Wikisource

Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 20

< Grammaire de l’hébreu biblique
Paul Joüon
Grammaire de l’hébreu biblique (1923)
Institut biblique pontifical,  (p. 34*-35*).
Paradigme 20. Suffixes des noms (§ 94) et des particules (§§ 102-103)
Sing. 1re c. 2e m. 2e f. 3e m. 3e f. Plur. 1re c. 2e m. 2e f. 3e m. 3e f.
Sg. m. סוּס סוּסִי סֽוּסְךָ (◌ֶ֑) סוּסֵךְ סוּסוֹ סוּסָהּ סוּסֵ֫נוּ סֽוּסְכֶם סֽוּסְכֶן סוּסָם סוּסָן
Sg. f. סוּסָה סֽוּסָתִי סוּסָֽתְךָ (◌ֶ֑) סֽוּסָתֵךְ סֽוּסָתוֹ סֽוּסָתָהּ סֽוּסָתֵ֫נוּ סֽוּסַתְכֶם סֽוּסַתְכֶן סֽוּסָתָם סֽוּסָתָן
Pl. m. סוּסִים סוּסַי (◌ָ֑) סוּסֶ֫יךָ סוּסַ֫יִךְ (◌ָ֑) סוּסָיו סוּסֶ֫יהָ סוּסֵ֫ינוּ סֽוּסֵיכֶם סֽוּסֵיכֶן סֽוּסֵיהֶם סֽוּסֵיהֶן
Pl. f. סוּסוֹת סֽוּסֹתַי (◌ָ֑) סֽוּסֹתֶ֫יךָ סֽוּסֹתַ֫יִךְ (◌ָ֑) סֽוּסֹתָיו סֽוּסֹתֶ֫יהָ סֽוּסֹתֵ֫ינוּ סוּסֹֽתֵיכֶם סוּסֹֽתֵיכֶן סוּסֹֽתֵיהֶם סוּסֹֽתֵיהֶן
Sg. m. § 96 B f שָׂדֶה שָׂדִי שָֽׂדְךָ (◌ֶ֑) שָׂדֵךְ שָׂדֵ֫הוּ (וֹ) שָׂדֶ֫הָ (◌ָהּ) שָׂדֵ֫נוּ (שַׂדְכֶם) (שַׂדְכֶן) שָׂדָם שָׂדָן
בְּ § 103 f בִּי בְּךָ (בָּ֑ךְ) בָּךְ בּוֹ בָּהּ בָּ֫נוּ בָּכֶם בָּהֶם ,בָּם[1] בָּהֵן[2]
לְ § 103 f לִי לְךָ (לָ֑ךְ) לָךְ לוֹ [3] לָהּ לָ֫נוּ לָכֶם (לָכֶן)[4] לָהֶם[5] לָהֶן[6]
כְּ § 103 g כָּמ֫וֹנִי כָּמ֫וֹךָ כָּמ֫וֹהוּ כָּמ֫וֹהָ כָּמ֫וֹנוּ כָּכֶם[7] כָּהֵם[8] כָּהֵ֫נָּה[9]
מִן § 103 h מִמֶּ֫נִּי[10] מִמְּךָ[11] מִמֵּךְ מִמֶּ֫נּוּ מִמֶּ֫נָּה מִמֶּ֫נּוּ מִכֶּם מִכֶּן מֵהֶם[12] מֵהֵ֫נָּה[13]
עִם § 103 i עִמִּי[14] עִמְּךָ (◌ָ֑) עִמָּךְ עִמּוֹ עִמָּהּ עִמָּ֫נוּ עִמָּכֶם עִמָּם[15]
אֵת[16] § 103 j אִתִּי אִתְּךָ (◌ָ֑) אִתָּךְ אִתּוֹ אִתָּהּ אִתָּ֫נוּ אִתְּכֶם אִתָּם
