Ouvrir le menu principal

Wikisource β

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling

écrivain et journaliste anglais ()


ŒuvresModifier

RomansModifier

 Titre et éditions
1891 :  La Lumière qui faillit The Light That Failed
1892 :  Le Naulahka The Naulahka avec Wolcott Balestier
1896 :  Capitaines courageux Open book nae 02.svg Captains Courageous
1901 :  Kim Kim [1]

RecueilsModifier

 Titre et éditions
1888 :  Simples contes des collines Plain Tales from the Hills
dont À mettre au dossier Open book nae 02.svg
1888 :  Trois Troupiers Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé Soldiers Three: Soldiers Three
1888 :  L’Histoire des Gadsby, conte sans intrigue Soldiers Three: The Story of the Gadsbys
1888 :  Dessins en noir Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé Soldiers Three: In Black and White
1888 :  Sous les déodars Wee Willie Winkie: Under the Deodars
1888 :  Le Rickshaw fantôme Wee Willie Winkie: The Phantom Rickshaw
Contes choisis Open book nae 02.svg Texte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata dont L’Homme qui voulut être roi
1891 :  Au hasard de la vie Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Life's Handicap 15 des 29 textes
1894 :  Le Livre de la jungle Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Texte validé The Jungle Book
Le Livre de la jungle Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Jungle Book illustré par Maurice de Becque
1895 :  Le Second Livre de la jungle Open book nae 02.svg À évaluer Voir et modifier les données sur Wikidata The Second Jungle Book
1899 :  Stalky et CieÀ évaluer Voir et modifier les données sur Wikidata Stalky & Co.
1902 :  Histoires comme ça pour les petitsTexte incomplet Voir et modifier les données sur Wikidata Just So Stories dont L’Enfant d’éléphant, Le Commencement des tatous et Le Chat qui s’en va tout seul
1906 :  Puck, lutin de la colline Puck of Pook’s Hill
1909 :  Actions et réactions Actions and Reactions
1910 :  Le Retour de Puck Rewards and Fairies
1917 :  Les Yeux de l’Asie Open book nae 02.svg Voir et modifier les données sur Wikidata The Eyes of Asia
1923 :  Du Cran ! Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Land and Sea Tales for the Scouts and Guides

