BienvenueModifier

 

 

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

 
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

 
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

 
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône   de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Adrienne !

Les contributeurs de Wikisource
--Zephyrus 1 novembre 2006 à 09:29 (UTC)

ConsolationModifier

Je vois que tu as compris de toi-même que pour ne pas être confondue avec une autre page du même nom la page s'intitule « Consolation (Gautier) » plutôt que « Consolation » tout court.. As-tu une source (papier ou électronique) de référence qui permettrait de valider le texte ? --Zephyrus 1 novembre 2006 à 10:53 (UTC)

Adrienne,
Félicitation pour le travail déjà accompli. Je complète un peu ce qu'à dit Zephyrus concernant la source des documents : elle est importante, car elle permet de valider les textes, c'est-à-dire de permettre à un autre contributeur de vérifier l'exactitude de ce qui a été mis en ligne, afin d'assurer au final aux lecteurs que c'est bien le texte écrit par l'auteur qui est ainsi affiché. Tu peux lire ce texte et les autres de l'aide pour plus d'informations.
La source d'un texte doit être indiquée dans la page de discussion du recueil (inutile de la mettre pour chaque poème d'un "livre") comme par exemple : ici.
Il existe également des modèles permettant de créer une navigation entre les "pages wikisourciennes" d'un livre.
Bonne continuation parmi nous. François 1 novembre 2006 à 11:41 (UTC)

.

Théophile GautierModifier

Pour Carmen : comme toi sans doute j'ai cherché sur le Web et trouvé que toutes les références à Carmen dans España pointent soit vers Carmen dans Émaux et camées, soit vers une erreur 404 not found ; on peut supposer qu'il s'agit du même texte. Tu pourrais laisser une note (en page de discussion) pour que quelqu'un qui aurait un exemplaire des œuvres complètes de Gautier puisse vérifier si c'est la même œuvre ou non. Félicitations pour ton riche travail ! --Zephyrus 1 novembre 2006 à 10:53 (UTC)

J'ai recopié ce paragraphe sur le Scriptorium. --Zephyrus 2 novembre 2006 à 10:50 (UTC)

Théophile Gautier, suiteModifier

Dans la mesure où nous nous corrigeons tous les uns les autres en cas d'erreur, si j'en crois ma propre expérience : aucun de nous ne doit hésiter à se lancer   ;-) --Zephyrus 1 novembre 2006 à 14:49 (UTC)

Très bon programme : vas-y, et bon courage ! --Zephyrus 2 novembre 2006 à 19:25 (UTC)

EspañaModifier

Adrienne, c'est un excellent travail. Peux-tu indiquer la source du texte  ? --Zephyrus 3 novembre 2006 à 23:09 (UTC)

Pour le formatage, nous utilisons celui-ci le plus souvent, c'est à dire à peu près le tien, mais non centré. Le décentrage, si tu le choisis, pourra peut-être se faire en une fois pour tout le recueil, avec une requête ici : si tu es informaticienne, tu maîtriseras sans doute ce robot mieux que je ne le fais :) --Zephyrus 5 novembre 2006 à 10:48 (UTC)
Super boulot !, et ne t'inquiète pas pour les ressources... ;o) Yann 5 novembre 2006 à 14:58 (UTC)

On préfère les apostrophes courbes (’), même dans les titres, mais on fait une redirection avec une apostrophe droite. Yann 5 novembre 2006 à 19:58 (UTC)

Par exemple, on fait une redirection de L'Escurial vers L’Escurial. Yann 5 novembre 2006 à 20:04 (UTC)
Si on créée l'article directement avec une apostrophe courbe, on peut ensuite créer manuellement la redirection. Le renommage est seulement un moyen de créer une redirection. Yann 6 novembre 2006 à 09:22 (UTC)

ChapitresModifier

Bonsoir, Adrienne. Nomme les chapitres ainsi : La Toison d'or - chapitre I plutôt que Chapitre I tout court. Yann te montre aussi le modèle chapitre à employer en tête de page. --Zephyrus 8 novembre 2006 à 20:56 (UTC)

Oui, utilise le chapitre I comme modèle. Bon courage, et merci pour ta participation. Yann 8 novembre 2006 à 21:06 (UTC)
J'ai relancé la requête du bot. Elle plantait car il y avait une redirection dans le titre (' vers ’). Yann 8 novembre 2006 à 21:56 (UTC)