À propos de ce flux de discussion

La discussion précédente a été archivée dans Discussion utilisateur:Dragonsquadron/Archive 1 le 2019-09-05.

*j*jac (discussioncontributions)

Bonjour Dragonsquadron. Parcourant Voyages aux Montagnes Rocheuses/20, chapitre validé, j'ai corrigé de nombreuses erreurs que vous pourrez visualiser en consultant votre liste de suivi. Nombre d'entre elles relèvent de conventions typographiques.

Le mieux est d'activer certains gadgets en allant dans « Préférences > Gadgets » : dans la rubrique édition, on trouve :

  • « Scanilles » qui permet de repérer des erreurs de typo et des erreurs fréquentes d’OCR ; les erreurs potentielles sont surlignées, et dans le menu de gauche, on voit le nombre d’erreurs possibles.
  • « Gadget généraliste… »
  • « Typo » : icône représentant un T, et qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d’ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques, etc.
  • Il y a d’autres outils utiles dans les gadgets ; il faut fouiller et cocher en fonction de ses besoins.

Vous pourriez ainsi revisiter les autres chapitres...

Bonne continuation, et n'hésitez pas à poser des questions.

Cordialement. @*j*jac

Répondre à « Conventions typographiques »
Hsarrazin (discussioncontributions)

Bonjour, Tu as importé plusieurs bouquins récemment sur wikisource, dont la plupart devraient être sur Commons. Mais pour les transférer, j'ai besoin de savoir d'où viennent ces scans. Merci de l'indiquer pour que je puisse m'en occuper pour les fichiers suivants :

Dragonsquadron (discussioncontributions)

Relations des Jésuites vol 2.djvu est une mauvaise manipulation. Ces fichiers qui étaient en pdf sur mon pc depuis longtemps, on été récoltés sur divers sites. Je suppose qu'ils ont été repêchés via google ou archives internet.org.

Pourquoi les import doivent-ils rester dans common ? Lorsqu'on importe un djvu, on ne doit pas créer automatiquement la page index du livre

Je dois avouer que ce n'est pas très évident pour un non initié. De plus, il faut navigué pêle-mêle pour trouver les infos. "un fascicule wikisource pour les nuls serait le bienvenu"

Hsarrazin (discussioncontributions)

par principe, on met tous les fichiers sur Commons, du moment qu'ils sont à la fois Auteurs DP et publiés depuis 95 ans.

pour les nouveaux, y'a plusieurs liens dans le message de bienvenue, dont Aide:Guide_du_nouveau_contributeur et Aide:Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs (synthèse des trucs les plus utiles)

sur la mise en ligne de livres, il y a en particulier Aide:Publier_un_livre#Importer_un_fichier, qui précise bien qu'on met les bouquins sur Commons (pour qu'ils puissent être accessibles de tous les projets), et pour faciliter leur gestion. De plus, il existe des outils qui permettent l'import propre et documenté sur Commons, alors qu'on n'a pas les modèles ici (du moins un très vieux modèle très moche). ->

On ne met sur Wikisource (et temporairement) que les fichiers de livres qui sont DP selon l'auteur (mort depuis plus de 70 ans) mais publiés après 1923 (donc pas DP US). Une fois qu'ils sont devenus DP US, on les bascule sur Commons Sourire

Une autre façon de trouver des infos, surtout pour des aspects techniques comme l'installation d'un livre, consiste à poser des questions sur le Wikisource:Forum_des_nouveaux

Bienvenue parmi nous et bonnes corrections !

PS : Pour la "Relation des Jésuites", qui n'est pas encore commencé, puis-je le supprimer, et le remplacer par une édition complète et scan de qualité (source IA) ?

Dragonsquadron (discussioncontributions)

Vous pouvez supprimer les relations des Jésuites. Ce serait un travail trop fastidieux à entreprendre pour moi. Je vais me concentrer sur les djvu déjà importer. Merci

Hsarrazin (discussioncontributions)

Ok, merci !