אֵת[17] § 103 k אֹתִי אֹֽתְךָ (◌ָ֑) אֹתָךְ אֹתוֹ אֹתָהּ אֹתָ֫נוּ אֶתְכֶם אֹתָם[18] אֶתְהֶן[19]
אֵין § 102 k אֵינֶ֫נִּי אֵֽינְךָ אֵינֵךְ אֵינֶ֫נּוּ אֵינֶ֫נָּה אֵינֶ֫נּוּ אֵֽינְכֶם אֵינָם
עוֹד § 102 k עוֹדֶ֫נִּי[20] עֽוֹדְךָ עוֹדָךְ (1 f.) עוֹדֶ֫נּוּ עוֹדֶ֫נָּה[21] עוֹדָם
הִנֵּה § 102 k הִנְנִי[22] הִנְּךָ[23] הִנָּךְ הִנּוֹ הִנְנוּ[24] הִנְּכֶם הִנָּם
בֵּין[25] § 103 n בֵּינִי בֵּֽינְךָ (◌ֶ֑) בֵּינֵךְ בֵּינוֹ[26] Suffixes
du nom pluriel 		בֵּינֵ֫ינוּ[27] בֵּֽינֵיכֶם בֵּֽינֵיהֶם[28]
Suffixes du
nom plur. 		עַל § 103 m עָלַי (◌ָ֑) עָלֶ֫יךָ עָלַ֫יִךְ (◌ָ֑) עָלָיו עָלֶ֫יהָ עָלֵ֫ינוּ עֲלֵיכֶם עֲלֵיהֶם עֲלֵיהֶן
עַד § 103 m עָדַי עָדֶ֫יךָ עָדָיו עָדֶ֫יהָ עָֽדֵיכֶם
אֶל § 103 m אֵלַי (◌ָ֑) אֵלֶ֫יךָ אֵלַ֫יִךְ (◌ָ֑) אֵלָיו אֵלֶ֫יהָ אֵלֵ֫ינוּ אֲלֵיכֶם אֲלֵיהֶם אֲלֵיהֶן
  1. ↑ 3 f. בָּהֵ֫מָּה
  2. ↑ 3 f. בָּהֶן, 3 f. בָּהֵ֫נָּה
  3. ↑ poét. לָ֑מוֹ 2 f.
  4. ↑ 1 f. לָכֶ֫נָה
  5. ↑ poét. לָ֑מוֹ ; 1 f. לָהֵ֫מָּה
  6. ↑ 4 f. לָהֵ֫נָּה
  7. ↑ poét. כְּמוֹכֶם
  8. ↑ ṣéré ; 1 f. כָּהֶם, 1 f. כָּהֵ֫מָּה
  9. ↑ 1 f. כָּהֵן
  10. ↑ poét. מִנִּי (מֶ֑)
  11. ↑ מִמֶּ֑ךָּ
  12. ↑ 2 f. מֵהֵ֫מָּה
  13. ↑ 2 f. מֵהֶן
  14. ↑ עִמָּדִי
  15. ↑ Plus fréq. que עִמָּהֶם
  16. ↑ avec
  17. ↑ Signe de l’acc.
  18. ↑ Plus fréq. que אֶתְהֶם
  19. ↑ Plus fréq. que אֹתָן
  20. ↑ 4 f. עוֹדִי
  21. ↑ עוֹדָהּ
  22. ↑ הִנֵּ֑נִי ; 2 f. הִנֶּ֫נִּי
  23. ↑ הִנֶּ֑ךָּ 1 f.
  24. ↑ הִנֶּ֫נּוּ ; הִנֵּ֑נוּ
  25. ↑ בֵּין avec suff. sing. comme le nom sg., avec suff. pl. comme le nom pluriel
  26. ↑ בֵּינָיו
  27. ↑ בֵּֽינוֹתֵ֫ינוּ
  28. ↑ בֵּֽינוֹתָם
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Grammaire_de_l’hébreu_biblique/Paradigmes/Paradigme_20&oldid=13414183 »