Gillesklein

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Gillesklein !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 15 décembre 2012 à 19:43 (UTC)

Hugo

Pour corriger, c'est plus simple sur ce Livre:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Poésie, tome II.djvu.

Il y a déjà une « couche texte », c'est à dire qu'il existe un texte à corriger créé par une Reconnaissance optique de caractères, on appelle aussi cela un « texte brut » (sur Google ou Gallicapar exemple). --Pikinez (d) 15 décembre 2012 à 22:43 (UTC)

Hugo

Merci de votre accueil et pour la réponse ci-dessus. C'est une bonne surprise de savoir qu'il n'y a pas qu'un serveur de l'autre coté de mon écran. :)

Oui cela je l'ai à peu près compris (je nage dans la syntaxe wikisource) mais en persévérant je devrais m'en sortir.

Mais la question que je posais n'était pas là. En fait, il s'agit d'un livre de Hugo répertorié comme ayant besoin d'une couche de texte.

Je me suis dis que c'était une bonne idée de commencer par là.

Mais je ne comprend pas comment rajouter cette couche de texte. Et je n'ai pas trouvé comment le faire dans le mode d'emploi.

Je viens de voir que je peux demander un parrainage. Je crois que je vais faire cela. :)

J'ai une tonne de question, notamment pourquoi reprendre sur wikisource des livres déjà sur gallica. A vrai dire je n'ai pas vérifié, mais je serai étonné que ce livre d'Hugo, ne soit pas déjà numérisé et repris en texte sur Gallica au moins.

C'est pas grave cela me fait petit à petit avancé.

--Gillesklein (d) 15 décembre 2012 à 22:56 (UTC)

Bonjour et bienvenue sur Wikisource,

Si tu n’as pas d’idée sur la manière dont on peut ajouter une couche texte, ce n’est en fait pas une bonne idée de commencer par là. Il vaut mieux, quand on débute, prendre un livre non corrigé avec un texte disponible, et faire l’édition, mais sans marquer dans un premier temps les pages comme corrigées (le temps d’apprendre et d’être certain de bien faire).

En ce qui concerne Gallica, la BnF fournit des fac-similés avec des OCR (reconnaissance de texte) qui ne sont pas relues et corrigées, d’où l’intérêt de reprendre les fichiers de Gallica (qui nous avait d’ailleurs justement fourni plusieurs centaines de fichiers).

Si tu as d’autres questions, tu peux regarder Wikisource:Questions pour voir où les poser, et si tu veux éditer un texte, tu peux parcourir l’aide, notamment, pour commencer le Guide du nouveau contributeur. Bonne continuation. Marc (d) 16 décembre 2012 à 15:12 (UTC)