Aide:Espace de noms

Vous êtes ici : accueil >Aide >Espace de noms

Raccourci : Aide:EDN
Niveau avancé
Cette page explique ce que sont les espaces de noms, et à quoi ils servent sur Wikisource.
En résumé En résumé :
Un espace de noms est un ensemble de pages ayant le même préfixe dans leur titre. Par exemple, sur Wikisource, la page d’aide Aide:Espace de noms appartient à l’espace Aide:. Une définition plus large de cette notion est présentée dans l'article « Espace de noms » (Sur Wikipédia). L’espace de noms par défaut est l’espace principal. Il rassemble les textes et forme la bibliothèque proprement dite.
Aide : Manuel de Wikisource

Sur Wikisource, les espaces de noms apparaissent essentiellement en deux endroits :

  • dans le nom complet de la page : par exemple, l’espace de noms de cette page Aide:Espace de noms est Aide ;
  • dans les paramètres transmis au moteur de recherche et réglant les types de pages sur lesquelles cette recherche doit porter.
Explication vidéo sur les espaces de nom (Cette vidéo a fait partie du WikiMOOC)

Utilisation des espaces de nomsModifier

Les espaces de noms permettent de trier les pages selon leur fonction. Ceux-ci débutent le titre d’une page, et sont suivis par deux points (« : »). Ainsi, par exemple, cette page d’aide nommée « Aide:Espace de noms » appartient à l’espace de noms « Aide ». Vous trouverez une liste complète des principaux espaces de noms utilisés sur Wikisource ci-dessous.

Toutes les pages n’appartiennent pas à un espace de noms ; les pages n’en contenant pas sont dites dans l’espace principal. L’espace principal de Wikipédia contient des articles, celui du Wiktionnaire contient des définitions, celui de Wikimedia Commons abrite des images, des enregistrements sonores et autres multimédias ; sur Wikisource, les pages de l’espace principal contiennent des textes, corrigés, consultables en mode texte, destinés à servir de référence.

Principaux espaces de nomsModifier

Numéro NS Espace de nom (en français) Contenu Aide
0 (Principal)

Espace principal

  • Textes intégraux
  • Redirections
  • Pages d’homonymie
2 Utilisateur:
  • Pages personnelles des utilisateurs
4 Wikisource:
  • Accueil
  • Recommandations et règles
  • Projets
  • Informations sur le fonctionnement de Wikisource
6 Fichier:
  • Descriptions des fichiers multimédia (images, sons, etc.)
  • Aperçu (dans le cas d’une image)
8 MediaWiki:
  • Traduction de l’interface
  • Style CSS
  • Outil javascript
10 Modèle:
  • Modèles à insérer dans les autres pages
12 Aide:
  • Informations sur le fonctionnement de Wikisource
14 Catégorie:
  • Description des catégories
  • Liste des sous-catégories de la catégorie
  • Liste des articles de la catégorie
100 Transwiki:
  • Pages multilingues
102 Auteur:
  • Liste des œuvres d’un auteur
104 Page:
  • Retranscription d’une page d’un ouvrage
  • Tables des matières
106 Portail:
112 Livre:
  • Liste des pages d’une œuvre.
828 Module:
2300 Gadget:

Numérotation des espaces de noms standards sur Wikisource (concerne les 15 premiers)Modifier

Le tableau ci-dessous décrit les utilisations faites sur Wikisource de chaque espace de noms. Les utilisations en gras sont gérées automatiquement par le logiciel. Chaque espace est associé à un espace de discussion, dont l’espace de noms est Discussion <espace de noms> (par exemple, la page de discussion de cette page d’aide est Discussion Aide:Espace de noms, étant donné que nous sommes dans l’espace de noms « Aide »).

