx 21 février 2009 à 23:01 (UTC)

Ça n'est pas recommandé d'utiliser l'apostrophe droite dans les textes : cf le guide typographique. Pmx 22 février 2009 à 13:00 (UTC)

Les Frères Kip

Bonjour, Livre:Jules Verne Les frères Kip.djvu je pense qu'il est en doublon de celui qui est en cours de relecture et que je peux le supprimer (fichier et index) ? par avance merci Sapcal22 28 février 2009 à 10:12 (UTC)

Bonjour, je viens de trouver une version des frères Kip déjà relue, voir ici. Ça m'est arrivé pour Le Procurateur de Judée mais j'avais déjà fini le texte. Cela devrait accélérer sa mise en place, j'espère ;-)