Auteur:Walter Scott
Walter Scott
poète, écrivain et historien écossais
(–)
Pseudonyme : Jedediah Cleishbotham, Laurence Templeton, Somnambulus, Malachi Malagrowther, Clutterbuck, Lawrence Templeton
Pseudonyme : Jedediah Cleishbotham, Laurence Templeton, Somnambulus, Malachi Malagrowther, Clutterbuck, Lawrence Templeton
Œuvres
Poésie
| Titre et éditions | Titre original | |
|---|---|---|
 |
Mélanges poétiques | |
| 1792 : | Chant de guerre du Midlothian | |
| Les Chants de ménestrels de la frontière écossaise | The Minstrelsy of the Scottish Border | |
| |
Glenfinlas ou le Coronach de Lord Ronald 
| |
| |
La Veille de la Saint Jean
| |
| |
Le Chateau de Cadyow
| |
| |
Le Moine de Saint Benoit
| |
| |
Le Roi du feu
| |
| |
Thomas le rimeur
| |
| 1804 : |
Sir Tristrem
| |
| 1805 : |
Le Lai du dernier ménestrel
|
The Lay of the Last Minstrel |
| 1806 : | Ballades et Pièces lyriques | Ballads and Lyrical Pieces |
| 1808 : |
Marmion, ou la bataille de Flodden-Field | |
| 1808 : | Le Jeune Lockinvar | Young Lockinvar |
| 1810 : |
La Dame du Lac | The Lady of the Lake |
| 1811 : |
La Vision de Rodéric, le dernier roi goth d’Espagne | The Vision of Don Roderick |
| 1813 : |
Les Fiançailles de Triermain | The Bridal of Triermain |
| 1813 : |
Rokeby | |
| 1815 : |
Le Champ de bataille de Waterloo
|
The Field of Waterloo |
| 1815 : |
Le Lord des îles | The Lord of the Isles |
| |
Marmion, histoire tirée de la bataille de Flodden-field | Trad. Montémont |
| |
La Dame du lac, poëme en six chants | Trad. Montrémont |
| 1817 : |
Harold l’Indomptable
|
Harold the Dauntless |
| 1822 : | The Halidon Hill | |
| 1822 : | La Croix de Mac Duff | Mac Duff’s Cross |
Romans et nouvelles
| Titre et éditions | Titre original | |
|---|---|---|
| 1814 : |
Waverley, traduction Montémont    
| |
| 1815 : |
Guy Mannering, traduction Montémont
| |
| 1816 : |
L’Antiquaire, traduction Montémont
| |
| 1816 : |
Le Nain noir (Contes de mon hôte, 1re série), traduction Defaucompret 
| |
| 1816 : |
Les Puritains d’Écosse (Contes de mon hôte, 1re série), traduction Defaucompret
| |
| 1816 : |
Le Vieillard des tombeaux ou Les Presbytériens d’Écosse (Contes de mon hôte, 1re série), traduction Montémont
| |
| 1818 : |
Rob Roy, traduction Montémont
| |
| 1818 : |
La Prison du Mid-Lothian (Contes de mon hôte, 2e série), traduction Montémont
| |
| 1819 : |
La Fiancée de Lammermoor (Contes de mon hôte, 3e série), traduction Montémont
| |
| 1819 : |
Une légende de Montrose (Contes de mon hôte, 3e série), traduction Montémont
| |
1820 : |
Ivanhoé
|
Ivanhoe |
| 1820 : |
Le Monastère (Tales from Benedictine Sources, The Monastery), traduction Montémont
| |
| 1821 : |
L’Abbé (Tales from Benedictine Sources, The Abbot), traduction Montémont
| |
| 1821 : |
Kenilworth, traduction Montémont
| |
| 1821 : |
Le Pirate, traduction Montémont
| |
| 1822 : |
Les Aventures de Nigel, traduction Montémont
| |
| 1822 : |
Peveril du Pic, traduction Montémont
| |
| 1823 : |
Quentin Durward, traduction Montémont 
| |
| 1824 : |
Redgauntlet, traduction Montémont
| |
