Il ne retourne pas ici de liberté, mais de droit. Wikisource est soumis, comme tout le monde, au droit de la propriété intellectuelle, ce qui en général signifie que nous ne pouvons reproduire des textes publiés moins de 70 ans après le décès de leur auteur (au sens large, dont traducteur ou éditeur scientifique).
Enfin, je trouve assez désobligeant que vous, qui semblez ne jamais avoir contribué ici, et par conséquent ne pas connaître le fonctionnement de ce projet, que vous, donc, veniez sous-entendre que nous afficherions une liberté de façade, pour mieux censurer des projets que nous désavouerions. En règle générale, il vaut mieux parler clairement de ce dont on a une connaissance personnelle que de procéder par insinuations à propos de ce qui est nous est inconnu. Je serai donc franc avec vous, et ne vous imputerai pas des intentions dont je ne sais rien.
Je le répète, ma précédente réponse est appuyée sur le droit français, pas sur des convictions personnelles. Surtout, il suffit de faire un tour sur le site pour voir que les intérêts de ses membres sont très divers, ce qui permet de publier des textes de toutes opinions, de toute origine, et, puisque nous parlons ici de textes religieux, de toute confession. Quant à penser que vos insinuations renverraient plutôt à une prétendue instance qui nous dicterait subrepticement une « politique éditoriale » anti-religieuse, anti-chrétienne, ou anti-je-ne-sais-quoi — je préfère croire que cette interprétation est due à une trop grande susceptibilité de ma part. Il suffira de rappeler que toutes les discussions ici sont publiques, et pour ainsi dire ineffaçables (car conservées dans les historiques), et que les seuls moyens de discussion entre membres de cette communauté sont les pages de discussion de ce site (puisque aucune adresse mail ne sera demandée à quiconque pour devenir membre), pour montrer que nous ne cachons rien, et que cette idée ne repose sur rien.
(Je tiens à préciser aux autres membres que ce qui précède est une réaction personnelle à votre message, et que je ne veux pas engager dans ces propos la responsabilité de qui que soit autre que moi.)