Discussion Livre:Itinéraire de Paris au mont-d'or - MS 2499.pdf

Modèle sic ?

Bonjour Patrimonium63, ‎Maryline P, Elo.alliaud, Séverine Vilette-Billon et Boby37 :

Je ne sais pas si c'est vraiment utile mais si vous en êtes d'accord, je vous proposerais bien d'utiliser le modèle {{sic}} qui donne ^[sic] et qui permet de signaler explicitement que l'on retranscrit tel quel un graphie inhabituelle ou innatendue. Je pense par exemple au mot "chagrins" étrangement au pluriel à la fin de la page 5 : Page:Itinéraire de Paris au mont-d'or - MS 2499.pdf/9.

Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 21 septembre 2021 à 13:58 (UTC)

Hello. Ça me parait bien, mais il y en a tellement, qu'on risque de saturer les pages de sic... L'auteur fait pas mal de fautes d'accord... Il oublie ou rajoute des "s" partout. Donc à voir... --Elo.alliaud (d) 21 septembre 2021 à 16:23 (UTC)

Coucou. Je suis d'accord avec Élodie, il y en a vraiment beaucoup !! --Maryline P (d) 22 septembre 2021 à 10:00 (UTC)

Derniers détails de relectures

Patrimonium63, Maryline P, Elo.Al, Vera icona63, Le Cavalier bleu d'Auvergne, Boby37, Le ciel est par dessus le toit, Béa Dupat, Havang(nl) et Séverine Vilette-Billon : Poslovitch, Pierre Tribhou, Promauteur1, Bib63, Girart de Roussillon, Cantons-de-l'Est,

• j*jac et GuenaelBorg123 :

Tout d'abord un grand merci à tout le monde, ce document a été transcrit a une vitesse assez impressionnante (et ce d'autant plus pour des personnes la plupart débutantes sur Wikisource). Félicitations !

Ensuite, il reste (actuellement) 37 pages "jaunes" à valider, toute aide est la bienvenue pour finir. De plus, je vois aussi qu'il y a eu des petites divergences sur la typographie : certaines personnes ont choisis de "normaliser" les majuscules et d'autres non. Dans quel sens trancher pour être cohérent au sein du document ? J'aurais plutôt tendance à mettre les majuscules (surtout que la distinction entre minuscule et majuscule dans le manuscrit n'est pas toujours évidente), qu'en pensez-vous ?

Enfin, pour info, la page  Itinéraire de Paris au mont-d’or a déjà été consultée 128 fois sans même en avoir fait de promotion particulière, en tant que premier texte retranscrit durant cette résidence wikimédienne autant être le plus exemplaire possible avant de le diffuser .

Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 2 novembre 2021 à 09:25 (UTC)

VIGNERON en résidence : merci à toi aussi, pour tout ton investissement !

Je partage ton avis sur 2 points : harmoniser les majuscules en début de phrase et revisiter le texte avant sa promotion.

À cet effet, 2 idées :

1. Se positionner à propos des "sic". Ma proposition (discutable !) serait de conserver le texte sans aucune correction, donc à l'état brut. Sinon, il faudrait définir quelles fautes corriger...

2. Se partager les pages selon le nombre de volontaires, pour appliquer les règles que nous nous donnerions pour présenter un ouvrage cohérent et fidèle au manuscrit (On pourrait recenser les choix éditoriaux en PDD du livre).

Cordialement à tous, --*j*jac (d) 2 novembre 2021 à 10:30 (UTC)

0. Attention, les correcteurs consultent la page, donc 128 est du trompe-l'œil.

1. Des Correction par modèle n'y sont pas (n'y sont plus)

2. Suivant Erreur(s) possible, j'ai placé, jusqu'à la page 61 (=57), une série de majuscules début de phrase, et des modèles {{roi}} et {{formatnum:}} --Havang(nl) (d) 2 novembre 2021 à 12:39 (UTC)

C'est tout vert !! Boby37 (d) 3 novembre 2021 à 15:22 (UTC)