NouvellesModifier

Liste
1884 :  La Porte des cent mille peines Voir et modifier les données sur Wikidata The Gate of the Hundred Sorrows
1885 :  La Cité de redoutable nuit "The City of Dreadful Night"
1885 :  Le Rickshaw fantôme The Phantom Rickshaw
1885 :  L’Étrange Chevauchée de Morrowbie Jukes The Strange Ride of Morrowbie Jukes
1886 :  Dans la maison de Suddhoo In the House of Suddhoo
1886 :  Naboth Naboth
1886 :  L’Histoire de Muhammad Din The Story of Muhammad Din
1886 :  L’Autre The Other Man
1886 :  Trois et… un de plus Three and — an Extra
1886 :  La Libération de Pluffles The Rescue of Pluffles
1886 :  L’Arrestation du lieutenant Golightly The Arrest of Lieutenant Golightly
1886 :  Lispeth Lispeth
1886 :  Vénus Annodomini Venus Annodomini
1886 :  Unie à un incroyant "Yoked with an Unbeliever"
1886 :  Conséquences Consequences
1887 :  Sur la foi d’une ressemblance On the Strength of a Resemblance
1887 :  Dans l’erreur In Error
1887 :  Sa femme légitime His Wedded Wife
1887 :  Le Bisara de Pooree The Bisara of Pooree
1887 :  Les trois mousquetaires The Three Musketeers
1887 :  Enlevé Kidnapped
1887 :  La Montre du colonel Watches of the Night
1887 :  Son unique chance His Chance in Life
1887 :  Le Handicap de la banqueroute The Broken-Link Handicap
1887 :  La Prise de Lungtungpen The Taking of Lungtungpen
1887 :  Une fraude dans une banque A Bank Fraud
1887 :  L’Amendement de Tods Tods’ Amendment
1887 :  Le Saïs de Miss Youghal Miss Youghal’s Sais
1887 :  La Conversion d’Aurélian MacGoggin The Conversion of Aurelian McGoggin
1887 :  Les Amis de nos amis A Friend’s Friend
1887 :  En plein orgueil de jeunesse In the Pride of His Youth
1887 :  La Fille du régiment The Daughter of the Regiment
1887 :  Un germicide A Germ-Destroyer
1887 :  Wressley des Affaires étrangères Wressley of the Foreign Office
1887 :  Le Porc Pig
1887 :  De vive voix By Word of Mouth
1887 :  Le Mont Illusion The Hill of Illusion
1887 :  Les Juifs de Shushan Jews in Shushan
1887 :  Les Opinions de Barnabée, artilleur The Opinions of Gunner Barnabas
1888 :  Par-dessus bord Thrown Away
1888 :  Fausse aurore False Dawn
1888 :  Les Flèches de Cupidon Cupid’s Arrows
1888 :  Hors du cercle Voir et modifier les données sur Wikidata Beyond the Pale Bisesa
1888 :  La Déroute des Hussards blancs The Rout of the White Hussars
1888 :  Le Cas de divorce Bronckhorst The Bronckhorst Divorce-Case
1888 :  L’Accès de folie du soldat Ortheris The Madness of Private Ortheris
1888 :  À mettre au dossier Open book nae 02.svg Voir et modifier les données sur Wikidata To Be Filed for Reference
1888 :  Le Deus ex machina The God from the Machine
1888 :  Les Gémeaux Gemini
1888 :  Route du Puits-qui-gazouille Bubbling Well Road
1888 :  Une comédie du bord de la route A Wayside Comedy
1888 :  Wee Willie Winkie Wee Willie Winkie
1888 :  Le Voyage de la nouvelle mariée The Bride’s Progress
1888 :  L’Envoi de Dana Da The Sending of Dana Da
1888 :  Au Vingt-deux At Twenty-Two
1888 :  Mon histoire vrai de revenant My Own True Ghost Story
1888 :  L’Éducation d’Otis Yeere The Education of Otis Yeere
1888 :  La Grande Bordée de la classe The Big Drunk Draf’
1888 :  Au Thana de Howli At Howli Thana
1888 :  En fait de simple soldat In the Matter of a Private
1888 :  Dray wara yow dee Dray Wara Yow Dee
1888 :  Sa Majesté le Roi His Majesty the King
1888 :  Par le feu Through the Fire
1888 :  Un solide chenapan The Solid Muldoon
1888 :  L’Histoire du soldat Learoyd Private Learoyd’s Story
1888 :  Petit Tobrah Little Tobrah
1888 :  Le Jugement de Dungara The Judgement of Dungara
1888 :  Avec la grand’garde With the Main Guard
1888 :  En temps de crue In Flood Time
1888 :  Un simple sous-lieutenant Only a Subaltern
1888 :  Une femme de second choix A Second-Rate Woman
1888 :  Jack le Noir Black Jack
1888 :  Sur le mur de la ville On the City Wall
1888 :  Au bord de l’abîme At the Pit’s Mouth
1888 :  L’Homme qui voulut être roi Voir et modifier les données sur Wikidata The Man Who Would Be King
1888 :  Georgie Porgie Georgie Porgie
1888 :  Brebis galeuse Baa, Baa, Black Sheep
1888 :  Les Tambours du "Fore and Aft" The Drums of the Fore and Aft
1889 :  Le Juif errant The Wandering Jew
1889 :  Reingelder et le drapeau allemand Reingelder and the German Flag
1889 :  Les Longs Hommes de Larut The Lang Men o’ Larut
1889 :  Mulvaney, incarnation de Krishna The Incarnation of Krishna Mulvaney
1889 :  Les Bornes mentales de Pambé Serang The Limitations of Pambe Serang
1890 :  Le Chef du district The Head of the District
1890 :  Un aspect de la question One View of the Question
1890 :  Comment Mulvaney épousa Dinah Shadd The Courting of Dinah Shadd
1890 :  L’Homme qui fut The Man Who Was
1890 :  Un congrès des Puissances A Conference of the Powers
1890 :  La Marque de la bête The Mark of the Beast
1890 :  Au fond de l’impasse At the End of the Passage
1890 :  Sans bénéfice de clergé Without Benefit of Clergy
1890 :  Sur le mont de Greenhow On Greenhow Hill
1890 :  Pagett, membre du Parlement, s’instruit The Enlightenment of Pagett, M.P.
1890 :  Notes sur la vie de Badalia Herodsfoot The Record of Badalia Herodsfoot
1890 :  Mrs. Hauksbee tient jusqu’au bout Mrs. Hauksbee Sits Out
1891 :  La Mutinerie des Mavericks The Mutiny of the Mavericks
1891 :  Bertram et Bimi Bertran and Bimi
1891 :  Moti Guj, mutin Moti Guj — Mutineer
1891 :  Namgay Doola Namgay Doola
1891 :  Le Retour d’Imray Open book nae 02.svg The Return of Imray
1891 :  L’Homélie de l’Émir The Amir’s Homily
1891 :  Les Finances des dieux The Finances of the Gods
1891 :  La Plus Belle Histoire du monde Voir et modifier les données sur Wikidata "The Finest Story in the World"
1891 :  Le Perturbateur du trafic The Disturber of Traffic
1891 :  L’Honneur du soldat Ortheris His Private Honour
1891 :  Brugglesmith "Brugglesmith"
1891 :  Les Enfants du zodiaque The Children of the Zodiac
1892 :  Un fait A Matter of Fact
1892 :  La Légion perdue The Lost Legion
1892 :  Monseigneur l’Éléphant My Lord the Elephant
1893 :  Amour-des-femmes Voir et modifier les données sur Wikidata "Love-o’-Women"
1893 :  Dans le Rukh In the Rukh
1893 :  Judson et l’Empire Judson and the Empire
1893 :  Le Fils de son père Voir et modifier les données sur Wikidata The Son of His Father
1893 :  Les Bâtisseurs de ponts The Bridge-Builders
1894 :  Wilton Sargent… Américain An Error in the Fourth Dimension
1895 :  Un pilote non qualifié Voir et modifier les données sur Wikidata An Unqualified Pilot
1895 :  Un beau dimanche anglais My Sunday at Home
1895 :  Le Chat maltais Voir et modifier les données sur Wikidata The Maltese Cat
1895 :  Il avait du « cran » Voir et modifier les données sur Wikidata The Bold ’Prentice
1895 :  Du pain sur la face des eaux "Bread Upon the Waters"
1895 :  Le Diable et la haute mer The Devil and the Deep Sea
1895 :  Le Navire qui s’y retrouve The Ship That Found Herself
1895 :  La Cité des songes The Brushwood Boy
1895 :  En famine William the Conqueror
1897 :  .007 .007
1897 :  La Tombe de ses ancêtres The Tomb of His Ancestors
1898 :  L’Incendie du « Sarah Sands » The Burning of the Sarah Sands
1898 :  « Stalky » "Stalky"
1899 :  Garm Garm — a Hostage
1900 :  Le Chemin qu’il prit Voir et modifier les données sur Wikidata The Way That He Took
1901 :  Une guerre de sahibs A Sahibs’ War
1902 :  Mes démêlés avec un lion My Personal Experience with a Lion
1904 :  Eux "They"
1905 :  L’Habitation forcée An Habitation Enforced
1905 :  Par la malle de nuit With the Night Mail
1906 :  Le Désespoir du singe The Puzzler
1907 :  Une affaire de coton A Deal in Cotton
1908 :  La Ruche mère The Mother Hive
1909 :  Les Petits Renards, une des histoires de chasse de Gihon Little Foxes, a Tale of the Gihon Hunt
1909 :  La Maison opérée The House Surgeon
1918 :  Une « ligne droite » d’importance A Flight of Fact
1923 :  Le Don de William Voir et modifier les données sur Wikidata His Gift

