Oeuvres de Walter Scott, trad Defauconpret/Tome I/2

Walter Scott

Œuvres de Walter Scott

Traduction par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret.
Furne, Libraire-éditeur, 1830 (Tome I. — Ballades, etc, p. 57).

PRÉCIS

DE L’HISTOIRE

DE SIR TRISTREM^[1].

Chant 1^er  

 57

Chant II 

 63

Chant III 

 73

Conclusion 

 82

La Recherche du bonheur 

 86

1. L’espèce d’extrait ou sommaire suivant, par sir Walter Scott, est curieux comme un moyen de comparaison entre le Tristrem écossais et notre Tristan de Léonais. Il atteste aussi l’industrieuse étude que le romancier a faite des anciennes poésies nationales. Une conclusion a été adaptée par lui en style gothique à l’original brusquement terminé dans un manuscrit incomplet. La seule copie de ce manuscrit publiée par sir Walter Scott existait dans la bibliothèque de la Faculté des avocats d’Édimbourg. Elle faisait partie d’une riche collection appelée le Manuscrit Auchinleck, d’après le nom du donataire (le lord d’Auchinleck). — E. d.