| 1824 : |
Les Eaux de Saint-Ronan, traduction Montémont
| |
| 1825 : |
Le Talisman (Récits des Croisés), traduction Montémont
| |
| 1825 : |
Les Fiancés (Récits des Croisés), traduction Montémont
| |
| 1826 : |
Woodstock, traduction Montémont
| |
| 1827 : |
Les Chroniques de la Canongate (comprenant Histoire de M. Croftangry, La Veuve des Higlands, Les Deux Bouviers, La Fille du chirurgien), traduction Montémont
| |
| 1828 : |
Le Jour de Saint-Valentin, ou La Jolie Fille de Perth (Chroniques de la Canongate, 2nde série), traduction Montémont
| |
| 1828 : | Contes d’un grand-père 1re série, (Tales of a Grandfather, 1st series)
| |
| 1829 : |
Anne de Geierstein, ou La Fille des brumes, traduction Montémont
| |
| 1829 : |
La Chambre tapissée 
| |
| 1829 : | Contes d’un grand-père 2e série, (Tales of a Grandfather, 2nd series)
| |
| 1830 : | Contes d’un grand-père 3e série, (Tales of a Grandfather, 3d series)
| |
| 1832 : |
Le Comte Robert de Paris (Contes de mon hôte, 4e série), traduction Montémont
| |
| 1832 : |
Le Château dangereux (Contes de mon hôte, 4e série), traduction Montémont
|
Traductions
- The Chase (traduction) (1796)
- William and Helen, Two Ballads from the German (traducteur) (1796)
- Götz von Berlichingen (traduction) (1799)
Récits, essais
- Les Antiquités de la frontière de l’Angleterre et de l’Ecosse (The Border Antiquities of England and Scotland), 1814-1817
- Lettres de Paul (Paul’s Letters to his Kinsfolk), 1816
- Antiquités provinciales et Scènes pittoresques de l’Ecosse (Provincial Antiquities and Picturesque Scenery of Scotland), 1819-1826
- Biographie littéraire des romanciers célèbres (Lives of the Novelists), 1821-1824 (9 vols.)
- Lettres de Malachi Malagrowther (Letters of Malachi Malagrowther), 1826
- Vie de Napoléon (The Life of Napoleon Buonaparte), 1827
- Discours religieux (Religious Discourses), 1828
Du Merveilleux dans le roman, dans La Revue de Paris, tome 1, 1829- Histoire d’Ecosse (History of Scotland), (1829-1830), 2 vols.
- Essais sur la ballade (Essays on Ballad Poetry), 1830
- Lettres sur la démonologie et la sorcellerie' (Letters on Demonology and Witchcraft), 1831
- Sur Hoffmann et les compositions fantastiques (On the Supernatural in Fictitious Composition ; and particularly on the Works of Ernest William Hoffmann), 1832
Théâtre
- Le Destin malheureux de Devorgoil (The Doom of Devorgoil), 1830
- La Maison d’Aspen, 1830
- Auchindrane, la Tragédie Ayrshire (Auchindrane, the Ayrshire Tragedy), 1830
Œuvres complètes
- Œuvres de Walter Scott, traduction Defauconpret, avec des éclaircissements et des notes historiques : Tome I
- Œuvres de Walter Scott, traduction Montémont : 1 — 2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 — 8 — 9 — 10 — 11 — 12 — 13 — 14 — 15 — 16 — 17 — 18 — 19 — 20 — 21 — 22 — 23 — 24 — 25 — 26 — 27 — 28 — 29 — 30
Voir aussi
- Histoire biographique et critique de la littérature anglaise depuis 50 ans d’Allan Cunningham, Revue des deux mondes
- Revue des Romans par Eusèbe G*****, analyse raisonnée des principaux romans (1839)