DjDCH
|
Demande des éditions Gallimard modifier
Bonsoir DjDCH,
Pour l’instant, nous évitons les textes susceptibles de mettre certains contributeurs de Wikisource en difficulté ; c’est pourquoi nous supprimons certaines pages. Tu te doutes que ce n’est pas de gaîté de cœur. Si tu veux améliorer des modèles, je peux créer une feuille de projet pour cela. Est-ce ce dont tu désires t’occuper ? Amicalement, --Zyephyrus 2 mai 2010 à 18:41 (UTC)
Bonjour Zyephyrus,
Non, je comprends très bien. Je ne savais pas que les écrit d'Apollinaire était encore sous droit d'auteur puisqu'il est décédé. Pour l'amélioration des modèles, ça dépend de ce cela engendre comme responsabilité/travail, et surtout sur ce que c'est exactement. Je suis nouveau sur Wikisource, et je n'ai fait que quelques contributions sur Wikipédia. Alors, est-ce que tu pourrais bien m'expliquer, et si cela m'intéresse, me guider ? Cordialement, --DjDCH 3 mai 2010 à 03:19 (UTC)
Modèles modifier
Voici un exemple d’une activité possible sur les modèles : récupérer ceci
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Page||{{#section:Page:{{{1}}}|overflow}}{{#if:{{{2|}}}|{{#section:Page:{{{2|}}}|overflow}}|}}}}<noinclude>
{{documentation}}
[[Category:Formatting templates|Footnote overflow]]
</noinclude>
depuis cette source, ainsi que son complément ici
<div style="font-size:smaller"><section begin="overflow" />
{{{1}}}
<section end="overflow" /></div><noinclude>
{{documentation|Template:footnote overflow/doc}}
</noinclude>
pour les traduire et les adapter sur ws francophone. J’importe le modèle, saurais-tu l’adapter ? --Zyephyrus 3 mai 2010 à 08:42 (UTC)
- Voici les deux modèles :
{{NoteBasDePageDébut}}et{{NoteBasDePageFin}}. L’adaptation reste à faire. Exemple de note de bas de page sur deux pages ici , mais ThomasV explique ici pourquoi ce système ne convenait pas. --Zyephyrus 3 mai 2010 à 08:53 (UTC)- Oui, sans doute. Le seul problème, c'est que je ne comprends pas en quoi est supposé servir ce modèle. Est-ce que tu pourrais m'expliquer plus en détail sa fonction ? --DjDCH 3 mai 2010 à 23:49 (UTC)
- Il s’agit d’afficher de deux façons différentes des notes de bas de page. En effet, nous mettons d’abord le texte en face des fac-similés des pages du livre papier dans l’espace Page, et si la note se continue sur la page suivante, le texte que nous mettons en face fait pareil. Par contre, lorsque nous publions le texte, après l’avoir corrigé, en transcluant les pages dans l’espace Principal, les notes s’affichent en bas de la page de texte, place très différente du bas des pages de l’espace Page. Regarde par exemple la note 1 de la page 76 du livre, et tu vois que sa place est très différente une fois transcluse : voir note 2 dans l’espace Principal, qui est la même note, mais numérotée et placée plus logiquement qu’avant. Les modèles
{{NoteBasDePageDébut}}et{{NoteBasDePageFin}}devraient servir à faire cela : afficher les fragments de note sur plusieurs pages de l’espace Page, afficher une seule note reconstituée dans l’espace Principal. --Zyephyrus 4 mai 2010 à 13:23 (UTC)- Donc, si je comprend bien, ce modèle à pour but de reprendre les note en bas de page de chaque page et de les regrouper logiquement dans l'espace Principal. Est-ce bien cela ? Et aussi, est-ce que tu peux me donner un lien vers une page du wiki anglophone qui implémente ce modèle ? --DjDCH 5 mai 2010 à 23:44 (UTC)
- Il s’agit d’afficher de deux façons différentes des notes de bas de page. En effet, nous mettons d’abord le texte en face des fac-similés des pages du livre papier dans l’espace Page, et si la note se continue sur la page suivante, le texte que nous mettons en face fait pareil. Par contre, lorsque nous publions le texte, après l’avoir corrigé, en transcluant les pages dans l’espace Principal, les notes s’affichent en bas de la page de texte, place très différente du bas des pages de l’espace Page. Regarde par exemple la note 1 de la page 76 du livre, et tu vois que sa place est très différente une fois transcluse : voir note 2 dans l’espace Principal, qui est la même note, mais numérotée et placée plus logiquement qu’avant. Les modèles
- Oui, sans doute. Le seul problème, c'est que je ne comprends pas en quoi est supposé servir ce modèle. Est-ce que tu pourrais m'expliquer plus en détail sa fonction ? --DjDCH 3 mai 2010 à 23:49 (UTC)
- Il est employé ici dans l’espace Page anglophone et tu vois la note s’afficher dans l’espace Principal après transclusion ici. --Zyephyrus 6 mai 2010 à 05:57 (UTC)