Wikisource:Autrices/20240217

Projet n^o 55 — Autrices

Projet

Cet atelier de contribution vise à mettre en ligne, sous forme de livres électroniques téléchargeables gratuitement, des écrits de femmes dans le domaine public.

Le thème de la pré-sélection de texte est Femmes de sciences, en lien avec la Journée internationale des femmes et des filles de science qui a eu lieu le 11 février.

Vous pouvez nous rejoindre à partir de 11h00 au 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris et en visio sur Jitsi.

Présentation de l’atelier Wikisource Autrices du 17 février 2024

Infos pratiques

Cet événement est organisé par l’association Le Deuxième texte, en partenariat avec l’association les sans pagEs et la librairie-café Violette and Co, qui accueille l’événement.

Horaire : 11h00-13h00 (un atelier Wikipédia des sans pagEs a lieu de 14h à 18h au même endroit.
S’y rendre : 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris, métro Parmentier ou Oberkampf.

Outils :

Les participantes et participants à ces événements s’engagent à respecter le code de conduite pour les espaces techniques Wikimédia, prévu dans le cadre des politiques de convivialité de la communauté Wikimédia, ainsi que la charte de convivialité des sans pagEs.

Programme proposé

Sonnet de Bertereau

Liste de suggestions non exhaustive et en cours d’élaboration. Vous pouvez également nous proposer des ouvrages élevés dans le domaine public.

Journée internationale des femmes et des filles de science (11 février)

Les trois premiers textes font aussi partie de la Mission 7500 :

Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduit par Émilie du Châtelet,
Réponse de Madame du Châtelet à la lettre de M. de Mairan (1741) d’Émilie du Châtelet,
La Chymie charitable et facile, en faveur des dames [1666] (1674) de Marie Meurdrac.

Les deux suivants font leur retour depuis le thème « Autrices de la période révolutionnaire » :

Princesses de science (1907) de Colette Yver (roman lauréat en 1907 du prix Vie Heureuse, devenu prix Femina)
« Introduction à la philosophie des femmes » (1859), article paru dans Philosophie et femmes de science de Clémence Royer

Et aussi :

La chimie (1930) d’Hélène Metzger,
Les doctrines chimiques en France du début du XVII à la fin du XVIII siècle (1923) d’Hélène Metzger à valider en 2e relecture,
La morale indépendante dans son principe et dans son objet (1869) de Clarisse Gauthier-Coignet
Remarques sur la nature, les bornes et l'étendue de la question des surfaces élastiques et équation générale de ces surfaces (1826) de Sophie Germain,
Du célibat volontaire, ou la vie sans engagement, tome 2 (1700) de Gabrielle Suchon,
Traité de la morale et de la politique (1693) de Gabrielle Suchon,
La restitution de Pluton (1640) de Martine de Bertereau
Véritable déclaration de la descouverte des mines et minières de France Beau-Soleil (1632) de Martine de Bertereau
Véritable déclaration des riches & inestimables thresors, nouvellement descouverts dans le Royaume de France (1632) de Martine de Bertereau

Émilie du Châtelet
Colette Yver
Marie Meurdrac

Autres suggestions

Des ouvrages de l’atelier de janvier sur les Autrices de la période révolutionnaire
Des ouvrages de la Mission 7500 :
- Echalote et ses amants (1909) de Jeanne Landre
- Phyllis (1922) d'Margaret Wolfe Hungerford traduit par Alice Pujo
- Une seconde mère (1909) de Caroline d’Arjuzon
- Clélie, histoire romaine (vol. 1) (1655) de Madeleine de Scudéry

Jeanne Landre
Margaret Wolfe Hungerford
Madeleine de Scudéry

Réalisations de l’atelier

Les participantes et participants ont relu un total de 153 pages pendant l’atelier et le reste de la journée :

35 pages (corrigées) de La Femme et les mœurs (1869) d’André Léo
30 pages (validées) de la Réponse de Madame du Châtelet à la lettre que M. de Mairan lui a écrite le 18 février 1741 sur la question des forces vives (1741) d’Émilie du Châtelet
17 pages (corrigées) de La Chimie (1930) d’Hélène Metzger
16 pages (validées) de Mirabeau aux Champs-Elisées (1930) d’Olympe de Gouges
15 pages (corrigées) de Princesses de Science (1907) de Colette Yver
13 pages (corrigées) du Salon de lady Betty (1836), nouvelles traduites de l’anglais par Marceline Desbordes-Valmore
9 pages (validées) de La Commune de Malenpis (1874) d’André Léo
7 pages (validées) de Communisme et propriété (1868) d’André Léo
4 pages (corrigées) de la Véritable déclaration des riches et inestimables trésors, nouvellement découverts dans le royaume de France (1632) de Martine de Bertereau
3 pages (validées) du deuxième tome des Voyages de Milord Céton dans les sept Planettes (1787) de Marie-Anne Robert
3 pages (2 validées, une corrigée) du deuxième tome des Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduit de l’anglais par Émilie du Châtelet
1 page (corrigée) du Rapport fait par la citoyenne Lacombe (1793) de Claire Lacombe

Liste des participant·es

Photos de l’atelier

Photos de Tatakdh :

Faits marquants depuis le précédent atelier

Merci à Lou Quevauvillers pour la présentation de l'atelier sur France Culture !
EijiroSaito : merci pour la première relecture du L’Instant éternel (1907) d’Hélène Picard !
Chercheureuseenherbe, Titiou00 et Fabrice Dury : merci pour la première relecture de Mirabeau aux Champs-Elisées (1791) d’Olympe de Gouges (tweet ici) !
Ejowan : merci pour la première relecture du Le Travail des femmes (1868) de Paule Minck !
Benoitdd : merci pour la première relecture du La Commune de Malenpis (1874) et de Communisme et propriété (1868) d’André Léo !