Discussion:Conversations de Goethe

Orthographe de Goethe :

Comme souvent, "Goethe" est écrit "Gœthe" dans le FS, mais j’ai préféré suivre la recommandation de Wikipedia et j’ai réécrit "Goethe". De même, j’ai gardé l’orthographe de "Shakspeare" au lieu de "Shakespeare" et de "Spinosa" au lieu de "Spinoza", "poëte" et "poëme" sont gardés, selon l’orthographe de l’époque.

Table Analytique :

De nombreuses erreurs de pages ont été corrigées sans indications.

L’omission d’indication du Tome I avait créé des confusions entre Tome I et II, il a fallu vérifier environ la moitié des 1 600 références de pages.

Certaines références ont été réajustées (+ ou −1 une page) pour correspondre à la vraie page (en particulier quand elles se situaient dans la continuation de notes de bas de page sur la page suivante).

Il peut, bien entendu, rester des erreurs mais je vous prie de vérifier d’abord et de ne pas corriger systématiquement les numéros de pages en fonction du FS.

--Marceau (d) 15 mars 2017 à 14:40 (UTC)Répondre

Information édition et choix édition modifier

Informations sur l’édition de Conversations de Goethe

Édition : G. Charpentier et E. Fasquelle, Éditeurs (Bibliothèque-Charpentier)

Source : Internet Archive, Internet Archive

Contributeur(s) : Maltaper (2010), Marceau

Niveau d’avancement :

Remarques :

Relu et corrigé par :

signaler une erreur

Choix éditoriaux « Conversations de Goethe »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…) Remplacement de la notation "0/0" (pourcent) par "%" changé Gœthe en Goethe , gardé Spinosa au lieu de Spinoza, Shakspeare au lieu de Shakespeare, poëte et poëme au lieu de poète et poème.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	Marceau 30 janvier 2017
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Qualité des textes – Typographie en général – Liste des modèles

Ajouter un sujet