Discussion Livre:Julie Philosophe, 1886.djvu

Choix éditoriaux   « Julie Philosophe, 1886.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorsqu’elles ne l'étaient pas dans le fac-similé. Les levées de doute sur l’orthographe ont été réalisées avec l’édition de 1791 présente sur google : tome 1 Google, tome 2 Google. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. Certains points finaux, peu marqués dans la version originale en couleur du fac-similé, sont souvent effacés lors du passage en noir et blanc. Ils sont rétablis avec le modèle corr, sans être mentionnés dans la liste des corrections ci-dessous. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Attention deux erreurs de pagination sont présentes dans le deuxième tome : la table des matières est tronquée à deux pages au lieu de 4 au moins. Elle a été reconstituée avec l’intitulé des chapitres présent dans le corps du texte.
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 31 mai 2019 à 15:44 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 8 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « asssz » → « assez » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 3, § 2, l. 4 : Google)
Page 13 :	Correction (×) : « animoient » → « animaient » (coquille : Oubli manifeste dans la modernisation de l'orthographe.)
Page 26 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « asssz » → « assez » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 19, dernière ligne : Google)
Page 36 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « honheur » → « honneur » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 28, l. 4 : Google)
Page 46 :	Correction (×) : « tems » → « temps » (coquille : Oubli dans la modernisation du texte ; le mot est orthographié "temps" ailleurs)
Page 50 :	Correction , paragraphe 1, ligne 8 : « suprise » → « surprise » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 40, l. 17 : Google)
Page 72 :	Correction (×) : « voulut » → « voulût » (coquille : Subjonctif nécessaire ici et présent dans l'édition de 1791.)
Page 80 :	Correction (×) : « plû » → « plu » (coquille : oubli dans la modernisation de l'orthographe)
Page 110 :	Correction , paragraphe 3, ligne 4 : « sont » → « son » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 92, § 2, l. 4 : Google)
Page 132 :	Correction , ligne 14 : « l’opinoin » → « l’opinion » (coquille)
Page 150 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « d’alguafils » → « d’alguasils » (coquille : mauvaise correction du ſ présent dans l’édition originale ayant servi à établir la présente édition. Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 126, § 2, dernière ligne : Google)
Page 215 :	Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « abosrbée » → « absorbée » (coquille)
Page 217 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « infortuné » → « l’infortuné » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 184, l. 4 : Google)
Page 229 :	Correction , ligne 16 : « avait il » → « avait-il » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 195, l. 3 : Google)
Page 237 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « dens » → « dans » (coquille)
Page 241 :	Correction , paragraphe 1, ligne 19 : « celui ci » → « celui-ci » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 205, l. 20 : Google)
Page 246 :	Correction , paragraphe 2, ligne 13 : « peut être » → « peut-être » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 1, p. 210, l. 6 : Google)
Page 266 :	Correction (×) : « pécunière » → « pécuniaire » (coquille : L'orthographe utilisée est d'autant moins justifiable que l'édition d'origine utilise l'orthographe "pécunaire")
Page 296 :	Correction , ligne 5 : « L’ex Ministre » → « L’ex-Ministre » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 40, l. 13 : Google)
Page 345 :	Correction  : « eus » → « eusse » (coquille)
Page 352 :	Correction , ligne 2 : « celui ci » → « celui-ci » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 89, l. 13 : Google)
Page 362 :	Correction , ligne 23 : « l’emhardit » → « l’enhardit » (coquille)
Page 376 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « dons » → « dans » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 110, § 2, l. 6 : Google)
Page 384 :	Correction , ligne avant-dernière : « aujouta-t-il » → « ajouta-t-il » (coquille)
Page 385 :	Correction (×) : « Julie » → « Julie, » (coquille : Le sens appelle cette virgule ; la ligne comporte d'ailleurs l'espace nécessaire)
Page 394 :	Correction , ligne 13 : « disais je » → « disais-je » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 126, l. 4 : Google)
Page 404 :	Correction , ligne 2 : « croyai-je » → « croyais-je » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 134, § 2, l. 8 : Google)
Page 445 :	Correction , ligne 9 : « tout à-coup » → « tout-à-coup » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 171, l. 1 : Google)
Page 449 :	Correction (×) : « sensibilité » → « insensibilité » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 174 : Google)
Page 458 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « disai-je » → « disais-je » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 182, l. 2 : Google)
Page 463 :	Correction , paragraphe 2, ligne 16 : « suprise » → « surprise » (coquille)
Page 479 :	Correction (×) : « conditionnelles » → « continuelles » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 200 : Google)
Page 497 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « embrassai » → « l’embrassai » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1791, tome 2, p. 216, §2 l. 1 : Google)