Bonjour *j*jac,
Pour le soleil, depuis mon retour en Bretagne, ça n'est plus trop ça, mais j'en ai bien profité, oui. J'espère que ton été se passe bien aussi.
Pour le grec de cette page, il est éminemment fantaisiste, donc je ne sais pas trop comment procéder. On voit sur cette page, par exemple, une version légèrement différente et tout aussi fantaisiste, rageusement corrigée par un lecteur sans doute contemporain (?). Le texte grec est, normalement, Φῶς φέρει ἠδέ γαλήνην. On le trouve ici, par exemple. On le trouve aussi dans le Trévoux, en majuscules. La différence est tellement énorme qu'il est délicat d'utiliser le modèle corr, mais peut-être serait-il souhaitable d'apporter la correction en note ? je te laisse juge.
Amitiés,