Il sera toujours possible de réimporter facilement les volumes depuis Internet Archive avec IAUpload :)

Bonne correction :)

Répondre à « Source des facsimile »

Voyage dans les prairies à l’Ouest des États-Unis Auteur de Washington Irving

2
Steevens3555 (discussioncontributions)

Franchement, c'est bien de scanner des vieux bouquins mais si c'est pour une qualité de merde... les gars auraient pus faire un effort... çà va prendre une plombe pour le retaper. Comment fait-on pour rajouter le frontispice manquant ?

Dragonsquadron (discussioncontributions)

Désolé Steevens, c'est un vieux djvu sur mon pc récupéré je ne sais où... Je dois dire que je n'en ai pas trouver de mieux. Pour la page titre, je ne sais pas... Je suis trop novice sur wikisource. Merci pour ta contribution

Répondre à « Voyage dans les prairies à l’Ouest des États-Unis Auteur de Washington Irving »
*j*jac (discussioncontributions)

Dragonsquadron : Bonjour et bravo pour vos débuts sur Wikisource !

Pour vous aider à peaufiner davantage vos interventions, j’ai corrigé l’Avant-propos ainsi que les deux premières pages de l’Introduction du livre Père De Smet. J’ai aussi déclassé en pages non corrigées les deux premières pages puisqu’elles ne correspondaient pas au facsimilé.

Si vous affichez la première page de l’Avant-propos, par exemple, que vous cliquez sur « Voir l’historique » et que vous demandez de « Comparer les versions sélectionnées », toutes les modifications que j’ai apportées s’afficheront.

Voici quelques explications à leur sujet :

  • Le modèle {{t3}} doit être utilisé pour les titres des différentes sections.
  • Les balises <i></i> permettent de mettre un long texte en italique, comme celui de l’Avant-propos. Pour un mot ou deux, on utilise les apostrophes droites de chaque côté du ou des mots visés.
  • Le modèle {{P.}}, tout comme le modèle {{M.}} et plusieurs autres pour les titres de civilité, permettent de garder sur la même ligne tant le titre de civilité que le nom ou le premier mot qui le suit immédiatement. Il faut l'utiliser comme suit: {{P.|de}} Smet, ou encore {{P.|de Smet}}.
  • Le modèle {{lié}} permet lui aussi de conserver deux mots sur la même ligne une fois le livre publié. Il faut l'utiliser comme suit : 2{{lié}}mots.
  • Le modèle {{sc}} transforme le texte en petites capitales, comme Dragonsquadron.
  • La balise <nowiki/> s’utilise en haut de la page seulement si elle commence par un nouveau paragraphe.
  • Pour la mise en forme des références, je vous laisse examiner ce que j’ai fait et vous invite à consulter le Guide du nouveau contributeur pour en savoir plus sur ce sujet et bien d’autres encore.

Un dernier point : la fonction « Prévisualiser » (bouton à droite de « Publier les modifications ») permet de vérifier, avant de publier une page, si les modifications apportées conviennent et de continuer d’en apporter d’autres autant de fois qu’on le souhaite, tout en les prévisualisant au fur et à mesure grâce à un simple clic sur ce bouton. Cette fonction a aussi pour avantage d’afficher les scanilles en rose pâle, comme les apostrophes qui ne sont pas courbes, l’espace manquant après une virgule, avant les deux-points ou les points-virgules, etc. Voir votre page 5.

Ne vous découragez pas, nous avons tous commencé à un moment ou un autre. N’hésitez pas à communiquer avec moi si je peux vous être utile ou si vous avez besoin de plus amples explications. --Raymonde Lanthier (d) 30 août 2019 à 19:42 (UTC)

Dragonsquadron : Dans le dernier point de la liste à puces, j’ai parlé de la « mise en forme des références », alors que j’aurais dû parler des « notes de bas de page », lesquelles sont mises en forme au moyen des balises <ref> et </ref>. Désolée de la confusion que cela a pu créer. Je me suis reprise en corrigeant la page 3, qui compte trois notes de bas de page. --Raymonde Lanthier (d) 31 août 2019 à 13:46 (UTC)
Répondre à « Corrections »
Il n’y a aucun sujet plus ancien