« Page:Richard - Acadie, reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique, Tome I, 1916.djvu/368 » : différence entre les versions

État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page corrigée
+
Page validée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 11 : Ligne 11 :
du capitaine Handfield <ref>Cf. ''Akins'', p. 151 et suiv. </ref>. Quelques-uns d’entre
du capitaine Handfield <ref>Cf. ''Akins'', p. 151 et suiv. </ref>. Quelques-uns d’entre
eux furent condamnés, les autres relâchés, après des explications
eux furent condamnés, les autres relâchés, après des explications
qui furent jugées satisfaisantes <ref name=p368>Au fait dont il est parlé ici, voici des variantes : {{lang|en| « A proclamation of gov. Shirley, dated 21 October 1747, was received at Annapolis Royal, 12 April
qui furent jugées satisfaisantes <ref name=p368>Au fait dont il est parlé ici, voici des ''variantes :'' {{lang|en| « A proclamation of gov. Shirley, dated 21 October 1747, was received at Annapolis Royal, 12 April
1748. It promised the King’s protection to the loyal inhabitants of Nova Scotia, but it proscribed by name, as guilty of treason and outlaws, Louis Gauthier
1748. It promised the King’s protection to the loyal inhabitants of Nova Scotia, but it proscribed by name, as guilty of treason and outlaws, Louis Gauthier}} (suivent les autres noms). {{lang|en|£50 sterling is offered for each, if delivered up within six months ; also a pardon to such of the guilty as deliver up an outlaw besides the reward of £50… It is to be presumed that the twelve persons proscribed had been notorious, in aiding the French and Indians in the subsisting
war. » }} — (''B. Murdoch'', vol. {{rom-maj|ii|2}}, ch. {{rom-maj|ix|9}}, p. 117) : « {{lang|en|One of the results of the aid
(suivent les autres noms). £50 sterling is offered for each, if delivered up within six months ; also a pardon to such of the guilty as deliver up an outlaw besides the reward of £50… It is to be presumed that the twelve persons proscribed had been notorious, in aiding the French and Indians in the subsisting
war. » }}— (''B. Murdoch'', vol. II, ch. IX, p. 117) : « {{lang|en|One of the results of the aid
and comfort which De Villiers had received from the Acadians was a proclamation
and comfort which De Villiers had received from the Acadians was a proclamation
proscribing as guilty of treason twelve of the French inhabitants. The
proscribing as guilty of treason twelve of the French inhabitants. The