L’utilisation de modèles spéciaux pour désigner les espaces de noms par numéro permet de s’affranchir des différences de dénomination entre les différentes langues de Wikipédia, par exemple lorsqu’il s’agit de référencer un espace de noms si on ne connaît pas sa traduction sur une Wikipédia d’une autre langue :

Les différents espaces de noms
Modèle
numéroté
Espace de noms sur
Wikisource francophone
Modèle alternatif
(en anglais)
{{Ns:-2}}: Média: {{Ns:Media}}:
{{Ns:-1}}: Spécial: {{Ns:Special}}:
{{Ns:0}}:
{{Ns:1}}: Discussion: {{Ns:Talk}}:
{{Ns:2}}: Utilisateur: {{Ns:User}}:
{{Ns:3}}: Discussion utilisateur: {{Ns:User Talk}}:
{{Ns:4}}: Wikisource: {{Ns:Project}}:
{{Ns:5}}: Discussion Wikisource: {{Ns:Project Talk}}:
{{Ns:6}}: Fichier: {{Ns:Image}}:
{{Ns:7}}: Discussion fichier: {{Ns:Image Talk}}:
{{Ns:8}}: MediaWiki: {{Ns:MediaWiki}}:
{{Ns:9}}: Discussion MediaWiki: {{Ns:MediaWiki Talk}}:
{{Ns:10}}: Modèle: {{Ns:Template}}:
{{Ns:11}}: Discussion modèle: {{Ns:Template Talk}}:
{{Ns:12}}: Aide: {{Ns:Help}}:
{{Ns:13}}: Discussion aide: {{Ns:Help Talk}}:
{{Ns:14}}: Catégorie: {{Ns:Category}}:
{{Ns:15}}: Discussion catégorie: {{Ns:Category Talk}}:

Notes :

  • Les différences de casse sont ignorées sur ces noms d’espaces de noms.
  • Par contre, dans chaque espace de noms, les différences de casse ne sont ignorées que sur le premier caractère du nom d’article, d’utilisateur ou de modèle (ces noms sont convertis en interne en forçant le premier caractère en majuscule, s’il s’agit d'une lettre).
  • La présence d’un caractère « : » dans le nom d’un article ne le place pas dans un espace de noms distinct. En effet, ne sont reconnus comme espaces de noms que les espaces de noms standards et paramétrés dans un projet Wikimédia (tels que ceux listés dans cette page). Dans tous les autres cas, le caractère « : » fait partie du nom complet de l’article, du modèle, du compte utilisateur ou de l’image, ce qui signifie que les différences de casse après ce caractère sont prises en compte dans la distinction des articles, modèles, images et noms d'utilisateurs.

Numérotation des espaces de noms personnalisés sur Wikisource francophone (concerne les 100 et +)Modifier

Chaque projet Wikisource peut définir des espaces de noms personnalisés, propres à ce projet. À chaque espace de contenu s'ajoute un espace de discussion. Ces espaces n'existent pas forcément dans tous les projets Wikipédia. Ils sont numérotés à partir de 100. Actuellement, les espaces suivants sont définis :

Les différents espaces de noms personnalisés sur Wikisource en français
Numéro Espace de noms Aide
{{ns:100}}: Transwiki: Aide:Transwiki
{{ns:101}}: Discussion Transwiki: Discussion Transwiki
{{ns:102}}: Auteur: Aide:Espace « Auteur »
{{ns:103}}: Discussion Auteur: Discussion Auteur
{{ns:104}}: Page: Aide:Espace « Page »
{{ns:105}}: Discussion Page: Discussion page
{{ns:106}}: Portail: Aide:Portail
{{ns:107}}: Discussion Portail: Discussion portail
{{ns:112}}: Livre: Aide:Espace « Livre »
{{ns:113}}: Discussion Livre: Discussion livre
{{ns:828}}: Module: Aide:Module
{{ns:829}}: Discussion module: Discussion Module
{{ns:2300}}: Gadget: Aide:Gadget
{{ns:2301}}: Discussion gadget: Discussion gadget
{{ns:2302}}: Définition de gadget: Aide:Définition de gadget
{{ns:2303}}: Discussion définition de gadget: Discussion de définition de gadget

Espaces de noms spéciauxModifier

Les espaces de noms spéciaux suivants sont réservés et paramétrés sur chacune des éditions de Wikisource (ou autres sites utilisant le logiciel MediaWiki) :

Espaces de noms réservés
Espace de noms Rôle
Media: accède aux contenus multimédias autres que du texte Wiki (images, sons, etc.)
Special: accède aux pages spéciales de recherche et de gestion interne du contenu d'un serveur Wikimedia

