Yehiel
Inscrit depuis le 29 janvier 2008
Dernier commentaire : il y a 16 ans par Yehiel dans le sujet Mishnah Meguila
|
Zephyrus 29 janvier 2008 à 18:00 (UTC)
Mishnah Meguila modifier
Bonsoir,
La page en hébreu que tu as déposée a été effacée : elle devrait être déposée ici, sur le Wikisource hébreu. Amicalement, --Zephyrus 29 janvier 2008 à 19:35 (UTC)
en fait je suis parti dîner avant de traduire! j'ai cru comprendre que pour la projet mishna on citait d'abord l'original?
--Yehiel 29 janvier 2008 à 22:33 (UTC)
- On a cru que c'était une erreur de débutant mais je vois que tu maîtrises le wiki ; nous te demanderons des leçons ! Ces pages sont visuellement très harmonieuses, j'aimerais réussir à présenter mes pages aussi bien. - --Zephyrus 29 janvier 2008 à 22:44 (UTC)
en fait, je ne maîtrise pas du tout! je voudrais pouvoir mettre texte et traduction en regard: original à droite et traduction presque littérale ligne par ligne à gauche. C'est possible? --Yehiel 30 janvier 2008 à 00:28 (UTC)
- Bonjour, je viens de te proposer une méthode de présentation sur Mishnah Kinim 1:2. Si cela ne te plait pas, tu peux l'effacer. Dans le cas contraire, bon courage. N’hésite pas à poser des questions. – Philippe 30 janvier 2008 à 01:28 (UTC)
C'est exactement ce que je voudrais, mais ça a l'air très compliqué à mettre en oeuvre...?--Yehiel 30 janvier 2008 à 01:37 (UTC)
- C'est plus simple qu’il n'y parait.
- À copier une fois (sans modifier) en en-tête.
<center> {| |- !align=left|<u>traduction</u> | !align=right|<u>original</u> |- | | |
- Pour chaque ligne
|- |align=left| ----ici texte en français---- | |align=right|{{lang|he|dir=rtl|texte= ----ici texte en hébreu---- }}
- À copier une fois (sans modifier) en pied
|} </center>
merci!--Yehiel 30 janvier 2008 à 09:48 (UTC)