Trois Troupiers

Rudyard Kipling

Trois Troupiers

Traduction par Théo Varlet.
Nelson, 1926.

TROIS TROUPIERS

(SOLDIERS THREE)

Récits illustrant certains passages de la vie et des aventures des simples soldats Terence Mulvaney, Stanley Ortheris et John Learoyd.

We be Soldiers Three^[1] —

Pardonnez-moi, je vous en prie.

L’histoire du soldat Learoyd 

 9

Le deus ex machina 

 26

Un solide chenapan 

 44

Avec la grand’garde 

 62

En fait de simple soldat 

 92

Jack le Noir 

 111

La grande bordée de la classe 

 145

---

1. Nous sommes trois troupiers.
   Le second vers est en français dans le texte.