Sujet sur Discussion utilisateur:Hsarrazin

bonjour M'dame

j'avoue que je ne comprends plus rien pour À l’heure des mains jointes (1909) et À l’heure des mains jointes (1906).

Sur la page de sommaire de 1909, il y a 28 titres de poèmes qui sont renvoyés vers la version de 1906.

Alors je me demandais si on ne pouvais pas faire la même chose pour les autres poèmes figurant dans la version de 1906 qui sont présent sur la version de 1909 (pas sûr d'être très clair)

D'autant plus que je ne trouve aucune trace d'une version de 1909. je me demande si ce n'est pas une édition posthume qui a recopié le tout mais non disponible à ce jour.

Ça concernerait au moins tout ceux-là, et certainement d'autres :

1. Par les soirs futurs
2. Sans fleurs à votre front
3. Mensonge du soir
4. Ils pleurent vers le soir…
5. Où donc irai-je ?…
6. Je fus un page épris
7. Refrain
8. Sous la rafale
9. Bonheur crépusculaire
10. Pénitentes espagnoles
11. Les Souvenirs sont des grappes…
12. Le Monde est un jardin

Maintenant concernant les deux poèmes suivant ils sont issus, si l’on en croit le fs, du recueil "Chanson pour mon ombre" :

1. Mes victoires voir Gallica
2. Qu’une vague l’emporte "chansons pour mon ombre" voir Gallica

Quant à ceux-ci ils proviennent de "Poèmes" édité en 1909

1. À l’heure des mains jointes (Renée Vivien) []
2. Jardin abandonné gallica
3. L’Offrande (Renée Vivien) Gallica
4. Pilori Gallica
5. Confidence devant le soir Gallica
6. Sur la place publique Gallica

Alors je me dis qu'on pourrait appeler la version actuellement appelé 1909 par quelques choses du genre : compilation à partir de diverses éditions, mais dans ce cas je sais que tu trouveras un titre mieux que moi ;

Par contre je n'ai toujours pas trouver de source pour ces 2 là :

1. Supplication (Renée Vivien)
2. Je connais un étang

mais peut-être figurent-ils dans un autre recueil que dans " A l'heure des mains jointes"

Dis-moi ce que tu en penses, avant que je demande des imports

Bises

pas vraiment le temps de répondre en profondeur, là, et je suis pas sûre d'en avoir le temps avant de partir en vacances ce we...

mais grosso merdo À l’heure des mains jointes (1909), c'est un recueil (fictif) datant de 2008 (avant les fs) comme on en faisait à cette époque...

en fait, il n'y a pas de recueil "à l'heure des mains jointes" de 1909, mais des poèmes de ce recueil, publiés dans une version parfois distincte de l'originale, dans Livre:Vivien - Poèmes, 1909.djvu...

en fait, il faudrait réintégrer toutes ces versions "1909" dans ce volume, et tout reprendre, mais je n'en ai jamais pris le temps (après avoir mis beaucoup de temps pour trouver le fs de cette édition)...

pour les poèmes que tu ne trouves pas, ils devraient TOUS être dans ce recueil, et la structure devrait être reprise complètement...

"Supplication" est là...

Il faudrait commencer par corriger ce recueil, puis remplacer les poèmes par les transclusions du recueil...

Si j'en ai le courage, je m'y attaquerai peut-être pendant les vacances, mais je ne promets rien... pour le moment, j'ai besoin de souffler...

ma question d'aujourd'hui est : est-ce que je fais des redirection des poèmes que nous avons sans fs (1909) sur 1906.

pour le reste on verra ça plus tard

bonne vacances en attendant

non surtout pas ! les titres sont les mêmes, mais beaucoup de textes sont des versions légèrement différentes...

voir Discussion:À_l’heure_des_mains_jointes_(1909) et Discussion_Livre:Vivien_-_Poèmes,_1909.djvu

ceux qui ne sont pas redirigés sont en principe des versions différentes... d'où la subsistance sous cette forme tant que le recueil de 1909 n'est pas corrigé...

si tu rediriges tout, autant supprimer la page 1909 et tout casser ^^

C'est bien parce que je ne comprenais pas que je te pose la question ;)

Merci pour les infos.

Coucou j'ai corrigé Livre:Vivien - Poèmes, 1909.djvu

*J'ai respecté la mise en forme que tu avais fait sur les premières pages.

*J'ai poursuivi la mise des liens sur la TDM en prenant pour modèle ce qui avait été commencé.

**Merci de vérifier scrupuleusement les liens de la TDM avant transclusion

**Il reste à mettre des liens pour : 1 : En Jetant l’Ancre. I. Sur le Mode majeur et 2 : En Jetant l’Ancre. II. Sur le Mode mineur ; ne sachant pas trop comment tu voulais transclure ces deux là.

*Je te laisse faire les transclusions et les renomages (pour les pages provenant de : À l’heure des mains jointes (1909)) car j'ai un peu peur de m'emmêler les pinceaux.

Merci beaucoup !