Espace de nom exhaustifModifier

Numero NS Espace de nom (en français) Espace de nom (en anglais)
0 (Principal)

Espace principal

1 Discussion Talk
2 Utilisateur User
3 Discussion utilisateur User Talk
4 Wikisource Wikisource
5 Discussion Wikisource Wikisource Talk
6 Fichier File
7 Discussion fichier File talk
8 MediaWiki Mediawiki
9 Discussion MediaWiki MediaWiki talk
10 Modèle Template talk
11 Discussion modèle Template talk
12 Aide Help
13 Discussion aide Help talk
14 Catégorie Category
15 Discussion catégorie Category talk
100 Transwiki
101 Discussion Transwiki
102 Auteur Author
103 Discussion Auteur Author talk
104 Page Page
105 Discussion Page Page talk
106 Portail Portal (ns:100)
107 Discussion Portail Portail talk (ns:101)
112 Livre Index (ns:106)
113 Discussion Livre Index talk (ns:107)
828 Module Module
829 Discussion module Module talk
2300 Gadget Gadget
2301 Discussion gadget Gadget talk
2302 Définition de gadget Gadget definition
2303 Discussion définition de gadget Gadget definition talk
2600 Sujet
-1 Spécial Special
-2 Média Média

En gras : les espace de noms qui ne sont pas des espaces de discussion

Différence entre espace de noms et préfixe interwikiModifier

Les préfixes interwiki de langue ou de projet, permettant par exemple de référencer des Wikisources ou des Wikipédias dans d'autres langues, sont placés quasiment au même endroit que les espaces de noms dans la syntaxe des liens, entre les crochets ouvrants et le deux-points qui précède le nom de la page. Mais il ne faut pas les confondre.

On peut compter deux types de préfixes :

  • Les préfixes menant vers d’autres langues de wikisource : en: pour l’anglais, de: pour l’allemand, fr: pour le français…
  • Les préfixes menant vers d’autres projets wikimédia : w: pour Wikipédia, wikt: pour le Wiktionnaire, s: pour Wisource…

Les pages auxquelles renvoient les préfixes autres que le préfixe francophone « fr » ne sont pas gérées dans la base de données du projet Wikisource francophone. Elles appartiennent à d'autres projets disposant de leurs propres règles d'utilisation, de leur propre licence d'utilisation et de publication, de leurs propres registres d'inscription des comptes d'utilisateurs, de leurs propres administrateurs, et de leurs propres modèles et catégories... et de leurs propres espaces de noms.

Par exemple it:Aiuto:Immagini, codé [[:it:Aiuto:Immagini]], est un lien vers la page de nom « Immagini » dans l'espace de nom « Aiuto » de la Wikipédia en langue italienne préfixée « it ».

Le préfixe francophone « fr » pouvant être omis, Aide:Connexion est la forme minimale équivalente à la syntaxe plus complète fr:Aide:connexion sur la Wikisource francophone.

ExemplesModifier

  • en:Alice's Adventures in Wonderland, codé [[:en:Alice's Adventures in Wonderland]] est un lien vers la page Alice's Adventures in Wonderland sur la Wikisource anglophone
  • w:Jean de La fontaine, codé [[:w:Jean de La fontaine]] est un lien vers la page Jean de La Fontaine sur Wikipédia

Vous pouvez également faire un lien vers un autre projet wikimédia d’une autre langue :

  • en:w:Apple, codé [[:en:w:Apple]] est un lien vers la page Apple sur la Wikipédia anglophone

Faire un lien vers une page dans un espace de nom ne pose également aucun problème :

  • it:Aiuto:Immagini, codé [[:it:Aiuto:Immagini]] est un lien vers la page « Immagini » dans l’espace de nom « Aiuto » de la Wikisource italienne.

Techniquement, le préfixe « fr » devrait être ajouté avant toute page de Wikisource en français. Cependant, le préfixe peut être omis lorsqu’il s’agit d’un lien vers le même projet Wikisource. Ainsi, Aide:Aide équivaut à fr:Aide:Aide,.

Vous pouvez trouver une liste des principaux préfixes la page méta-wiki des préfixes (ou sur Wikipédia w:fr:Aide:Lien interwiki).

