Auteur:Louis Postif

Louis Postif

Louis Postif

traducteur ()


ŒuvresModifier

TraductionsModifier

  • James Oliver Curwood
    • L’Aventure du capitaine Plum
    • Fac-simile Les Chasseurs de loups (traduit avec Paul Gruyer)
    • Les Chasseurs d’or (traduit avec Paul Gruyer) Relu et corrigé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi 
    • Fleur du Nord
    • Fac-simile Kazan (traduit avec Paul Gruyer) Relu et corrigé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi 
    • La Vieille route de Québec
    • La Voyageuse traquée
    • Nomades du nord
    • Le Bout du fleuve
    • Fac-simile La Vallée du silence
    • La Piste du bonheur
    • La Fugitive
    • L’Homme de l’Alaska
    • Philip Steele de la Police Montee
    • Un gentleman courageux
    • La Forêt en flammes
    • Fac-simile Le Piège d’or (traduit avec Paul Gruyer) Texte incomplet
    • Rapide Éclair
    • Fac-simile Le Fils des forêts
    • Carla
Jack London  Titre original
1901 :
Open book nae 02.svg 
En Pays lointain   The God of his Fathers & Others Stories
1902 :
Open book nae 02.svg 
La Croisière du « Dazzler »   The Cruise of the Dazzler
1902 :
Open book nae 02.svg 
Pleine Lune Texte validé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Voir et modifier les données sur Wikidata Moon Face
1903 :
Open book nae 02.svg 
Soirée d’amateurs Texte incomplet Voir et modifier les données sur Wikidata Amateur Night
1903 : Le Peuple de l’Abîme   The People of the Abyss
1904 :
Open book nae 02.svg 
Les Bords du Sacramento Texte validé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Voir et modifier les données sur Wikidata The Banks of the Sacramento
1906 :
Open book nae 02.svg 
Croc-Blanc Texte validé Voir et modifier les données sur Wikidata White Fang
1907 : Les Vagabonds du Rail   Voir et modifier les données sur Wikidata The Road
1908 :
Open book nae 02.svg 
Le Talon de fer Texte validé Voir et modifier les données sur Wikidata The Iron Heel
1909 : Le Rêve de Debs   Voir et modifier les données sur Wikidata The Dream of Debs
1909 :
Open book nae 02.svg 
Un morceau de bifteck Texte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata A Piece of Steak
1909 :
Open book nae 02.svg 
La Folie de John Harned Texte validé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Voir et modifier les données sur Wikidata The Madness Of John Harned
1910 :
Open book nae 02.svg 
Chantage ailé Texte validé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Voir et modifier les données sur Wikidata Winged Blackmail
1911 :
Open book nae 02.svg 
Contes des mers du sud   South Sea Tales traduit avec Paul Gruyer
1911 :
Open book nae 02.svg 
Par les tortues de Tasman ! Texte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Turtles of Tasman
1912 :
Open book nae 02.svg 
Belliou la fumée   Voir et modifier les données sur Wikidata Smoke Bellew
1916 :
Open book nae 02.svg 
La plus belle pépite Texte incomplet The Hussy
1913 :
Open book nae 02.svg 
Le Tourbillon  Texte incomplet The valley of the moon
1915 :
Open book nae 02.svg 
La Peste écarlate  Texte validé The Scarlet Plague traduit avec Paul Gruyer
1915 :
Open book nae 02.svg 
Le Vagabond des étoiles Relu et corrigé The Star Rover traduit avec Paul Gruyer
1917 : Michaël, chien de cirque  Michael, Brother of Jerry


Fac-simile L’Homme aux léopards

  • Agatha Christie
    • Dix Petits Nègres
    • Le Crime de l'Orient-Express
    • Mort sur le Nil
    • A.B.C. contre Poirot
    • Rendez-vous avec la mort
    • Témoin muet
    • Le Couteau sur la nuque