Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.
▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.
Alors une première question technique simple à priori (sauf pour un nouveau comme moi). Je souhaite faire un rechercher/remplacer dans l'édition source pour tenter modifier les notes (prises en copier/coller) pointant sur le texte d'Edouard Chavannes et faire en sorte qu'elles pointent sur le texte corrigé. Comment faire en sorte de modifier le corps du texte sans toucher à la valeur indiquée ?
En d'autres mots:
Comment transformer ceci: (101) en ceci: {Refl|101}, puis (102) en {Refl|102}... et ce sur l'ensemble des notes du chapitre.
Pour la relecture, le prologue est complété et le chapitre I vient juste de l'être, texte et annotations comprises, si vous voulez. De mon côté, je poursuis la traduction du chapitre II. Comme vous avez un oeil neuf sur le texte, n'hésitez pas à m'indiquer les points qui vous semblerait nébuleux en y ajoutant la mention 'corriger' ou à revenir vers moi pour toute question sur le corps du texte, la traduction de tel mot, de tel lieu, de tel personnage... Je pourrais ainsi y ajouter les précisions nécessaires.
