Discussion Livre:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu

Choix éditoriaux   « Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Attention aux lettres : ḷ, ñ et ṅ
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Discussion

il faudrait qu’on discute de plusieurs points de l’ouvrage.

1. Les accentuations : Il faudrait une liste à jour des différents caractères utilisés dans l’ouvrage.
2. Les usages des modèles pour la mise en forme.
3. La structuration en articles.
4. Les erreurs fréquentes.

Merci d’avance. Lyokoï (d) 27 septembre 2020 à 22:22 (UTC)

Lyokoï :

1. l'auteur fourni lui-même la liste : Lexique étymologique du breton moderne/Instruction pour l’usage du lexique
2. là j'hésite, le problème c'est que trop de modèle rend le livre impossible à lire… Le modèle {{Lang}} est évidemment incontournable mais je veux bien ton avis sur ce qui est utile ou non ? Voir Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/37 pour une page en exemple (en particulier {{abréviation}} qui est peut-être inutile finalement).
3. Découpage par chapitre suffit ce me semble (qv. Lexique étymologique du breton moderne/A.
4. En dehors des coquilles classiques, difficile de répondre, trop hétérogène. Et l'outil "erreur(s) possible" est perdu du coup avec les abréviations.

Cdlt, VIGNERON (d) 2 février 2021 à 10:44 (UTC)

VIGNERON :

1. Super, j’étais pas tombé sur la page, on devrait pouvoir la mettre un peu plus en avant, ici.
2. Je pense que ça va en partie dépendre de comment on sectionne le livre.
3. Bein étant donné que c’est un dictionnaire un découpage en section par mot me semble pertinent aussi, surtout si on veut le réutiliser facilement plus tard. Mais ça demande un peu plus de travail, qu’en penses-tu ?
4. Oki, on n’aura qu’à les noter au fur et mesure comme d’habitude.

Lyokoï (d) 2 février 2021 à 11:23 (UTC)

Lyokoï :

Pour le moment c'est découpé par chapitre, on peut effectivement descendre au niveau de l’entrée, cela se fait assez facilement mais est-ce vraiment pertinent pour des entrées si courtes ? Si tu le penses, je peux faire ça semi-automatiquement en quelques minutes (quand j’aurais le temps ;) ).

Dans tout les cas, il y a la page de texte entier : Lexique étymologique du breton moderne/Texte entier qui est celle qui limite le nombre de modèle (limite déjà dépassée, d'où mon envie de retirer les {{abréviation}} peu utiles).

Je te laisse les noter dans le bloc ci-dessus si tu en repères (celles que je croise sont soient uniques, soient des classiques, comme la confusion . et ,).

Cdlt, VIGNERON (d) 2 février 2021 à 11:58 (UTC)

VIGNERON : Bon je vais revoir le texte plus en détail pour me faire une idée. Je pense qu’un sectionnement est pertinent quelque soit la taille de l’entrée, ne serait-ce que pour faciliter la recherche d’information. Lyokoï (d) 2 février 2021 à 12:59 (UTC)

Notes intégrées au texte (2 résultats faux-positif avec [[Special:Search/insource:"ref> <ref" prefix:Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/]]). Cdlt, VIGNERON (d) 18 avril 2021 à 21:27 (UTC)

Lyokoï et Pymouss : vous serait-il possible de faire une dernière vérification au moins des mots vedette de chaque entrée et la nature grammaticale indiquée juste après ? Ceux-ci serviront à Envlh : pour son import sur Wikidata, cf. d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/EnvlhBot 1, de mon côté je viens de finir de faire une passe de relecture. Cdlt, VIGNERON (d) 5 octobre 2021 à 06:30 (UTC)