Discussion:La Chatte métamorphosée en femme (opéra-comique)

Informations sur l’édition de La Chatte métamorphosée en femme (opéra-comique)

Édition : Paris : N. Tresse, 1858

---

Source : Gallica

---

Contributeur(s) : Sebdelprat 27 février 2007 à 20:55 (UTC)

---

Niveau d’avancement :

---

Remarques :

---

Relu et corrigé par :

---

signaler une erreur

Nom du compositeur

J'ajoute le nom du compositeur qui a été supprimé. La façon de travailler de Jacques Offenbach fait qu'il est pleinement un auteur du livret. Son nom doit donc apparaître. Sebdelprat (d) 13 septembre 2018 à 21:11 (UTC)

Nom de la page

Hsarrazin : Ne serait-il pas pertinent de renommer la page "La Chatte métamorphosée en femme (Offenbach)" en "La Chatte métamorphosée en femme (opéra)" ?... car, certes, la musique de cet opéra est d'Offenbach, mais ce qui est présenté ici est plutôt le texte d'Eugène Scribe... cela me gène donc de ne citer comme auteur que le nom d'Offenbach dans le nom de la page... un nommage avec "(opéra)" me semblerait plus générique pour parler de cette oeuvre comprenant à la fois une musique et un texte.

a+ --Lorlam (d) 2 juin 2019 à 23:55 (UTC)

Sebdelprat et Lorlam :... Je rappelle que, normalement, quand il n'y a pas d'autre texte portant le même titre, il n'y a aucune raison de faire apparaître le nom de l'auteur (ou d'un des auteurs en l'occurrence) dans le titre.

Je suis donc, personnellement, pour le retour au titre d'origine. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 3 juin 2019 à 00:04 (UTC)

Hsarrazin : Par contre, attention, il existe tout de même la page : Fables de La Fontaine (éd. Barbin)/1/La Chatte métamorphosée en Femme

a+ Laurent --Lorlam (d) 3 juin 2019 à 00:10 (UTC)

Ah, au temps pour moi ! ça ne se voyait pas directement, à cause de majuscules placées différemment...

pour moi, c'est indifférent. J'attends l'avis de Sebdelprat :... et je vais me coucher, là --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 3 juin 2019 à 00:21 (UTC)

Bonsoir Hsarrazin et Lorlam : Excusez-moi pour cette réponse tardive. Tout à fait, Offenbach n'est pas la bonne personne, même s'il participait beaucoup à l'écriture de ses livrets. Il faut mettre entre parenthèses les librettistes ou le genre. Ici il s'agit plutôt d'un opéra-comique - mais je ne connais pas les conventions de Wikisource là-dessus... Merci. Sebdelprat (d) 30 juin 2019 à 21:41 (UTC)

Hsarrazin et Sebdelprat : Merci Seb, je renomme donc la page en "La Chatte métamorphosée en femme (opéra-comique)". --Lorlam (d) 2 juillet 2019 à 19:00 (UTC)