Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

Bonjour à toutes et à tous,

Je travaille à la retranscription d'un texte de Jules Barbey d'Aurevilly, et suis actuellement sur la validation de pages déjà retranscrites. J'ai remarqué que les citations intégrées au texte ne sont pas systématiquement encadrées de guillemets.

exemple:

Innocente à la manière de la somnambule assassine, qui s’écrie au réveil : « C’est vous qui m’avez mis ce sang sur les mains ! »

est retranscrit en :

Innocente à la manière de la somnambule assassine, qui s’écrie au réveil : C’est vous qui m’avez mis ce sang sur les mains !

S'agit-il d'une erreur de la part de la personne qui a retranscrit, ou est-ce une particularité de la syntaxe wikisource de ne pas recopier les guillemets français ? Je n'ai pas trouvé d'article qui correspondrait à cette particularité, alors je viens à vous pour poser la question.

Merci d'avance de vos réponses !

Bonjour,

Je pense qu'il s'agit d'un simple oubli. Les guillemets (et autres oublis) sont évidemment à ajouter.

Merci, j'ai remarqué que c'était un oubli très récurrent, j'ai eu peur que ça soit une particularité de wikisource ! Je corrige ça de ce pas.

en fait, la règle sur wikisource, est généralement de reproduire ce qui est sur l'ouvrage : donc

• si la citation est entre guillemets, on met des guillemets...
• s'il n'y en a pas, on n'en met pas...
• il peut y avoir des cas particuliers, qui doivent être mentionnés en {{ChoixEd}} en page de discussion du livre, pour indiquer une uniformisation au travers d'un livre par exemple...