Le Grand voyage du pays des Hurons

Gabriel Sagard

Le Grand voyage du pays des Hurons
Situé en Amérique vers la Mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle-France dite Canada. Avec un dictionnaire de la langue huronne

Librairie Tross, 1865.

LE GRAND VOYAGE

du

PAYS DES HURONS

Situé en l’Amérique vers la Mer
douce, ès derniers confins

de la

NOUVELLE FRANCE

dite

CANADA

AVEC UN DICTIONNAIRE DE LA LANGUE HURONNE

par

F. GABRIEL SAGARD THÉODAT

Récollet de S. François, de la province de S. Denys en France

---

NOUVELLE ÉDITION

PUBLIÉE PAR M. ÉMILE CHEVALIER

---

PARIS

LIBRAIRIE TROSS

5, RUE NEUVE-DES-PETITS CHAMPS

---

1865

‌

TABLE DES CHAPITRES

CONTENVS EN CE LIVRE.

---

PIECES DIVERSES

1

---

Avis de l’editeur.

avis

Gravure sur bois.

gravure

Entete (ed. originale).

entete

Au Roy des Roys.

v

Au Prince Henry de Lorraine.

ix

Au Lecteur.

xiii

Privilege dv Roy, approbation.

xxii

PREMIERE PARTIE

1

---

Chap. 1.Voyage du pays des Hurons, situé en l’Amérique, vers la mer douce, és derniers confins de la Nouvelle France, dite Canada.

1

Chap. 2. De nostre commencement, et suite de nostre voyage.

5

Chap. 3. De Kebec, demeure des François, et des Peres Recollets.

37

Chap. 4. Du cap de Victoire aux Hurons, et comme les Sauuages se gouuernent allans en voyage et par pays.

41

Chap. 5. De nostre arrivée au pays des Hurons, quels estoient nos exercices, et de nostre maniere de viure et gouuernement dans le pays.

55

Chap. 6. Du pays des Hurons et de leurs villes, villages et cabanes.

78

Chap. 7. Exercice ordinaire des hommes et des femmes.

84

Chap. 8. Comme ils defrischent, sement et cultiuent leurs terres, et apres comme ils accommodent le bled et les farines, et de la façon d’apprester leur manger.

92

Chap. 9. De leurs festins et conuiues.

99

Chap. 10.Des dances, chansons et autres ceremonies ridicules.

104

Chap. 11.De leur mariage et concubinage.

111

Chap. 12.De la naissance, amour et nourriture que les Sauuages ont enuers leurs enfans.

116

Chap. 13.De l’exercice des ieunes garçons et ieunes filles.

121

Chap. 14.De la forme, couleur et stature des Sauuages, et comme ils ne portent point de barbe.

125

Chap. 15.Humeur des Sauuages, et comme ils ont recours aux Deuins, pour recouurer les choses desrobées.

128

Chap. 16.Des cheueux et ornemens du corps.

132

Chap. 17.De leurs conseils et guerres.

137

Chap. 18.De la croyance et foy des Sauuages, du Createur, et comme ils auoient recours à nos prieres.

157

Chap. 19.Des ceremonies qu’ils obseruent à la pesche.

176

Chap. 20.De la santé et maladie des Sauuages, et de leurs Medecins.

184

Chap. 21.Des deffuncts, et comme ils pleurent et ensevelissent les morts.

197

Chap. 22.De la grand feste des morts.

203

SECONDE PARTIE

209

---

Où il est traicté des Animaux terrestres et aquatiques, et des Fruicts, Plantes et Richesses qui se retrouuent communement dans le pays de nos Sauuages ; puis de nostre retour de la Prouince des Hurons en celle de Canada. Auec un petit Dictionnaire des mots principaux de la langue Huronne, necessaire à ceux qui n’ont l’intelligence d’icelle, et ont à traicter auec lesdits Hurons.

Chap. 1.Des Oyseaux.

209

Chap. 2.Des Animaux terrestres.

215

Chap. 3.Des Poissons et bestes aquatiques.

222

Chap. 4.Des Fruicts, Plantes, Arbres, et Richesses du pays.

230

Chap. 5.De nostre retour du pays des Hurons en France, et de ce qui nous arriua en chemin.

237

---

DICTIONNAIRE DE LA LANGUE HURONNE.

dict

---

TABLE DES CHOSES LES PLUS REMARQUABLES.

index

---