Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 3

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 8*-9*).

Paradigme 3. Verbe régulier avec suffixes §§ 61-66

Suffixes :

Sing. 1 c.

Sing. 2 m.

Sing. 2 f.

Sing. 3 m.

Sing. 3 f.

Plur. 1 c.

Plur. 2 m.

Plur. 3 m.

Plur. 3 f.

Parf. Qal

Sg.

3

m.

קְטָלַ֫נִי (◌ָ֑) שְׁכֵחַ֫נִי (◌ָ֑)

קְטָלְךָ קְטָלֶ֑ךָ

קְטָלֵךְ

קְטָלוֹ

קְטָלָהּ

קְטָלָ֫נוּ

קְטָלָם

קְטָלָן

§ 62

f.

קְטָלַ֫תָנִי

קְטָלַ֫תְךָ

קְטָלָ֫תֶךְ

קְטָלַ֫תְהוּ קְטָלַ֫תּוּ

קְטָלַ֫תָה

קְטָלַ֫תְנוּ

קְטָלָ֫תַם

2

m.

קְטַלְתַּ֫נִי קְטַלְתָּ֑נִי

קְטַלְתּוּ קְטַלְתָּ֑הוּ

קְטַלְתָּהּ

קְטַלְתָּ֫נוּ

קְטַלְתָּם

f.

קְטַלְתִּ֫ינִי

קְטַלְתִּ֫יהוּ

קְטַלְתִּ֫יהָ

קְטַלְתִּ֫ינוּ

קְטַלְתִּים

1

c.

קְטַלְתִּ֫יךָ

קְטַלְתִּיךְ

קְטַלְתִּיו קְטַלְתִּ֫יהוּ

קְטַלְתִּ֫יהָ

קְטַלְתִּים

Pl.

3

c.

קְטָל֫וּנִי

קְטָל֫וּךָ

קְטָלוּךְ

קְטָל֫וּהוּ

קְטָל֫וּהָ

קְטָל֫וּנוּ

קְטָלוּם

2

m.

קְטַלְתּ֫וּנִי

קְטַלְתּ֫וּהוּ

קְטַלְתּ֫וּנוּ

1

c.

קְטַלְנ֫וּךָ

קְטַלְנוּךְ

קְטַלְנ֫וּהוּ

קְטַלְנ֫וּהָ

קְטַלְנוּכֶם

קְטַלְנוּם

Parf. Piel

Sg.

3

m.

קִטְּלַ֫נִי (◌ָ֑)

קִטֶּלְךָ

קִטְּלֵךְ

קִטְּלוֹ

קִטְּלָהּ

קִטְּלָ֫נוּ

קִטְּלָם

Fut. Qal

Sg.

3

m.

יִקְטְלֵ֫נִי

יִקְטָֽלְךָ

יִקְטְלֵךְ

יִקְטְלֵ֫הוּ

יִקְטְלֶ֫הָ

יִקְטְלֵ֫נוּ

יִקְטָלְכֶם

יִקְטְלֵם

§ 63

יִלְבָּשֵׁ֫נִי

יִלְבָּֽשְׁךָ

יִלְבָּשֵׁךְ

יִלְבָּשֵׁ֫הוּ

יִלְבָּשֶׁ֫הָ

יִלְבָּשֵׁ֫נוּ

(יִלְבַּשְׁכֶם)

יִלְבָּשֵׁם

avec (נּ)

3

m.

יִקְטְלֶ֫נִּי

יִקְטְלֶ֑ךָּ

יִקְטְלֶ֫נּוּ

יִקְטְלֶ֫נָּה

(יִקְטְלֶ֫נּוּ)

Pl.

3

m.

יִקְטְל֫וּנִי

יִקְטְל֫וּךָ

יִקְטְלוּךְ

יִקְטְל֫וּהוּ

יִקְטְל֫וּנהָ

יִקְטְל֫וּנוּ

יִקְטְלוּכֶם

יִקְטְלוּם

Impér. Qal § 64

Sg.

m.

קָטְלֵ֫נִי שְׁלָחֵ֫נִי

קָטְלֵ֫הוּ

קָטְלָהּ קָטְלֶ֫הָ

קָטְלֵ֫נוּ

קָטְלֵם

Inf. Qal § 65

קָטְלֵ֫נִי קָטְלִי

קָטְלְךָ קְטָלְךָ

קָטְלַךְ

קָטְלוֹ

קָטְלָהּ

קָטְלַ֫נוּ

קָטְלְכֶם קְטָלְכֶם

קָטְלָם

קָטְלָן

Part. cf. § 66