Cette page a été validée par deux contributeurs.
VINGTIÈME RUNO
sommaire
On procède, dans Pohjola, aux préparatifs de la noce. — Un grand taureau est abattu. — La bière est brassée et enfermée dans les tonnes. — Des mets de toute sorte sont préparés. — Les invitations sont envoyées de tous côtés. — Seul Lemminkäinen est exclu de la fête.
Qu’allons-nous chanter maintenant, quel sujet notre chant va-t-il célébrer ? Nous allons chanter, nous allons célébrer les noces de Pohjola, le festin des adorateurs de Jumala[1].
Un long temps fut consacré à préparer les noces, à rassembler les provisions, dans la demeure de Pohjola[2], dans la maison de Sariola[3].
Quelles provisions furent rassemblées, quels préparatifs furent faits pour rassasier les convives, pour nourrir la grande foule, dans les noces de Pohjola, dans le festin de Sariola ?
Un bœuf existait en Karjala[4], un taureau florissait dans Suomi<[5]. Il n’était ni grand ni petit ; il était à peu près comme un veau ordinaire. Sa queue ondoyait en
- ↑ Voir page 11, note 2.
- ↑ Voir page 2, note 1.
- ↑ Voir page 56, note 2.
- ↑ Voir page 23, note 3.
- ↑ Voir page 155, note 2.
