Discussion Livre:Grimm - Contes choisis de la famille.djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux « Grimm - Contes choisis de la famille.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) Les majuscules ont été accentuées. Les points de suspension ont été harmonisés à 3 points. Le texte n'a pas été modernisé (ex. boîtant, très-belle…). La présentation des contes a été uniformisée.
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques
Contributeurs
Élaboration
Modifications
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Variante

Fin du conte "Le docteur universel" : voir discussion p.47. Contresens dans notre édition de référence ?

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 7 :	Correction : « nouveaux » → « nouveau » (coquille)
Page 11 :	Correction : « ça et là » → « çà et là » (coquille)
Page 28 :	Correction : « combiem » → « combien » (coquille)
Page 30 :	Correction : « criat-il » → « cria-t-il » (coquille)
Page 31 :	Correction : « — Le tailleur » → « Le tailleur » (coquille)
Page 33 :	Correction : « belle mère » → « belle-mère » (coquille)
Page 38 :	Correction : « C’est moi-même » → « — C’est moi-même » (coquille)
Page 39 :	Correction : « En ce cas, » → « — En ce cas, » (coquille)
Page 42 :	Correction : « prtês » → « prêts » (coquille)
Page 45 :	Correction : « filledut » → « fille dut » (coquille) Correction : « horsdu » → « hors du » (coquille) Correction : « mangétout » → « mangé tout » (coquille)
Page 51 :	Correction : « je te croque, » → « je te croque. » (coquille)
Page 52 :	Correction : « demanda a être » → « demanda à être » (coquille)
Page 54 :	Correction : « clopin clopant » → « clopin-clopant » (coquille)
Page 58 :	Correction : « tant mange » → « tant mangé » (coquille) Correction : « n’étaientpas » → « n’étaient pas » (coquille)
Page 59 :	Correction : « plus qu’elle » → « plus quelle » (coquille)
Page 64 :	Correction : « en cœur » → « en chœur » (coquille)
Page 68 :	Correction : « LIS TROIS » → « LES TROIS » (coquille)
Page 72 :	Correction : « raseoir » → « rasoir » (coquille)
Page 73 :	Correction : « auquel » → « auxquels » (coquille)
Page 76 :	Correction : « bienttôt » → « bientôt » (coquille)
Page 78 :	Correction : « sebrisa » → « se brisa » (coquille)
Page 79 :	Correction : « mes états » → « mes états. » (coquille)
Page 80 :	Correction : « a moi » → « à moi » (coquille)
Page 92 :	Correction : « compêre » → « compère » (coquille)