Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol2.djvu/459

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE XI. — Départ de Bhîma, qui s'en va pour tuer le fils de Drona. — Les amis de Youdhishthira le rappellent à la vie. Arrivée de Nakoula avec les reines. Désespoir de Draupadî. Elle s’évanouit, et Vrikodara la ranime. Elle demande à Youdhishthira la mort du Dronide. Youdhishthira lui répond et elle répond à son tour. Elle implore le secours de Bhîmasena, qui se met en route pour aller tuer le fils de Drona 
 72
CHAPITRE XII. — Entretien de Youdhishthira et de Krishna. — Krishna engage le roi à aller au secours de Bhîma, parce que le Dronide possède l’astra de la tête de Brahma, qui le rend redoutable. Récit des tentatives d’Açvatthâman pour obtenir le disque de Krishna 
 76
CHAPITRE XIII. — Production de l’astra de la tête de Brahma. — Arrivée des Pândouides. Description du char de Krisiina. Ils rejoignent Bhîma. Présence de Nârada et de Vyâsa. Bhîma se dispose à attaquer le Dronide, qui donne naissance à l’astra de la tête de Brahma 
 81
CHAPITRE XIV. — Arjouna lance son astra. — Poussé par Krishna, Arjouna lance son astra. Description des deux astras. Intervention de Nârada et de Vyàsa, qui reprochent à ces deux guerriers d’avoir donné naissance à ces astras 
 84
CHAPITRE XV. — Application de l’astra de la tête de Brahma aux enfants à naître des Pândouides. — Arjouna retire à grand’peine son astra du combat. Açvatthâman ne peut pas retirer le sien. Son discours aux deux rishis. Discours de Vyâsa. Il demande le joyau du Dronide. Discours d’Açvatthâman. Réponse de Vyâsa. Açvatthâman lance son astra sur les enfants à naître des fils de Pândou 
 86
CHAPITRE XVI. — Apaisement de Draupadî. — Krishna prédit la naissance de Parikshit. Réponse du Dronide. Krishna le maudit. Sa malédiction est confirmée par Vyâsa. Réponse d’Açvatthâman. Retour des Pândouides. Ils racontent à Draupadî ce qui est arrivé et lui donnent le joyau d’Açvatthâman. Réponse de Draupadî 
 92