PoésieModifier

  • Si / "If —", 1895

AutresModifier

Parution dans des périodiquesModifier

  • "L'Enlèvement de Mowgli" extrait du livre de la jungle et paru dans la revue de Paris 1899/02/01 (A6,T1) p. 637-665
  • L'Enlèvement de Mowgli paru dans La revue de Paris 1899/05 (A6,T3) 1899/05 1899/01 (A6,T1) 1899/02
  • "Comment vint la crainte " extrait du Second Livre de la jungle tome 1 et paru dans La revue de Paris 1899/05 (A6,T2) 1899/04 p. 822-840.
  • "Le Retour d’Imray" paru dans La revue de Paris 1894/02 (A1 T1) 1894/03 p. 96-107
  • "Nouvelles Aventures de Mowgli", [extrait du Second Livre de la jungle] et paru dans La revue de Paris (1899/05/15) (A6, T3) p. 255-284 .- (1899/06/01) (A6, T3) p. 587-606 ; (1899/06/15) (A6, T3) p. 855-881.
  • "La Porte des Cent mille Peines" paru dans La Revue blanche 1900/09 (T23) 1900/12 p. 481-487.
  • "Service de la Reine" paru dans La Revue blanche 1899/01 (T18) 1898/04 p. 87-102.


BibliographieModifier