Discussion Livre:La Blondine ou avantures nocturnes entre les hommes et les femmes, 1762.djvu

Choix éditoriaux   « La Blondine ou avantures nocturnes entre les hommes et les femmes, 1762.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ne sont accentuées, les minuscules respectent la graphie du fac-similé, même si elle est fautive aujourd’hui. Les s longs sont conservés. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes altérant la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où) tout en tenant le plus grand compte de la date d’édition (orthographe peu stable), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. Certains mots fautifs sont conservés et explicités avec le modèle {{sic2}} par exemple : nût qui est répété sous cette forme à 7 reprises.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Levées de doute : les corrections sont effectuées après consultation de l’édition de 1790 Anna Amalia Bibliothek
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 19 avril 2024 à 14:46 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 11 :	Correction  : « plüe » → « plüie » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « le » → « la » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « petiter » → « petites » (coquille)
Page 16 :	Correction  : « dono » → « donc » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « m’annocérent » → « m’annoncérent » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « dn » → « du » (coquille)
Page 23 :	Correction  : « fix » → « fis|cf. éd. 1790 p. 17 » (coquille) Correction  : « temouſſoïent » → « tremouſſoïent|ibid. » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « eſſaïer » → « eſſuïer|cf. éd. 1790 p 17 » (coquille) Correction  : « muillée » → « mouillée|ibib., p. 18 » (coquille) Correction  : « repondiſſe » → « repondis-je|ibid. » (coquille)
Page 25 :	Correction  : « j’ » → « je » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « ſi » → « et ſi|cf. bas de la page précédente » (coquille) Correction  : « d’arbord » → « d’abord » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « d’ouleur » → « douleur » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « pourvûque » → « pourvû que » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « s’écria-elle » → « s’écria-t-elle » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « attentirement » → « attentivement » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « jus qu’à » → « jusqu’à » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « yeuy » → « yeux » (coquille) Correction  : « j’oint » → « joint » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « je » → « jeu » (coquille) Correction  : « contume » → « coutume » (coquille) Correction  : « Nean moins » → « Neanmoins » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « pourvûque » → « pourvû que » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « s’cria-tel » → « s’cria-t-il|cf. éd. 1790 p. 35 » (coquille) Correction  : « n’écriai » → « m’écriai » (coquille) Correction  : « Soufrir » → « soufrir » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « endonnent » → « en donnent » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « rayonr » → « rayons » (coquille)
Page 45 :	Correction  : « im-/potoïablement » → « impitoïablement » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « da » → « de » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « bouches » → « bouchés » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « Gouverante » → « Gouvernante » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « Soïe » → « ſoïe|cf. éd. 1790 p. 44 » (coquille) Correction  : « Sembla » → « ſembla|ibid. » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « baiſez » → « baiſſez|cf. éd 1790 p. 45 » (coquille) Correction  : « opprocha » → « approcha|ibid p. 45 » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « derrère » → « derrière|cf. éd. 1790 p. 46 » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « membra » → « membre|cf. ed. 1790 p. 47 » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « ſons » → « ſous » (coquille) Correction  : « claqu » → « claqua|ibid., p. 48 » (coquille) Correction  : « furieux » → « furieux.|ibid., p. 48 » (coquille) Correction  : « decharge » → « dechargea|ibid., p. 48 » (coquille) Correction  : « dan » → « dans|ibid., p. 48 » (coquille) Correction  : « fénerre » → « fénêtre|ibid., p. 49 » (coquille)
Page 55 :	Correction  : « cotte » → « cette|cf. éd. 1790 p. 49 » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « ſeuvent » → « ſouvent|cf. éd. 1790 p. 50 » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « pauvoir » → « pouvoir|cf. éd. 1790 p. 51 » (coquille) Correction  : « aucume » → « aucune|cf. éd. 1790 p. 51 » (coquille) Correction  : « deſtes » → « de tes|cf. éd. 1790 p. 51 » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « n y » → « n’y » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « nôves » → « nôces|cf. éd. 1790 p. 53 » (coquille) Correction  : « fera-/mes » → « femmes|cf. éd. 1790 p. 54 » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « ardenſe » → « ardente|cf. éd. 1790 p. 56 » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « on » → « ou|cf. éd. 1790 p. 58 » (coquille) Correction  : « genne » → « genre|ibid., p 58 » (coquille) Correction  : « làque » → « là que|ibid., p. 59 » (coquille) Correction  : « pleuroint » → « pleuroient|ibid., p. 59 » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « continua-/elle » → « continua-t-elle|cf. éd. 1790 p. 59 » (coquille) Correction  : « entes » → « entends|ibid., p. 59 » (coquille) Correction  : « Sonhaite » → « ſouhaite|ibid. p. 59 » (coquille) Correction  : « pourſuivitelle » → « pourſuivit-elle|ibid., p. 60 » (coquille) Correction  : « ſontint » → « ſoutint|ibid., p. 60 » (coquille)
Page 67 :	Correction  : « Avantque » → « Avant que » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « eprès » → « après|cf. éd. 1790 p. 61 » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « éffragée » → « effrayée|cf. éd. 1790 p. 63 » (coquille) Correction  : « ponies » → « pouces|ibid. » (coquille) Correction  : « agez » → « ayez|ibid. » (coquille) Correction  : « aboudance » → « abondance|ibid. » (coquille) Correction  : « ovide » → « avide|ibid. » (coquille)