Discussion Livre:Aimard - Rayon de soleil, 1866.djvu
Corrections modifier
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
| Page 6 : | Correction : « printannière » → « printanière » (coquille : un "n" de trop) |
| Page 38 : | Correction : « Prescot » → « Prescott » (coquille : pour la cohérence avec les occurrences suivantes de ce nom) Correction : « gentlemen » → « gentleman » (coquille : au singulier, s.v.p.) |
| Page 40 : | Correction : « exêmement » → « extrêmement » (coquille : "tr" oublié à la césure) |
| Page 51 : | Correction : « loitaines » → « lointaines » (coquille : le premier "n" est déjà parti au loin, en éclaireur ?) |
| Page 59 : | Correction : « clapottement » → « clapotement » (coquille : le clapotis est plus doux avec un seul "t") |
| Page 60 : | Correction : « brouissailles » → « broussailles » (coquille : pas d'embrouille dans les broussailles !) |
| Page 61 : | Correction : « moccassins » → « mocassins » (coquille : un seul "c"par mocassin, déjà, à l'époque (Littré)) |
| Page 84 : | Correction : « de de » → « de » (coquille : répétition à la césure) |
| Page 88 : | Correction : « mines » → « ruines » (coquille : heureusement, ces ruines ne sont pas minées) Correction : « moccassin » → « mocassin » (coquille : voir page 61) |
| Page 94 : | Correction : « moccassins » → « mocassins » (coquille : voir pages 61 et 88) |
| Page 133 : | Correction : « suspandit » → « suspandit » (coquille : le "a peut aller se faire pendre ailleurs) |
| Page 154 : | Correction : « entretetenaient » → « entretenaient » (coquille : encore un bégaiement de "te" à la césure) |
| Page 156 : | Correction : « pantomine » → « pantomime » (coquille : avec un deuxième "m", ça risque moins d'exploser !) |
| Page 171 : | Correction : « tremblottant » → « tremblotant » (coquille : pas besoin de doubler le "t" pour mieux trembloter) |
| Page 172 : | Correction : « amiablement » → « aimablement » (coquille : je ne suis pas sûr de cette correction, mais la phrase me semble plus naturelle ainsi) |
| Page 180 : | Correction : « tremblottante » → « tremblotante » (coquille : expl voir page 171) |
| Page 184 : | Correction : « il il » → « il » (coquille : encore une répétition à la césure) |
| Page 190 : | Correction : « chrétiennne » → « chrétienne » (coquille : deux "n" suffisent pour être un bon chrétien) |
| Page 191 : | Correction : « acccepté » → « accepté » (coquille : tripler les consonnes devient une manie !) |
| Page 196 : | Correction : « mavaise » → « mauvaise » (coquille : mauvaise orthographe) |
| Page 202 : | Correction : « détastre » → « désastre » (coquille : les cases du "s" et du "t" sont voisines ?) |
| Page 204 : | Correction : « expétition » → « expédition » (coquille : encore une faute d’inattention !) |
| Page 222 : | Correction : « ennnemi » → « ennemi » (coquille : encore un triplement inutile de consonnes !) |
| Page tdm : |
|
Info et Choix Édition modifier
| Informations sur l’édition de Aimard - Rayon de soleil, 1866.djvu |
|
Édition : Texte intégral, P. BRUNET, LIBRAIRE-ÉDITEUR, Paris, 1866 Source : Remarques : Relu et corrigé par : |
« Aimard - Rayon de soleil, 1866.djvu »
| |
| Concept général | |
| Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
| Modifications du texte | |
|
Modernisations typographiques |
|
| Contributeurs | |
|
Élaboration |
|
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles | |
