Wikisource:Autrices/Suggestions

Projet n^o 55 — Autrices

Samedi 14 décembre 2024, 11h-13h Atelier Wikisource Autrices sur « les Amitiés féminines », par l'association Le deuxième texte et Les sans pagEs à la librairie Violette and co (Paris) et en visio sur BBB.

Projet

Agenda

Comment contribuer ?

Réalisations

Vos suggestions !

Modifie la page et ajoute tes idées et envies ici

(avec le lien vers le document si tu l'as)

1. à valider: Vers l'amour de Paule Riversdale (Renée Vivien et Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar) --> Merci, ça a bien été pris en compte !
2. …

Ajoute tes envies !

Nos listes et suggestions actuelles

Sorcières

modifier

Textes d’autrices sur les sorcières (en lien avec les projets WikiWitches sur Wikipédia et WikiWitches sur Meta) :

• Jane de la Vaudère :
  • La Sorcière d’Ecbatane, roman fantastique (1906)
  • Royauté morte dans La Nouvelle revue (1897) : merci @Tötössy !
• Comtesse Dash :
  • Les Secrets d’une sorcière (1874) ; l’édition originale de 1864 semble présenter peu de variantes d’après une comparaison entre les OCR effectuées sur les premières pages du roman.
  • La Sorcière du roi (1864)
  • Le Neuf de pique : suite et fin des secrets d'une sorcière (1853)
• Hélène Adeline Guerber (enseignante et écrivaine américaine d’expression française) :
  • Contes et légendes, 1^e partie (1895)
  • page Wikisource de l’autrice à créer (existe en anglais)
• Fanny Tercy :
  • Nouvelles chroniques francomtoises. Le Juif et la sorcière (1833). À propos de la première nouvelle voir en particulier les pages 109 à 114 de la thèse d’Anne C. Hajek
• Gabrielle de Paban :
  • L’Art de dire la bonne aventure dans la main (1842)

Textes sur l’occultisme :

• explorer l’œuvre d’Anne Osmont qui s’est élevée en 2024 dans le domaine public :
  • Mes souvenirs : 50 années d'occultisme, mes voyages en astral
  • Le Pater (commentaires ésotériques), Clartés sur l'occultisme et Traité de physiognomonie accessibles en intégralité sur Gallica après demande de notre part

Textes de procès de sorcières (à déplacer vers un nouveau projet Procès de sorcières ?) :

• Transcriptions dactylographies du procès criminel pour sorcellerie de Françoise Chevallier, brûlée vive à Genève en 1568
• Procès de sorcellerie de Jeanne Brolliet à Genève (1623)
• Procès criminel de la dernière sorcière brulée à Genève le 6 avril 1652 (1888)

Autrices de périodes révolutionnaires

Charlotte Corday

Mémoires de femmes de la Révolution Française

• Journal d'une femme de cinquante ans (1913) de Lucy de la Tour du Pin
• Mémoires de Madame la marquise de La Rochejaquelein (1889) de Victoire de La Rochejaquelein
• Œuvres politiques [1864] de Charlotte Corday
• Supplément aux œuvres politiques [1864] de Charlotte Corday
• Souvenirs de quarante ans ou Mémoires de Madame la duchesse de Tourzel, gouvernante des enfants de France de 1789-1795 (1861) de Pauline de Tourzel
• Les démocrates et les aristocrates ou Les curieux du Champ de Mars (1790) d’Olympe de Gouges
• Caroline d’Arjuzon : importer les livres listés dans le brouillon de la biographie Wikipédia

Ouvrages de femmes de la Commune de Paris

• La Misère (1882) de Louise Michel avec Jean Guêtré
• Tablettes d’une femme pendant la Commune (1872) de Malvina Blanchecotte
• articles de Paule Minck dans Le Coup de feu (1885)

Ouvrages de femmes communistes

• Œuvres diverses (1928) de Madeleine Pelletier
• Rosa Luxemburg, à importer de Gallica :
  • La crise de la démocratie socialiste (1915) [1938] (autre édition/traduction ici)
  • Réforme ou Révolution ? (1898-1899) [1932] (autre édition/traduction ici)

Conteuses

modifier

Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Précieuses : « Floraison des conteuses de 1690 à 1756 » (Sophie Raynard, 2002)

• Les fées à la mode (tome 1) (1698) de Marie-Catherine d'Aulnoy
• Le cabinet des fées (1785) de Marie-Catherine d'Aulnoy
• Les Fées, contes des contes (1711) de Charlotte-Rose de Caumont (2^e relecture)
• La Bonne Femme (1883) de Charlotte-Rose de Caumont (2^e relecture)
• L’Avare puni (1734) de Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon
• Contes de Madame de Villeneuve (1765) de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve (2^e relecture)
• Marguerite de Lubert : 8 recueils de contes à importer depuis Gallica
• Le Magasin des enfants (1843) de Jeanne Marie Leprince de Beaumont et Eugénie Foa
• 9 contes de Catherine de Lintot dans Nouveau Cabinet des fées (1786), pages 281 à 549

Femmes de sciences

modifier

Gabrielle Suchon

• Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduit par Émilie du Châtelet,
• La Chymie charitable et facile, en faveur des dames [1666] (1674) de Marie Meurdrac.

Les deux suivants font leur retour depuis le thème « Autrices de la période révolutionnaire » :

• Princesses de science (1907) de Colette Yver (lauréat en 1907 du prix Vie Heureuse, devenu prix Femina),
• « Introduction à la philosophie des femmes » (1859), article paru dans Philosophie et femmes de science de Clémence Royer

Et aussi :

• La chimie (1930) d’Hélène Metzger,
• Les doctrines chimiques en France du début du XVII à la fin du XVIII siècle (1923) d’Hélène Metzger à valider en 2e relecture,
• La morale indépendante dans son principe et dans son objet (1869) de Clarisse Gauthier-Coignet
• Remarques sur la nature, les bornes et l'étendue de la question des surfaces élastiques et équation générale de ces surfaces (1826) de Sophie Germain,
• Du célibat volontaire, ou la vie sans engagement, tome 2 (1700) de Gabrielle Suchon,
• Traité de la morale et de la politique (1693) de Gabrielle Suchon,
• La restitution de Pluton (1640) de Martine de Bertereau

Autrices et littératures lesbiennes

modifier

Françoise Raucourt

Par ordre chronologique :

• Madame de Lauvergne : Recueil de poésies (1680) ;
• Louise-Anastasia Serment : quelques écrits dans La Nouvelle Pandore, ou les Femmes illustres du siècle de Louis-le-Grand, recueil de pièces académiques, en prose et en vers, sur la préférence des sexes, dédié aux dames, par M. de Verton (1698)  ;
• Henriette-Julie de Castelnau de Murat : Voyage de campagne (1788) ;
• Aagje Deken, Betje Wolff : Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, publiée en forme de lettres, par mesdames E. Bekker, veuve du ministre Wolff, et A. Deken, traduite du hollandois d'après la seconde édition (1787)  ;
• Françoise Raucourt : Henriette : drame, en trois actes et en prose (1782)  ;
• Félicité de Choiseul-Meuse  : Eugénie (1813) ;
• Louise Crombach : Un pauvre devant Dieu, ou Qu’est-ce que la richesse ? (1845) ;
• Liane de Pougy :
  • Mes cahiers bleus (1919-1941) [1977]
  • Yvée Jourdan (1907)
• Adrienne Saint Agen :
  • Amants féminins (1902) : numérisation à venir
  • L’affolante Illusion (1906)
• Mireille Havet : quelques articles listés sur sa page Wikisource (1916-1918)
• Germaine Dulac : Bêtes humaines (1930), numérisation à venir, adaptation en roman du film muet Bêtes humaines, manuscrit à la bibliothèque de la Cinémathèque
• Génia Lioubow :
  • Les visages et les âmes (1903),
  • deux lettres autographes (1904) ;
• Eugénie Segond-Weber :
  • Fonds Eugénie Segond-Weber à la BnF,
  • Lettre d’Eugénie Segond-Weber à Jules Massenet (1881-1912)
  • « Le Théâtre de Victor Hugo - Les Héroïnes romantiques » (1920)
• Blanche Rousseau :

  

  Mireille Havet

  • Nany à la fenêtre (1897),
  • La nuit de mai (1923),
  • Marceline (1944) ;
• Madeleine Zillhardt, Louise-Catherine Breslau et ses amis, Paris, Editions des Portiques, 1932
• Elsa Kœberlé :
  • Décors et chants (1909),
  • Cahiers Alsaciens (1913) ;
• Jean Dominique (Marie Closset) :
  • De la tradition et de l’indépendance (1903),
  • La Gaule blanche^[1] (1903),
  • L’Anémone des mers^[2] (1906),
  • Le Puits d’azur^[3] (1912),
• Andrée Saint-Ys, Au bord des eaux dormantes, Paris, Sansot, 1919 (Bibliothèque municipale de Bordeaux)
• Claude Cahun (domaine public en 2025) (catalogue de la BnF) :
  • « Vues et visions, Mercure de France (1914)
  • Aveux non avenus (1930)
  • Les paris sont ouverts. Quel parti prenez-vous pour en finir avec l'exploitation de l'homme par l'homme avec votre propre dilemme : exploité exploiteur ? exploités exploiteurs jusque dans l'amour la poésie et la défense de la cause prolétarienne, essai politique (1934)

Merci à Chantal Bigot, de la librairie Les Amazones, pour les suggestions suivies de l’icône

Notes

1. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont la page de titre et les pages 7, 9, 16, 17, 19 à 27, etc.
2. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont les pages 33, 35, 77, etc.
3. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont la page de titre et les pages 7, 9, 11, 13, 15, etc.

Autrices de la francophonie

modifier

Marie Krysinska

• Belgique :
  • Le Nouveau continent (1783) de Cornélie Wouters de Vassé
  • L'art de corriger et de rendre les hommes constants (1783) de Cornélie Wouters de Vassé (2^ème relecture)

• Canada :
  • L’Art d'être une bonne mère (1923) de Pauline Fréchette
  • Par nos champs et nos rives (1917) de Blanche Lamontagne-Beauregard (2^ème relecture)
  • L'apôtre de la tempérance (1907) de Laure Conan (2^ème relecture)
  • La Vaine Foi (1921) de Laure Conan (2^ème relecture)

• Égypte (domaine public 50 ans après la mort de l’autrice) :
  • revue L'Egyptienne, n°36 (1928) : May Ziadé'
  • autres numéros L’Égyptienne ici

• Haïti (domaine public 60 ans après la mort de l’autrice, cf la page Wikipédia Durée du droit d'auteur par pays) :
  • Cruelle destinée (1929) de Cléante Valcin (1891-1956), premier roman publié par une haïtienne (numérisable à la BnF, mais maison d’édition française donc il faut attendre 2027)
  • explorer La Revue de la ligue de la jeunesse haïtienne (trouvée ici et là), Le Moniteur haïtien
  • revue La Voix des femmes (1935-1947) : comment se procurer une version numérisée (par exemple, anciens numéros à photographier) ?
  • Alice Garoute (1874-1950) : est-ce que Congrès national des femmes haïtiennes : le Féminisme en marche (1951) est numérisé ? quels autres écrits ? Allocution pages 16 à 18 de ce journal
  • Virginie Sampeur (1839-1919), première écrivaine haïtienne à être publiée : a-t-elle publié des ouvrages ? a-t-on des scans des revues où elle a publié ?

• Pays-Bas :
  • Honorine d’Userche (1798) d’Isabelle de Charrière

• Pologne :
  • Intermèdes (1903) de Marie Krysinska

• Roumanie :
  • La Nouvelle Espérance (1903) d’Anna de Noailles
  • Le Visage émerveillé (1904) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)
  • La domination (1905) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)
  • Les Éblouissements (1907) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)

• Suisse :
  • Le mort s’est trompé d’étage (1946) d’Hélène Elisabeth Juillerat

• Ukraine :
  • Journal (1890) de Marie Bashkirtseff

• Zanzibar :
  • Mémoires d’une princesse arabe (1905) d’Emily Ruete

Dramaturges

modifier

Olympe de Gouges

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_des_femmes_dans_le_th%C3%A9%C3%A2tre

• Nelly Roussel, Madeleine Pelletier

• Créer la page Wikisource : Marya Chéliga-Loewy, Vera Starkoff

Olympe de Gouges

• L’Homme généreux (1786)

• Œuvres de madame de Gouges (1786)

• Œuvres de madame de Gouges dédiées à monseigneur le duc d’Orléans (1788)

• Molière chez Ninon, ou Le siècle des grands hommes (1788)

• Zamore et Mirza ou l’Heureux Naufrage, suivi de Réflexions sur les hommes nègres (1788)

• L’Endymion (1657) de Françoise Pascal (2ème relecture)
• La Folle Enchère (1691) de Madame Ulrich (2ème relecture)

Compositrices

modifier

Marie Jaell

• essai :
  • ouvrages de Marie Jaëll
  • ouvrages d'Yvonne Rokseth (et l’article Les femmes musiciennes du XII^e au XIV^e siècle)
• opéra comique :
  • La Chanson de l’aubépin (1877) d’Amélie Perronnet (version manuscrite soumise à la censure) (2ème relecture)
• poésie :
  • Muse des enfants (1875) d’Augusta Coupey
  • Intermèdes (1903) de Marie Krysinska

Autrices sans ouvrage corrigé sur Wikisource

Ellen Buckingham Mathews

1. 163 de164(0%) 26/07/22 — Livre:Nisson - Intruse, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS, DP2022)
2. 156 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Béal - Trop petite, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)
3. … de226(…%) 27/07/22 — Livre:Mathers - A travers les seigles, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)
4. … de280(…%) 25/09/22 — Livre:Marie - Dressage par le surfaix-cavalier des chevaux de cavalerie, d'attelage et de course en six et douze leçons, 1858.pdf (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)

Nos autrices déjà relues où il reste à relire…

Mathilde Allanic

1. 149 de164(9%) 03/01/21 — Livre:Alanic - Le devoir du fils, 1921.pdf (Femme de lettres)
2. … de131(…%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Ghislaine et sa dot, 1934.pdf (Femme de lettres)
3. 129 de130(0%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Cœurs dans l'attente, 1939.pdf (Femme de lettres)
4. … de194(…%) 26/07/22 — Livre:Perrault - Comme une épave, 1920.djvu (Femme de lettres)
5. … de164(…%) 26/07/22 — Livre:Floran - Un an d'épreuve, 1928.djvu (Femme de lettres)
6. … de164(…%) 26/07/22 — Livre:Floran - Femme de lettres.pdf (Femme de lettres)
7. 191 de196(2%) 26/07/22 — Livre:Floran - Riche ou aimée, 1920.djvu (Femme de lettres)
8. … de196(…%) 26/07/22 — Livre:Coulomb - La belle histoire de Maguelonne, 1923.djvu (Femme de lettres)
9. … de160(…%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Tante Babiole, 1923.djvu (Femme de lettres)
10. 192 de196(2%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Les espérances, 1919.djvu (Femme de lettres)
11. 163 de164(0%) 27/07/22 — Livre:Fiel - L'audacieuse décision, 1929.djvu (Femme de lettres)
12. 157 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Fiel - Le mari d'Émine, 1931.djvu (Femme de lettres)
13. … de164(…%) 27/07/22 — Livre:Borius - Mon mariage, 1921.djvu (Femme de lettres)
14. … de448(…%) 07/03/23 — Livre:Gouges - Oeuvres de madame de Gouges - 1786.pdf (Femme de lettres)

Autres suggestions

• ouvrages du projet Wikisource Fières de lettres
• ouvrages du projet Wikisource Lettres de Madame Roland
• les textes écrits par des femmes au programme d'examens ou de concours en France, référencés par le projet Wikisource Baccalauréat & Concours d'entrée aux grandes écoles
• quelques travaux en cours référencés sur la page de George2etexte