SyntaxeModifier

CasseModifier

Le champ espace de noms n'est pas sensible à la casse. On peut écrire aussi bien aide:Aide, que AIDE:Aide ou AiDE:aIdE.

Attention cependant : n'oubliez pas que le titre de la page (après le champ espace de nom) est sensible à la casse.

Deux pointsModifier

Mettre deux points dans le titre d’un article ne le classe dans un espace de noms que si cet espace est activé ; autrement (si cet espace n’est pas activé), il s’agira d’une page de l’espace principal contenant deux points. Il n’est donc pas possible de créer un nouvel espace de noms si celui-ci n’a pas été activé par un développeur.

En conséquence, si vous créez une page Recueil:Mes meilleures nouvelles, il ne fera pas partie de l’espace de noms Recueil, puisque celui-ci n’existe pas ! En réalité, vous créerez une page de l’espace principal nommée Recueil:Mes meilleurs nouvelles, sans espace de noms.

Aspects pratiquesModifier

Faire un lien vers une page d’un espace de nomsModifier

Pour créer un lien vers une page appartenant à un espace de noms en particulier, il vous suffit de faire (le plus simplement possible) : [[Espace:Page]], où Espace est l’espace de noms et Page la page appartenant à cet espace de noms.

Cependant, faire un tel lien vers une page de l’espace de noms Catégorie catégorisera l’article et faire un lien vers l’espace de noms Image affichera l’image dans la page, au lieu de créer le lien. Si vous souhaitez uniquement faire un lien vers une page d’un de ces espaces de noms, ajoutez donc simplement deux points (« : ») avant l’espace de noms, ainsi : [[:Catégorie:Nom de la catégorie]].

Cibler une recherche sur un espace de nomsModifier

 
Fig. 1 : Les liens permettant une recherche dans des espaces de noms spécifiques.
 
Fig. 2 : La recherche avancée.

Lorsque vous effectuez une recherche, vous pouvez demander à ne recevoir que les pages de certains espaces de noms (par exemple, pour trouver de l’aide, vous pouvez restreindre votre recherche à l’espace de noms « Aide »).

Pour l’exemple, nous rechercherons de l’aide sur les espaces de noms : le but est de trouver le plus facilement cette page. Effectuez une recherche traditionnelle pour « Espace de noms », via le champ de recherche en tête de page. Comme vous pourrez le constater, les résultats ne correspondent pas du tout à ce qu’on recherche ; en effet, la recherche est paramétrée par défaut dans les pages dites « de contenu », c’est-à-dire les textes et les auteurs. Cette page-ci, faisant partie de l’espace « Aide », n’apparaît donc pas !

Remarquez certains liens sous le formulaire de recherche (entourés en vert sur la figure 1). Ceux-ci effectuent une recherche sur certains espaces de noms :

  • « Pages de contenu » (par défaut) recherche dans l’espace principal, dans « livre » et dans « page »
  • « Multimédia » recherche dans l’espace de nom « Fichier »
  • « Pages d’aide et du projet » recherche dans « Aide » et « Wikisource »
  • « Tout » recherche dans tous les espaces de noms ;
  • « Recherche avancée » vous permet de définir vos propres paramètres de recherche.

Dans notre cas, utiliser « Pages d’aide et du projet » aurait suffi ; mais pour l’exemple, nous avons sélectionné « Recherche avancée ».

La liste exhaustive des espaces de noms présents sur Wikisource s’affiche alors (voir figure 2). Nous recherchons une page d’aide : cochez donc la case « Aide » ; vous pouvez éventuellement décocher les cases cochées par défaut afin de faciliter le filtrage.

Validez en cliquant à nouveau sur « Rechercher ». Toutes les pages d’aide ayant trait aux espaces de noms s’affichent alors, dont cette page.

Utilisation sur d’autres langues de WikisourceModifier

Chaque langue de Wikisource possède des espaces de noms en la langue en question. Il est possible de s’affranchir de trouver la traduction en utilisant les numéros de code des espaces de noms ; cette partie, plus technique et moins utile aux débutants est abordée sur la page « Utilisation des espaces de noms dans une autre langue ».

Pages liéesModifier

Voir aussiModifier